-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Surreptitious
UK
/ˌsʌrəpˈtɪʃəs/
US
/ˌsɜrəpˈtɪʃəs/
Translation surreptitious into russian
surreptitious
Adjective
UK
/ˌsʌrəpˈtɪʃəs/
US
/ˌsɜrəpˈtɪʃəs/
He gave her a surreptitious glance.
Он бросил на нее тайный взгляд.
She made a surreptitious attempt to leave the room.
Она сделала скрытную попытку покинуть комнату.
The cat made a surreptitious move towards the bird.
Кошка сделала незаметное движение к птице.
Definitions
surreptitious
Adjective
UK
/ˌsʌrəpˈtɪʃəs/
US
/ˌsɜrəpˈtɪʃəs/
Kept secret, especially because it would not be approved of.
She cast a surreptitious glance at the clock, hoping no one would notice her impatience.
Idioms and phrases
surreptitious glance
He gave a surreptitious glance around the room.
скрытый взгляд
Он бросил скрытый взгляд по комнате.
surreptitious meeting
They had a surreptitious meeting late at night.
тайная встреча
Они провели тайную встречу поздно ночью.
surreptitious activity
The organization was involved in surreptitious activity.
подпольная деятельность
Организация была вовлечена в подпольную деятельность.
surreptitious entry
He made a surreptitious entry into the building.
незаметное проникновение
Он незаметно проник в здание.
surreptitious affair
They were involved in a surreptitious affair for years.
тайный роман
Они были вовлечены в тайный роман на протяжении многих лет.
Examples
Bukharin wrote about his "unreserved condemnation of every attempt against the unity of the Party, all factional activity, all attempts at surreptitious struggle against the Party leadership, surreptitious defense of another political line differing from that of the Party."
Бухарин заявляет о «безоговорочном осуждении мною всех и всяких покушений на единство партии, всякой фракционной работы, всяких попыток скрытой борьбы с партийным руководством, скрытой защиты другой политической линии, отличной от линии партии».
On July 7, 2009 he wrote, “We Jews are a sly and surreptitious people.
7 июля 2009 г. он написал: «Мы, иудеи, лукавый и скрытный народ.
They explain that they sought to create a nature documentary aesthetic in the film, which meant keeping the (virtual) camera at a surreptitious distance from the animals.
Они объясняют, что они стремились создать в фильме природную документальную эстетику, которая означала держать (виртуальную) камеру на тайном расстоянии от животных.
Other mechanisms for integrity prevent surreptitious changes to messages, such as altering ‘‘debit my account $10’’ to ‘‘debit my account $1000.’’
Другие механизмы для целостности предотвращают тайные изменения сообщений, таких как изменение «снимите с моего счета $10» на «снимите с моего счета $1000».
But it also creates opportunities for these officials to forge surreptitious ties with business owners, and this undermines growth in the long run.
Но она также даёт этим чиновникам возможность налаживать тайные связи с владельцами бизнеса, а это подрывает рост экономики в долгосрочной перспективе.