-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slump down
UK
/slʌmp daʊn/
US
/slʌmp daʊn/
Translation slump down into russian
slump down
Verb
UK
/slʌmp daʊn/
US
/slʌmp daʊn/
After a long day at work, he would slump down on the couch.
После долгого рабочего дня он оседал на диван.
She watched him slump down in his chair, exhausted.
Она наблюдала, как он сползает в кресле, уставший.
The old man would often slump down in his seat during the bus ride.
Старик часто падал на своем месте во время поездки на автобусе.
Definitions
slump down
Verb
UK
/slʌmp daʊn/
US
/slʌmp daʊn/
To sit or fall down heavily and suddenly.
After a long day at work, she slumped down onto the couch, exhausted.
Idioms and phrases
slump down
The exhausted worker slumped down in his chair after a long day.
опуститься
Измотанный работник опустился в кресло после долгого дня.
slump down (someone's) shoulders
After hearing the bad news, her shoulders slumped down.
опустить плечи
После того как она услышала плохие новости, её плечи опустились.
slump down (someone's) head
Feeling defeated, he slumped down his head.
опустить голову
Чувствуя себя побежденным, он опустил голову.
slump down (someone's) body
He slumped down his body onto the couch, exhausted.
опуститься телом
Он опустился телом на диван, измученный.
Examples
Petty emphasized that while students were told to sit up straight or to slump down, the researchers did not use the words “confident” or “doubt” in the instructions or gave any indication about how the posture was supposed to make them feel.
Петти подчеркнул, что в то время, как студентам велели сидеть прямо или горбиться, исследователи не использовали слова "уверенный" и "колеблющийся" в своих инструкциях, и не давали каких-либо указаний относительно того, как осанка должна заставить их себя чествовать.
Every day he’d come home from work, slump down into a sofa in the living room and turn on the television to watch the news.
Каждый день он приходил домой с работы, опускался на диван в гостиной и включал телевизор, чтобы посмотреть новости.
Petty emphasized that while students were told to sit up straight or to slump down, the researchers did not use the words “confident” or “doubt” in the instructions or give any indication about how the posture was supposed to make the students feel.
Петти подчеркнул, что в то время, как студентам велели сидеть прямо или горбиться, исследователи не использовали слова "уверенный" и "колеблющийся" в своих инструкциях, и не давали каких-либо указаний относительно того, как осанка должна заставить их себя чествовать.
Norwegian telecom giant, Telenor’s tax-evasive measures as well as bribery scandals in the fishing industry have caused Norway to slump down the list.
Случаи уклонения от уплаты налогов норвежским телекоммуникационным гигантом Telenor и скандалы по фактам взяточничества в рыбной промышленности привели к тому, что Норвегия опустилась на более низкую строчку в списке.
Jeremy was sitting in his usual place on his bus place only a few seats from the front when he saw the driver suddenly slump down.
Джереми сидел на своем обычном месте в автобусе, всего в нескольких рядах от водителя, когда он увидел, что водитель внезапно потерял сознание.