-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Surcingle
Translation of "surcingle" into Russian
surcingle
Noun
UK
/ˈsɜːsɪŋɡl/
US
/ˈsɜrˌsɪŋɡl/
surcingle
surcingles pl
сюрсингл
Пояс/подпруга, проходящий поверх спины и под животом лошади для фиксации седла или груза The groom checked the surcingle before the lesson.
Конюх проверил сюрсингл перед занятием.
пояс (церковный)
Шнур или кушак, надеваемый вокруг талии служителем церкви The monk loosened his surcingle after prayer.
Монах ослабил свой пояс после молитвы.
Additional translations
Архаичное или книжное обозначение матерчатого или верёвочного пояса
подпруга
Употребляется как более общее название ремня, хотя технически отличается от girth surcingle
Verb
UK
/ˈsɜː.sɪŋ.ɡl̩/
US
/ˈsɝː.sɪŋ.ɡl̩/
surcingle
surcingles
surcingled Past Simple / Past Participle
surcingling Gerund
Transitive verb meaning to fasten or gird with a surcingle.
Фиксировать груз или седло, проводя сюрсингл вокруг корпуса животного
They surcingled the horse before loading the pack.
Они опоясали лошадь сюрсинглом перед погрузкой вьюка.
Additional translations
подпруживать
Разг. фиксировать, затягивать подпругой/сюрсинглом Definitions
surcingle
Noun
UK
/ˈsɜː.sɪŋ.ɡl̩/
US
/ˈsɝː.sɪŋ.ɡl̩/
A wide strap that goes over the back and under the belly of a horse, used to keep a saddle or pack in place.
The rider adjusted the surcingle to ensure the saddle was secure before mounting the horse.
A band, sash, or rope worn around the waist to secure a garment, especially in ecclesiastical dress.
The monk tightened his surcingle before entering the chapel.
surcingle
Verb
UK
/ˈsɜː.sɪŋ.ɡl̩/
US
/ˈsɝː.sɪŋ.ɡl̩/
To fasten, bind, or gird with a surcingle.
They surcingled the packs firmly to the mule before setting off on the trail.