-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Straphanger
UK
/ˈstræpˌhæŋə/
US
/ˈstræpˌhæŋɚ/
Translation straphanger into russian
straphanger
Noun
UK
/ˈstræpˌhæŋə/
US
/ˈstræpˌhæŋɚ/
The straphanger held onto the pole as the train moved.
Пассажир держался за поручень, пока поезд двигался.
The straphanger was reading a book during the commute.
Пассажир в общественном транспорте читал книгу во время поездки.
Additional translations
Definitions
straphanger
Noun
UK
/ˈstræpˌhæŋə/
US
/ˈstræpˌhæŋɚ/
A person who commutes to work by public transportation, especially by bus or train.
Every morning, the straphangers crowded onto the subway, clutching the overhead straps for balance.
A standing passenger in a bus or train who holds onto a strap or other support for stability.
The bus was so full that many straphangers had to stand for the entire journey.
Idioms and phrases
subway straphanger
The subway straphanger struggled to find a seat during rush hour.
пассажир метро
Пассажир метро пытался найти место в час пик.
commuter straphanger
The commuter straphanger read the newspaper on his way to work.
пассажир-работяга
Пассажир-работяга читал газету по дороге на работу.
morning straphanger
The morning straphanger was in a rush to get to the office.
утренний пассажир
Утренний пассажир спешил на работу.
evening straphanger
The evening straphanger was exhausted after a long day.
вечерний пассажир
Вечерний пассажир был уставшим после долгого дня.
crowded straphanger
As a crowded straphanger, she had to stand throughout the journey.
пассажир в переполненном транспорте
Как пассажир в переполненном транспорте, ей пришлось стоять всю поездку.
Examples
"Thank God they were able to locate the child and nothing happened to him," another straphanger said.
«Слава Богу, они смогли найти ребенка, и с ним ничего не случилось», — сказал другой пассажир.
I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling and asked the straphanger right away if it was a boy or a girl.
«Я очнулась после наркоза, чувствуя себя всеми брошенной и забытой, и сразу же спросила акушерку: Мальчик или девочка?