-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Snatch up
UK
/snætʃ ʌp/
US
/snætʃ ʌp/
Translation snatch up into russian
snatch up
Verb
UK
/snætʃ ʌp/
US
/snætʃ ʌp/
He managed to snatch up the last piece of cake before anyone else could.
Он успел схватить последний кусок торта, прежде чем кто-либо другой смог.
She quickly snatched up the opportunity to travel abroad.
Она быстро ухватила возможность поехать за границу.
Additional translations
Definitions
snatch up
Verb
UK
/snætʃ ʌp/
US
/snætʃ ʌp/
To quickly seize or grab something, often with a sudden movement.
She snatched up her keys from the table and rushed out the door.
To acquire or obtain something quickly, often before others have the chance.
The tickets for the concert were snatched up within minutes of going on sale.
Idioms and phrases
snatch up a bargain
He managed to snatch up a bargain at the sale.
ухватить выгодную сделку
Он сумел ухватить выгодную сделку на распродаже.
snatch up the phone
He quickly snatched up the phone to answer the call.
схватить телефон
Он быстро схватил телефон, чтобы ответить на звонок.
snatch up an opportunity
He was quick to snatch up the opportunity to work abroad.
ухватить возможность
Он быстро ухватился за возможность работать за границей.
snatch up a deal
He managed to snatch up a deal on the last day of the sale.
ухватиться за сделку
Он сумел ухватиться за сделку в последний день распродажи.
snatch up tickets
Fans were eager to snatch up tickets for the concert.
раскупить билеты
Фанаты были готовы раскупить билеты на концерт.
snatch up a job
She was quick to snatch up a job as soon as she graduated.
схватить работу
Она быстро схватила работу, как только закончила учебу.
snatch up a chance
He didn't hesitate to snatch up a chance to travel abroad.
ухватиться за шанс
Он не колебался, чтобы ухватиться за шанс поехать за границу.
snatch up a position
After the interview, she was thrilled to snatch up a position at the company.
заполучить должность
После собеседования она была в восторге, заполучив должность в компании.
Examples
Still, France managed to snatch up another little piece of Belgium.
Тем не менее, Франции удалось захватить ещё один кусочек Бельгии.
No, he didn't just snatch up some vagrants and murder them; that was questionable behavior even in the early 1900s.
Нет, он не просто схватил несколько бродяг и убил их; это было сомнительное поведение даже в начале 1900-х годов.
After the cats took care of that little problem, they started approaching fishermen to snatch up a little extra food.
После того, как кошки позаботились об этой маленькой проблеме, они начали приближаться к рыбакам, чтобы взять немного дополнительной еды.
At any moment death could snatch up life and take it away, just like it had done with my mom and Grady.
В любой момент смерть может схватить жизнь и отнять ее, прямо как она сделала с моей мамой и Грейди
Greetings, Earthlings! 20,000 Russians snatch up land plots on the Moon
Приветствую, земляне! 20 000 россиян захватывают земельные участки на Луне.