-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Snuff out
UK
/snʌf aʊt/
US
/snʌf aʊt/
Translation snuff out into russian
snuff out
Verb
UK
/snʌf aʊt/
US
/snʌf aʊt/
He managed to snuff out the candle before it set the tablecloth on fire.
Ему удалось потушить свечу, прежде чем она подожгла скатерть.
The oppressive regime tried to snuff out any form of dissent.
Репрессивный режим пытался задушить любую форму инакомыслия.
The new policy aims to snuff out illegal activities in the area.
Новая политика направлена на то, чтобы прекратить незаконную деятельность в этом районе.
Additional translations
Definitions
snuff out
Verb
UK
/snʌf aʊt/
US
/snʌf aʊt/
To extinguish a flame or light.
She snuffed out the candle before leaving the room.
To put an end to something abruptly or suddenly.
The new regulations snuffed out any hope of expanding the business.
To kill or destroy someone or something.
The assassin was hired to snuff out the target without leaving a trace.
Idioms and phrases
snuff out a life
The tragic accident snuffed out a young life.
прервать жизнь
Трагическая авария прервала молодую жизнь.
snuff out hope
The news of the defeat snuffed out any remaining hope for victory.
погасить надежду
Новость о поражении погасила любую оставшуюся надежду на победу.
snuff out (someone's) dreams
The harsh reality of life can easily snuff out someone's dreams.
погасить (чьи-то) мечты
Жестокая реальность жизни может легко погасить чьи-то мечты.
snuff out a candle
Someone snuffed out the candle before leaving the room.
задуть свечу
Кто-то задул свечу перед тем, как покинуть комнату.
snuff out a rebellion
The government moved quickly to snuff out a rebellion.
подавить восстание
Правительство быстро предприняло меры, чтобы подавить восстание.
snuff out a threat
The security forces managed to snuff out a threat before it materialized.
устранить угрозу
Силы безопасности смогли устранить угрозу до того, как она материализовалась.
snuff out controversy
The new policy was introduced to snuff out controversy.
погасить спор
Новая политика была введена, чтобы погасить спор.
snuff out enthusiasm
The negative feedback can snuff out enthusiasm very quickly.
подавить энтузиазм
Отрицательная обратная связь может очень быстро подавить энтузиазм.
snuff out a rumor
She tried to snuff out a rumor before it spread.
погасить слух
Она пыталась погасить слух, прежде чем он распространился.
Examples
The Soviet Union had successfully used underground nuclear explosions to snuff out fires at out-of-control natural-gas wells four times in the 60s and 70s.
Советский Союз успешно использовал подземные ядерные взрывы для тушения пожаров на вышедших из-под контроля газовых скважинах четыре раза в 60-х и 70-х годах.
[The US, – Ed.] is promoting internal competition specifically to avoid snuffing out development, because monopolization does snuff out development — Elena Ivashentseva, Senior Partner, Baring Vostok Capital Partners..
[США — Ред.] продвигают внутреннюю конкуренцию, именно для того, чтобы не убивать развитие, потому что монополизация убивает развитие — Ивашенцева Елена, Старший партнер, Baring Vostok Capital Partners.
Check out my most recent book,Take Back Your Life: 103 Highly-Effective Strategies to Snuff Out a Narcissist’s Gaslighting and Enjoy the Happy Life You Really Deserve (Detoxifying Your Life Series) at Amazon.com.
Обратитесь к моей последней книге «Забери свою жизнь обратно: 103 эффективные стратегии, помогающие дать отпор манипуляциям нарцисса и позволяющие наслаждаться счастливой жизнью, которую вы заслуживаете» (Серия «Детоксикация вашей жизни») на сайте Amazon.com.
Some people will get that wake-up call and ignore it and just keep pushing through it or stress themselves out trying to snuff out the infection with drugs that just make it worse or have no effect.
Некоторые люди, получая такой звонок, игнорируют его и просто продолжают делать то, что делали, или напрягают себя, пытаясь потушить инфекцию препаратами, которые или ухудшают ситуацию, или не имеют никакого эффекта.
But when the party gets raging — when economies accelerate and stock prices ascend to levels out of whack with fundamentals — central bankers play killjoy, lifting interest rates to snuff out attendant dangers.
Но когда фондовый рынок бушует, – когда экономика укрепляется, а цены на акции поднимаются до уровней выше фундаментальных показателей, банкиры Центрального банка играют в свои занудливые игры, поднимают процентные ставки, чтобы подавить сопутствующие опасности.