-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Surprise
UK
/səˈpraɪz/
US
/sərˈpraɪz/
Translation surprise into russian
surprise
Verb
UK
/səˈpraɪz/
US
/sərˈpraɪz/
The magician managed to surprise the audience with his tricks.
Фокуснику удалось удивлять зрителей своими трюками.
The news will surprise everyone at the meeting.
Эта новость поразит всех на собрании.
The sudden storm surprised the hikers.
Внезапный шторм застал туристов врасплох.
surprise
Noun
UK
/səˈpraɪz/
US
/sərˈpraɪz/
The party was a complete surprise.
Вечеринка была полным сюрпризом.
The news came as a surprise to everyone.
Новость стала неожиданностью для всех.
Definitions
surprise
Verb
UK
/səˈpraɪz/
US
/sərˈpraɪz/
To cause someone to feel sudden wonder or amazement.
The magician surprised the audience with his incredible tricks.
To encounter or discover suddenly or unexpectedly.
She surprised a deer in the garden early in the morning.
To attack or capture suddenly and without warning.
The troops surprised the enemy camp at dawn.
surprise
Noun
UK
/səˈpraɪz/
US
/sərˈpraɪz/
An unexpected or astonishing event, fact, or thing.
The party was a complete surprise to everyone.
A feeling of mild astonishment or shock caused by something unexpected.
She couldn't hide her surprise when she saw the gift.
An unexpected or astonishing event, fact, or thing that is intended to amuse or entertain.
The magician's trick was a delightful surprise for the audience.
Idioms and phrases
wonderful surprise
Getting flowers was a wonderful surprise.
приятный сюрприз
Получение цветов было приятным сюрпризом.
taking (someone) by surprise
The storm took the hikers by surprise.
застать (кого-то) врасплох
Шторм застал туристов врасплох.
prepare (someone) a surprise
I decided to prepare him a surprise for his birthday.
подготовить (кому-то) сюрприз
Я решил подготовить ему сюрприз на день рождения.
spring a surprise
The team sprang a surprise by winning the championship.
удивить, сделать сюрприз
Команда удивила, выиграв чемпионат.
full of surprises
Life is full of surprises, you never know what to expect.
полон сюрпризов
Жизнь полна сюрпризов, никогда не знаешь, чего ожидать.
take (someone) by surprise
The sudden storm took us by surprise.
застать (кого-то) врасплох
Внезапный шторм застал нас врасплох.
overtake (someone) by surprise
The sudden storm overtook us by surprise.
застать (кого-то) врасплох
Внезапный шторм застал нас врасплох.
nice surprise
The party was a nice surprise for Jane.
приятный сюрприз
Вечеринка была приятным сюрпризом для Джейн.
bombshell surprise
The birthday party was a bombshell surprise for her.
шокирующий сюрприз
День рождения стал шокирующим сюрпризом для неё.
catch (someone) by surprise
The news of the merger caught everyone by surprise.
поймать (кого-то) врасплох
Новость о слиянии поймала всех врасплох.
catching (someone) by surprise
The sudden storm was catching us by surprise.
поймать (кого-либо) врасплох
Внезапный шторм поймал нас врасплох.
cry of surprise
She gave a cry of surprise when she saw the gift.
крик удивления
Она издала крик удивления, когда увидела подарок.
delightful surprise
Receiving the unexpected gift was a delightful surprise.
восхитительный сюрприз
Получить неожиданный подарок было восхитительным сюрпризом.
eyeful surprise
The fireworks display was an eyeful surprise for the audience.
захватывающий сюрприз
Фейерверк стал захватывающим сюрпризом для зрителей.
feigned surprise
His feigned surprise was not convincing.
притворное удивление
Его притворное удивление не было убедительным.
gasp with surprise
She couldn't help but gasp with surprise at the unexpected gift.
ахнуть от удивления
Она не могла не ахнуть от удивления, получив неожиданный подарок.
(someone) yelp in surprise
She yelped in surprise when the cake was revealed.
(кто-то) визжит от удивления
Она визжит от удивления, когда показали торт.
murmur of surprise
A murmur of surprise spread through the room as the announcement was made.
шепот удивления
Шепот удивления распространился по комнате, когда было сделано объявление.
mutter of surprise
He let out a mutter of surprise at the unexpected news.
бормотание удивления
Он издал бормотание удивления на неожиданные новости.
numb (someone) by surprise
The sudden announcement numbed them by surprise.
ошеломить (кого-то) сюрпризом
Внезапное объявление ошеломило их сюрпризом.
pretend surprise
She couldn't pretend surprise when she saw the outcome.
притворяться удивлённым
Она не смогла притвориться удивлённой, когда увидела результат.
shocked surprise
The news was met with shocked surprise by the community.
шокированное удивление
Новость была встречена со шокированным удивлением со стороны сообщества.
spoiled surprise
He accidentally spoiled her surprise party.
испорченный сюрприз
Он случайно испортил её сюрприз-вечеринку.
unpleasant surprise
Finding a flat tire was an unpleasant surprise.
