-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sterile
UK
/ˈstɛr.aɪl/
US
/ˈstɛr.əl/
Translation sterile into russian
sterile
Adjective
UK
/ˈstɛr.aɪl/
US
/ˈstɛr.əl/
The surgical instruments must be sterile before the operation.
Хирургические инструменты должны быть стерильными перед операцией.
The soil in this region is sterile and cannot support crops.
Почва в этом регионе бесплодная и не может поддерживать сельскохозяйственные культуры.
Definitions
sterile
Adjective
UK
/ˈstɛr.aɪl/
US
/ˈstɛr.əl/
Free from bacteria or other living microorganisms; completely clean.
The surgical instruments must be kept in a sterile environment to prevent infection.
Lacking in imagination, creativity, or excitement; uninspiring or unproductive.
The sterile office environment made it difficult for the team to come up with innovative ideas.
Incapable of producing offspring; infertile.
The couple was disappointed to learn that their pet rabbit was sterile and could not have babies.
Idioms and phrases
sterile environment
The laboratory maintained a sterile environment to prevent contamination.
стерильная среда
Лаборатория поддерживала стерильную среду, чтобы предотвратить загрязнение.
sterile debate
The meeting turned into a sterile debate with no productive outcome.
бесплодные дебаты
Встреча превратилась в бесплодные дебаты без продуктивного результата.
sterile solution
The nurse used a sterile solution to clean the wound.
стерильный раствор
Медсестра использовала стерильный раствор для очистки раны.
sterile equipment
Hospitals use sterile equipment to prevent infections.
стерильное оборудование
Больницы используют стерильное оборудование, чтобы предотвратить инфекции.
sterile dressing
Apply a sterile dressing to the wound to keep it clean.
стерильная повязка
Наложите стерильную повязку на рану, чтобы она оставалась чистой.
sterile field
Maintaining a sterile field is crucial during surgery.
стерильное поле
Сохранение стерильного поля крайне важно во время операции.
sterile technique
Nurses are trained in sterile technique to reduce infection risk.
стерильная техника
Медсестры обучены стерильной технике, чтобы уменьшить риск инфекции.
sterile instruments
The dental clinic ensures all instruments are sterile before use.
стерильные инструменты
Стоматологическая клиника гарантирует, что все инструменты стерильны перед использованием.
sterile swab
The nurse handed him a sterile swab to apply the ointment.
стерильный тампон
Медсестра дала ему стерильный тампон для нанесения мази.
sterile gauze
The nurse applied sterile gauze to the wound.
стерильная марля
Медсестра наложила стерильную марлю на рану.
sterile swabbing
Sterile swabbing ensures that samples are not contaminated.
стерильное взятие мазков
Стерильное взятие мазков гарантирует, что образцы не загрязнены.
Examples
Preparations for parenteral administration include sterile solutions ready for injection, sterile dry soluble products, such as lyophilized powders, ready to be combined with a solvent just prior to use, including hypodermic tablets, sterile suspensions ready for injection, sterile dry insoluble products ready to be combined with a vehicle just prior to use and sterile emulsions.
Препараты для парентерального введения включают в себя стерильные растворы, готовые для инъекции, стерильные сухие растворимые продукты, такие как лиофилизированные порошки, готовые для объединения с растворителем непосредственно перед использованием, включая гиподермические таблетки, стерильные суспензии, готовые для инъекции, стерильные сухие нерастворимые продукты, готовые для объединения с основой непосредственно перед использованием, и стерильные эмульсии.
information on the sterile condition of the medical product, its sterilization method and the plan of action in case of the sterile package violation (if the medical product is delivered sterile) or, if the medical product is supplied non-sterile, the instruction on need of its sterilization before use;
16.13. информацию о стерильном состоянии, методе стерилизации и о порядке действий в случае нарушения стерильной упаковки (если медицинское изделие поставляется в стерильном виде) или, если медицинское изделие поставляется нестерильным, указание на необходимость его стерилизации перед использованием;
For example, and without limitation, some embodiments of the invention are directed to a sterile pump kit including a sterile pump, a sterile wound dressing and a sterile tubing connected to a wound dressing and pump that can be used in the operating room.
Например и без ограничения, некоторые варианты воплощения изобретения направлены на стерильный комплект насоса, включающий в себя стерильный насос, стерильную раневую повязку и стерильный трубопровод, подсоединяемый к раневой повязке и насосу, которые могут использоваться в операционной.
(a) sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
а) стерильный хирургический кетгут, аналогичные стерильные материалы для наложения швов (включая стерильные рассасывающиеся хирургические или стоматологические нити) и стерильные адгезивные ткани для хирургического закрытия ран;
For example, and without limitation, some embodiments are directed to a sterile pump kit comprising a sterile pump, a sterile bandage and a sterile duct, connectable to the bandage and the pump and which can be used in an operating room.
Например и без ограничения, некоторые варианты воплощения изобретения направлены на стерильный комплект насоса, включающий в себя стерильный насос, стерильную раневую повязку и стерильный трубопровод, подсоединяемый к раневой повязке и насосу, которые могут использоваться в операционной.