-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Take over
UK
/ˈteɪk ˈəʊvə/
US
/ˈteɪk ˈoʊvər/
Translation take over into russian
take over
Verb
UK
/ˈteɪk ˈəʊvə/
US
/ˈteɪk ˈoʊvər/
The company plans to take over its competitor.
Компания планирует захватить своего конкурента.
She will take over the project after the current manager leaves.
Она будет перенимать проект после того, как текущий менеджер уйдет.
He will take over the responsibilities while she is on vacation.
Он возьмет на себя обязанности, пока она в отпуске.
Additional translations
Definitions
take over
Verb
UK
/ˈteɪk ˈəʊvə/
US
/ˈteɪk ˈoʊvər/
To assume control or responsibility for something, especially in place of someone else.
After the manager resigned, John was asked to take over the project.
To gain control of a company by buying most of its shares.
The larger corporation plans to take over the smaller company by the end of the year.
To become dominant or prevalent in a particular area or situation.
The new software is expected to take over the market due to its advanced features.
Idioms and phrases
take over the reins
He took over the reins of the company after the CEO retired.
взять на себя управление
Он взял на себя управление компанией после ухода генерального директора на пенсию.
take over the world
In the movie, the villain plans to take over the world.
захватить мир
В фильме злодей планирует захватить мир.
take over (someone's) job
After the manager retired, his assistant was ready to take over his job.
перенимать (чью-то) работу
После того как менеджер вышел на пенсию, его ассистент был готов перенять его работу.
take over the lead
The new CEO is set to take over the lead in the company's innovative projects.
перенять лидерство
Новый генеральный директор готовится перенять лидерство в инновационных проектах компании.
take over a business
He decided to take over a business that was struggling financially.
взять на себя бизнес
Он решил взять на себя бизнес, который испытывал финансовые трудности.
take over from (someone)
He will take over from her as the new manager next month.
перенимать от (кого-то)
Он перенимает от неё должность нового менеджера в следующем месяце.
take over control
The new leader aims to take over control of the organization.
взять под контроль
Новый лидер стремится взять под контроль организацию.
take over responsibility
She will take over responsibility for the project next week.
взять на себя ответственность
Она возьмет на себя ответственность за проект на следующей неделе.
take over duties
After the manager left, John had to take over duties temporarily.
взять на себя обязанности
После ухода менеджера Джону пришлось временно взять на себя обязанности.
take over operations
The new director will take over operations starting tomorrow.
взять на себя управление
Новый директор возьмет на себя управление с завтрашнего дня.
take over leadership
When the CEO retires, the vice-president will take over leadership.
взять на себя руководство
Когда генеральный директор уйдет на пенсию, вице-президент возьмет на себя руководство.
take over management
The company decided to let an external team take over management.
взять на себя управление
Компания решила позволить внешней команде взять на себя управление.