неприятный сюрприз
Обнаружение спущенной шины было неприятным сюрпризом.
unwelcome surprise
The sudden rain was an unwelcome surprise during the picnic.
неприятный сюрприз
Внезапный дождь стал неприятным сюрпризом во время пикника.
upside surprise
The earnings report was an upside surprise for investors.
положительный сюрприз
Отчет о доходах стал положительным сюрпризом для инвесторов.
what a surprise
What a surprise to see you here!
какой сюрприз
Какой сюрприз видеть тебя здесь!
earnings surprise
Their earnings surprise boosted the stock price.
неожиданный доход
Их неожиданный доход повысил цену акций.
Imagine (someone's) surprise
Imagine her surprise when she found out she won the lottery.
Представьте себе (чьё-то) удивление
Представьте себе её удивление, когда она узнала, что выиграла в лотерею.
element of surprise
The element of surprise was crucial for the success of the mission.
элемент неожиданности
Элемент неожиданности был решающим для успеха миссии.
pleasant surprise
Someone received a pleasant surprise when they found out they had won the lottery.
приятный сюрприз
Кто-то получил приятный сюрприз, когда узнал, что выиграл в лотерею.
complete surprise
The party was a complete surprise for her.
полная неожиданность
Вечеринка была для неё полной неожиданностью.
big surprise
The party was a big surprise for him.
большой сюрприз
Вечеринка была большим сюрпризом для него.
shock of surprise
He couldn't hide the shock of surprise when he won the award.
шок от удивления
Он не мог скрыть шока от удивления, когда выиграл награду.
blink in surprise
She blinked in surprise when he saw the unexpected gift.
моргнуть от удивления
Она моргнула от удивления, когда он увидел неожиданный подарок.
october surprise
Many political analysts are waiting for an October surprise before the elections.
октябрьский сюрприз
Многие политические аналитики ждут октябрьского сюрприза перед выборами.
a jolt of surprise
She felt a jolt of surprise when she saw her old friend.
всплеск удивления
Она почувствовала всплеск удивления, когда увидела своего старого друга.
lovely surprise
It was a lovely surprise to see him at the party.
приятный сюрприз
Это был приятный сюрприз увидеть его на вечеринке.
nasty surprise
The sudden rain was a nasty surprise for the picnic.
неприятный сюрприз
Внезапный дождь был неприятным сюрпризом для пикника.
spoil the surprise
Please don't spoil the surprise by telling her about the party.
испортить сюрприз
Пожалуйста, не порть сюрприз, рассказывая ей о вечеринке.
bargain for a surprise
Someone didn't bargain for a surprise when they opened the door.
ожидать сюрприза
Кто-то не ожидал сюрприза, когда открыл дверь.
total surprise
Her visit was a total surprise to everyone.
полный сюрприз
Ее визит был полным сюрпризом для всех.
unexpected surprise
Someone received an unexpected surprise when they found a gift on their doorstep.
неожиданный сюрприз
Кто-то получил неожиданный сюрприз, когда нашёл подарок на своём пороге.
feign surprise
She feigned surprise when she saw the gift.
симулировать удивление
Она симулировала удивление, когда увидела подарок.
surprise (someone) with gift
She surprises him with a gift on his birthday.
удивить (кого-то) подарком
Она удивляет его подарком на его день рождения.
surprise audience
The performer surprises the audience with a new trick.
удивить публику
Исполнитель удивляет публику новым трюком.
surprise crowd
He surprises the crowd with his announcement.
удивить толпу
Он удивляет толпу своим объявлением.
surprise (someone) with news
They surprise their family with the news of the wedding.
удивить (кого-то) новостью
Они удивляют свою семью новостью о свадьбе.
surprise (someone)
They surprise their friend with a party.
удивить (кого-то)
Они удивляют своего друга вечеринкой.
Examples
Surprise, surprise, surprise, there is:
Сюрприз, сюрприз Surprise, Surprise
"Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)" - 2:55
«Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)» / Сюрприз, сюрприз (Сладкая птица парадокса) — 2:55
Billy Talent: "Surprise Surprise"
Премьера клипа: Billy Talent «Surprise Surprise»
Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox) 2:57
«Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)» / Сюрприз, сюрприз (Сладкая птица парадокса) — 2:55
The video titles are a continuous pattern of obscure branded lines and tie-ins: “Surprise Play Doh Eggs Peppa Pig Stamper Cars Pocoyo Minecraft Smurfs Kinder Play Doh Sparkle Brilho,” “Cars Screamin’ Banshee Eats Lightning McQueen Disney Pixar,” “Disney Baby Pop Up Pals Easter Eggs SURPRISE.”
Названия видео — это шаблон неясных фирменных названий и связующих: «Surprise Play Doh Eggs Peppa Pig Stamper Cars Pocoyo Minecraft Smurfs Kinder Play Doh Sparkle Brilho», «Cars Screamin` Banshee Eats Lightning McQueen Disney Pixar», «Disney Baby Pop Up Pals Easter Eggs SURPRISE.»