-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slipway
UK
/ˈslɪpweɪ/
US
/ˈslɪpweɪ/
Translation slipway into russian
Definitions
slipway
Noun
UK
/ˈslɪpweɪ/
US
/ˈslɪpweɪ/
A sloping track or ramp on which ships are built and from which they are launched into the water.
The new vessel was carefully guided down the slipway and into the harbor for its maiden voyage.
A ramp beside a body of water where boats can be launched or retrieved.
The fishermen used the slipway to launch their boats early in the morning.
Idioms and phrases
boat slipway
The boat slipway was in constant use during the summer months.
судостроительный слип
Судостроительный слип постоянно использовался в летние месяцы.
marine slipway
A new marine slipway was constructed to accommodate larger vessels.
морской слип
Новый морской слип был построен для размещения более крупных судов.
concrete slipway
The concrete slipway was built to last for decades.
бетонный слип
Бетонный слип был построен на десятилетия.
slipway construction
Slipway construction requires careful planning and execution.
строительство слипа
Строительство слипа требует тщательного планирования и выполнения.
slipway launch
The slipway launch of the new ship was attended by hundreds of spectators.
спуск на воду с слипа
Спуск нового корабля на воду с слипа привлек сотни зрителей.
Examples
Today, according to the Director of the plant, they must be repaired, because a slipway for 800 tons can’t be loaded even twice lower weight.
Сегодня, по словам директора завода, их необходимо ремонтировать, так как рассчитанный на 800 тонн сегодня слип не может быть нагружен даже вдвое меньшим весом.
In addition, the slipway will allow processing about 150 tons of metal - it will be possible to bring elements from which the ships will be collected.
Кроме этого, стапель позволит перерабатывать около 150 тонн металла - на него можно будет привозить элементы, из которых будут собирать суда.
Another important addition is the installation of a slipway on the aft of the seagoing, Damen Stan Patrol 2506 from which the RIBs can be launched.
Еще одним важным дополнением является установка проскальзывания на корме морского дна, Damen Stan Patrol 2506, из которого могут быть запущены RIB.
They were good planes and IL-96 urgently need to put on the slipway again to release.
Хорошие это были самолеты и ИЛ-96 срочно надо на стапель ставить снова выпускать.
There are also several lifts and a slipway; it is possible to have repairs done.
Есть также несколько подъемников и стапель; возможно сделать ремонт.