-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sincerity
Translation sincerity into russian
sincerity
Noun
Her sincerity was evident in her heartfelt apology.
Её искренность была очевидна в её сердечном извинении.
Definitions
sincerity
Noun
The quality of being free from pretense, deceit, or hypocrisy.
Her sincerity was evident in the way she spoke about her experiences.
The quality of being honest and straightforward in attitude and speech.
His sincerity in apologizing made it easier for everyone to forgive him.
Idioms and phrases
doubt (someone's) sincerity
He began to doubt her sincerity after she broke her promise.
сомневаться в (чьей-то) искренности
Он начал сомневаться в её искренности после того, как она нарушила обещание.
sincerity of feelings
The sincerity of feelings in his letter was undeniable.
искренность чувств
Искренность чувств в его письме была неоспоримой.
sincerity of purpose
Her sincerity of purpose was evident in all her actions.
искренность намерений
Ее искренность намерений была очевидна во всех ее действиях.
sincerity in voice
He spoke with sincerity in his voice that convinced everyone.
искренность в голосе
Он говорил с такой искренностью в голосе, что убедил всех.
sincerity of effort
The sincerity of effort shown by the volunteers was praiseworthy.
искренность усилий
Искренность усилий, проявленная волонтерами, заслуживала похвалы.
sincerity in approach
Her sincerity in approach made her a trusted leader.
искренность в подходе
Ее искренность в подходе сделала ее надежным лидером.
affectation of sincerity
His affectation of sincerity was transparent to everyone.
претенция на искренность
Его претенция на искренность была прозрачна для всех.
Examples
One may speak of three stages of sincerity: sincerity with oneself, sincerity with the master, and sincerity with God.
Можно говорить о трех уровнях искренности: первый — искренность с самим собой, второй — искренность с наставником, третий — искренность с Богом.
At this stage of sincerity, which is the result of 'sincerity with oneself' and 'sincerity with the master', unity between the sufi and God becomes established through the power of sincerity and gnosis.
На этой стадии, которая является результатом «искренности с собой» и «искренности с наставником», между суфием и Богом устанавливается единение, плод возрастающей искренности и духовного постижения.
Sincerity with God Sincerity with God is the highest level of sincerity.
Искренность с Богом — высочайший уровень искренности.
I should say, there must be about us an evident sincerity; not only sincerity, but such sincerity that it shall be manifest at once to anyone who honestly looks for it.
Я считаю, что в нас должна быть очевидная искренность; не просто искренность, а такая искренность, которая становится очевидной с первого взгляда для всякого, кто честно стремится познать истину.
Such a process demands work, a significant degree of effort: ‘sincerity must be learnt.’64 In relation to our usual conception of it, this kind of ‘sincerity’ resembles ‘insincerity’: ‘with its moral overtones, the word (sincerity) causes great confusion.
Этот процесс требует работы, определенного уровня усилий: "искренности необходимо учиться".64 По отношению к нашему обычному пониманию, этот вид "искренности" походит на "неискренность": "Со своим моральным обертоном это слово ("искренность") вызывает множество недоразумений.