-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Swords
UK
/sɔːdz/
US
/sɔrdz/
Translation swords into russian
Definitions
sword
Noun
A weapon with a long metal blade and a hilt, used for thrusting or striking.
The knight drew his sword and prepared for battle.
A symbol of military power, authority, or honor.
The sword is often used as a symbol of justice and valor in heraldry.
A cutting or thrusting weapon that is a symbol of power or authority.
The king's sword was passed down through generations as a sign of royal lineage.
Idioms and phrases
cross swords
They often cross swords during debates.
скрестить мечи
Они часто скрещивают мечи во время дебатов.
fall on (someone's) sword
He decided to fall on his sword and resign to save the company from more scandal.
взять вину на (себя)
Он решил взять вину на себя и уйти в отставку, чтобы спасти компанию от дальнейшего скандала.
wield the sword
He wields the sword with precision and strength.
умело владеть мечом
Он умело владеет мечом с точностью и силой.
beat swords into ploughshares
The country decided to beat swords into ploughshares and focus on rebuilding.
перековать мечи на орала
Страна решила перековать мечи на орала и сосредоточиться на восстановлении.
live by the sword, die by the sword
She always believed that those who live by the sword, die by the sword.
кто с мечом придёт, от меча и погибнет
Она всегда верила, что кто с мечом придёт, от меча и погибнет.
The pen is mightier than the sword
Someone believes that the pen is mightier than the sword when it comes to making change.
Перо сильнее меча
Кто-то верит, что перо сильнее меча, когда речь идет о внесении изменений.
put (someone) to the sword
The invaders put the entire village to the sword.
предать мечу
Захватчики предали мечу всю деревню.
sword of Damocles
The threat of layoffs was like a sword of Damocles hanging over the employees.
дамоклов меч
Угроза увольнений была как дамоклов меч, нависший над сотрудниками.
double-edged sword
The internet is a double-edged sword; it can be both informative and misleading.
палка о двух концах
Интернет — это палка о двух концах; он может быть как информативным, так и вводящим в заблуждение.
draw (a) sword
He was quick to draw his sword when danger approached.
обнажить меч
Он быстро обнажил меч, когда приближалась опасность.
sword bearer
The king's sword bearer was always at his side.
меченосец
Меченосец короля всегда был рядом с ним.
sword and sorcery
The novel is a classic example of sword and sorcery genre.
меч и магия
Этот роман – классический пример жанра меча и магии.
sword fight
The two knights engaged in a fierce sword fight.
поединок на мечах
Два рыцаря вступили в ожесточённый поединок на мечах.
bastard sword
The knight wielded a bastard sword with great skill.
бастардный меч
Рыцарь владел бастардным мечом с великой ловкостью.
blade of a sword
The blade of a sword gleamed in the sunlight.
лезвие меча
Лезвие меча сверкало на солнце.
blazing sword
The hero wielded a blazing sword against the darkness.
пылающий меч
Герой wielded пылающий меч против тьмы.
sword blade
The sword blade gleamed in the sunlight.
лезвие меча
Лезвие меча блестело на солнечном свете.
crossed swords
The diplomats often crossed swords over trade issues.
перекрещенные мечи
Дипломаты часто перекрещивали мечи по вопросам торговли.
two-edged sword
Freedom is a two-edged sword.
палка о двух концах
Свобода — это палка о двух концах.
sheathe sword
The knight decided to sheathe his sword after the battle.
вложить меч в ножны
Рыцарь решил вложить меч в ножны после битвы.
sword sheath
The warrior drew his sword from the ornate sword sheath.
ножны для меча
Воин вытащил свой меч из изысканных ножен.