-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tasselled
UK
/ˈtæs.əld/
US
/ˈtæs.əld/
Translation tasselled into russian
tasselled
Adjective
UK
/ˈtæs.əld/
US
/ˈtæs.əld/
She wore a tasselled scarf around her neck.
Она носила бахромчатый шарф на шее.
Additional translations
Definitions
tasselled
Adjective
UK
/ˈtæs.əld/
US
/ˈtæs.əld/
Having a tassel or tassels attached.
The tasselled curtains added a touch of elegance to the room.
Decorated or adorned with tassels.
She wore a tasselled shawl that swayed with every step she took.
Idioms and phrases
tasselled curtains
The room was decorated with tasselled curtains.
шторки с кисточками
Комната была украшена шторками с кисточками.
tasselled cushions
She loved the tasselled cushions on her sofa.
подушки с кисточками
Она обожала подушки с кисточками на своём диване.
tasselled boots
He wore a pair of stylish tasselled boots.
сапоги с кисточками
Он носил пару стильных сапог с кисточками.
tasselled jacket
The tasselled jacket added flair to his outfit.
куртка с кисточками
Куртка с кисточками добавила изюминку его наряду.
tasselled lampshade
The vintage lamp featured a tasselled lampshade.
абажур с кисточками
Винтажная лампа была с абажуром с кисточками.
Examples
A fine example of early English gothic architecture, it started off as a simple timber building in the 19th-century but quickly transformed into a beautiful whitewashed structure with stained glass windows, tasselled tile paving and buttresses.
Прекрасный пример ранней английской готической архитектуры, строение было воздвигнуто в 19-ом столетии, как простое здание из древесины, но затем быстро превратилось в красивую, ретушированную структуру, с витражами, каменными стенами и колоннами.
But with the return of the monarchy under Charles II, Carolean furniture once again became more ornate, characterized by intricate carved stretchers and colourful upholstery with tasselled trim.
Но с возвращением монархии под руководством Карлом II, мебель стали украшать сложными резными элементами, применялась красочная обивка со сложным орнаментом.
It was a small Chinese box of black and gold-dust lacquer, elaborately wrought, the sides patterned with curved waves, and the silken cords hung with round crystals and tasselled in plaited metal threads.
Это была маленькая китайская коробка черного и золотого пыли лак, тщательно трудились, Стороны с узором изогнутых волн, и шелковые шнуры висели круглые кристаллы и кистями в потоках плетеные металла.
On 1st March Bulgarians give one another “martenitsi” - red and white tasselled threads which are worn for health and happiness at the coming of spring.
Первого марта болгары дарят друг другу мартеницы — красные и белые нити, которые носятся на здоровье и счастье с приходом весны.
On 1 March Bulgarians give one another martenitsi, red and white tasselled threads which are worn for health and happiness at the coming of spring.
1 марта болгары дарят друг другу мартеницы, т.е. красные и белые кисточки, которые носят для здоровья и счастья накануне весны.