-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stroking
Translation stroking into russian
stroke
Verb
She gently stroked the cat's fur.
Она нежно гладила шерсть кота.
He stroked his beard thoughtfully.
Он задумчиво поглаживал свою бороду.
Additional translations
ласкать
stroking
Noun
The cat purred contentedly under the gentle stroking of its fur.
Кошка довольно мурлыкала под нежным поглаживанием своей шерсти.
Additional translations
ласка
Definitions
stroke
Verb
To move one's hand with gentle pressure over a surface, typically repeatedly.
She stroked the cat's fur softly as it purred contentedly.
To hit or propel (a ball) with a smooth, gliding motion.
He stroked the ball into the back of the net with precision.
To act as the stroke in rowing, setting the pace for the crew.
She was chosen to stroke the boat because of her consistent rhythm.
stroking
Noun
The act of gently moving one's hand over a surface, typically in a soothing or affectionate manner.
The cat purred contentedly under the gentle stroking of its owner's hand.
A single movement of a hand or tool over a surface, often as part of a repetitive action.
The artist's stroking of the brush on the canvas was both deliberate and graceful.
Idioms and phrases
stroke (someone's) ego
He always tries to stroke his boss's ego to get a promotion.
льстить (кому-то)
Он всегда пытается льстить своему начальнику, чтобы получить повышение.
stroke (someone's) hair
She gently stroked her daughter's hair to comfort her.
гладить (чьи-то) волосы
Она нежно гладила волосы своей дочери, чтобы успокоить её.
stroke (someone's) back
He stroked her back to help her relax.
гладить (чью-то) спину
Он гладил её спину, чтобы помочь ей расслабиться.
stroke (someone's) vanity
He knew just how to stroke her vanity to get what he wanted.
потакать (чьему-либо) самолюбию
Он знал, как потакать ее самолюбию, чтобы получить то, что он хотел.
stroke (someone's) pride
She tried to stroke his pride by complimenting his leadership skills.
польстить (чьей-либо) гордости
Она попыталась польстить его гордости, похвалив его лидерские качества.
stroke (someone's) cheek
She gently stroked his cheek as he slept.
гладить (чью-то) щеку
Она нежно погладила его щеку, пока он спал.
stroke (someone's) hand
He stroked her hand to reassure her.
гладить (чью-то) руку
Он погладил её руку, чтобы успокоить её.
stroke (someone's) face
The mother stroked her baby's face to soothe him.
гладить (чьё-то) лицо
Мать погладила лицо своего младенца, чтобы его успокоить.
stroke (someone's) fur
She loves to stroke the cat's soft fur.
гладить (чью-то) шерсть
Она любит гладить мягкую шерсть кошки.
stroke (someone's) beard
He often strokes his beard while thinking.
гладить (чью-то) бороду
Он часто гладит свою бороду, когда думает.
gently stroke
She gently stroked the cat's fur.
нежно поглаживать
Она нежно поглаживала шерсть кошки.
stroke caressingly
She stroked the cat caressingly.
гладить ласково
Она ласково гладила кота.
slow stroking
Slow stroking helps in relaxing the muscles.
медленное поглаживание
Медленное поглаживание помогает расслабить мышцы.
gentle stroking
The cat purred at the gentle stroking.
нежное поглаживание
Кошка мурлыкала от нежного поглаживания.
constant stroking
Constant stroking can calm a nervous dog.
постоянное поглаживание
Постоянное поглаживание может успокоить нервную собаку.
soothing stroking
She fell asleep with the soothing stroking of her hair.
успокаивающее поглаживание
Она уснула от успокаивающего поглаживания её волос.
repetitive stroking
The repetitive stroking of the brush put him at ease.
повторяющееся поглаживание
Повторяющееся поглаживание щеткой успокаивало его.