-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sneak in
UK
/sniːk ɪn/
US
/snik ɪn/
Translation sneak in into russian
sneak in
Verb
UK
/sniːk ɪn/
US
/snik ɪn/
He tried to sneak in without anyone noticing.
Он попытался прокрасться, чтобы никто не заметил.
She managed to sneak in through the back door.
Ей удалось пробраться через заднюю дверь.
The cat managed to sneak in while the door was open.
Кошка сумела вкрасться, пока дверь была открыта.
Definitions
sneak in
Verb
UK
/sniːk ɪn/
US
/snik ɪn/
To enter a place quietly and secretly, often without permission.
He tried to sneak in through the back door without anyone noticing.
Idioms and phrases
sneak in under (someone's) nose
They managed to sneak in under the guard's nose without being caught.
пронести, оставаясь незамеченным (кем-то)
Они сумели пронести под носом у охранника, не будучи пойманными.
sneak in like a thief
He would often sneak in like a thief to avoid waking up his parents.
проникать, как вор
Он часто пробирался, как вор, чтобы не разбудить родителей.
sneak in through the back door
Someone tried to sneak in through the back door without being noticed.
прокрасться через черный ход
Кто-то попытался прокрасться через черный ход, чтобы его не заметили.
sneak in a quick nap
He managed to sneak in a quick nap during the lunch break.
незаметно вздремнуть
Он сумел незаметно вздремнуть во время обеденного перерыва.
sneak in a question
Someone managed to sneak in a question before the meeting ended.
вставить вопрос
Кто-то сумел вставить вопрос перед окончанием встречи.
sneak in quietly
He managed to sneak in quietly without anyone noticing.
прокрасться тихо
Он умудрился прокрасться тихо, и никто не заметил.
sneak in late
She tried to sneak in late after the party.
прокрасться поздно
Она попыталась прокрасться поздно после вечеринки.
sneak in unnoticed
They were able to sneak in unnoticed during the movie.
прокрасться незаметно
Они смогли прокрасться незаметно во время фильма.
sneak in some food
He always tries to sneak in some food into the stadium.
пронести немного еды
Он всегда пытается пронести немного еды на стадион.
sneak in a look
She couldn't resist sneaking in a look at the surprise gift.
незаметно взглянуть
Она не удержалась и незаметно взглянула на подарок-сюрприз.
Examples
When Vince was in a bathroom with some groupie or waitress, we’d sneak in, not because we wanted to double-team her but because we wanted to sneak the drugs out of Vince’s pants pocket while he was preoccupied.
Когда Винс был в ванной с какой-то группи или официанткой, мы прокрались туда, не потому, что мы хотели устроить групповушку, а просто потому, что хотели стащить наркотики из кармана штанов Винса, пока он был занят.
Revenge can sneak in after regret as mentioned, or it can sneak in after a large loss.
Месть, как я говорил, может прокрасться в ваш мозг после сожаления или после крупной потери.
They are able to sneak in, get up to monkey business and sneak out again without causing alarm.
Они способны проникнуть внутрь, сделать свои обезьяньи дела и снова улизнуть, не вызывая тревоги.
There’s a whole extended sequence where Finn and Rose and DJ sneak through the Mega Destroyer when they’re kind of, after they sneak in with DJ and they’re trying to find the tracker.
Существует целая расширенная сцена, в которой Финн, Роуз и Ди-Джей пробираются через Мега-разрушителя, когда они пытаются найти трекер.
Security: the use of cryptographic functions in the value transactions that are inserted in the blockchain solves two of the main problems that appear in other digital currencies: the double expense (the same unit or fraction of the currency can be spent more than once) and counterfeit currency (unauthorized coins), which can ‘sneak in’.
Безопасность: использование криптографических функций в транзакциях стоимости, которые вставляются в блокчейн, решает две основные проблемы, которые появляются в других цифровых валютах: двойной расход (одна и та же единица или часть валюты может быть потрачена более одного раза) и поддельная валюта (несанкционированные монеты), которая может «проникнуть».