-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sifted
UK
/ˈsɪftɪd/
US
/ˈsɪftɪd/
Translation sifted into russian
sift
Verb
She decided to sift the flour before adding it to the mixture.
Она решила просеять муку перед добавлением в смесь.
The committee will sift through the applications to find the best candidates.
Комитет будет отсеивать заявки, чтобы найти лучших кандидатов.
He sifted through the documents to find the necessary information.
Он просматривал документы, чтобы найти необходимую информацию.
Additional translations
sifted
Adjective
UK
/ˈsɪftɪd/
US
/ˈsɪftɪd/
The recipe calls for sifted flour.
Рецепт требует просеянной муки.
Definitions
sift
Verb
To put (a fine, loose, or powdery substance) through a sieve so as to remove lumps or large particles.
She sifted the flour into the bowl to ensure there were no clumps.
To examine (something) thoroughly so as to isolate that which is most important or useful.
The detective sifted through the evidence to find the crucial clue.
To scatter or sprinkle (a substance) over a surface.
The baker sifted sugar over the freshly baked pastries.
sifted
Adjective
UK
/ˈsɪftɪd/
US
/ˈsɪftɪd/
Having been passed through a sieve to remove lumps or larger particles.
The recipe called for sifted flour to ensure a smooth batter.
Idioms and phrases
sift through (someone's) thoughts
She needed to sift through her thoughts before making a decision.
разобраться в (чьих-то) мыслях
Ей нужно было разобраться в своих мыслях, прежде чем принять решение.
sift through (someone's) past
The detectives had to sift through his past to find a possible motive.
тщательно изучить (чье-то) прошлое
Детективы должны были тщательно изучить его прошлое, чтобы найти возможный мотив.
sift through the ashes
After the fire, they had to sift through the ashes to find anything that could be saved.
перебирать пепел
После пожара им пришлось перебирать пепел, чтобы найти хоть что-то, что можно было бы спасти.
sift sugar
To prevent clumping, you should sift sugar before adding it to the recipe.
просеивать сахар
Чтобы избежать комкования, просейте сахар перед добавлением в рецепт.
sift flour
Before baking the cake, sift flour to remove any lumps.
просеивать муку
Перед выпечкой торта просейте муку, чтобы удалить комочки.
sift soil
Gardeners often sift soil to remove stones and debris.
просеивать почву
Садоводы часто просеивают почву, чтобы удалить камни и мусор.
sift through the evidence
Someone had to sift through the evidence to find the truth.
тщательно изучать доказательства
Кому-то пришлось тщательно изучать доказательства, чтобы найти правду.
sift through the data
Someone needs to sift through the data to identify patterns.
анализировать данные
Кому-то нужно анализировать данные, чтобы выявить закономерности.
sift through the information
He spent hours sifting through the information for relevant details.
перебирать информацию
Он провел часы, перебирая информацию в поисках важных деталей.
sift out the truth
Someone needs to sift out the truth from the rumors.
отсеять правду
Кому-то нужно отсеять правду из слухов.
sift out the evidence
The detective had to sift out the evidence from the irrelevant details.
отсеять доказательства
Детективу пришлось отсеять доказательства от несущественных деталей.
sift out impurities
The process is designed to sift out impurities from the raw material.
отсеять примеси
Процесс предназначен для того, чтобы отсеять примеси из сырья.
sifting process
The sifting process is crucial for ensuring the purity of the flour.
процесс просеивания
Процесс просеивания крайне важен для обеспечения чистоты муки.
sifting technique
He developed a new sifting technique that increased efficiency.
метод просеивания
Он разработал новый метод просеивания, который повысил эффективность.
sifting operation
The sifting operation helped separate the fine particles from the coarse ones.
операция просеивания
Операция просеивания помогла отделить мелкие частицы от крупных.
sift out (something)
Someone needs to sift out the unnecessary details from the report.
отсеивать (что-то)
Кому-то нужно отсеять ненужные детали из отчёта.
sift evidence
The detective had to sift evidence carefully to find the truth.
пересмотреть доказательства
Детективу пришлось тщательно пересмотреть доказательства, чтобы найти истину.
sift data
Researchers need to sift data to draw meaningful conclusions.
анализировать данные
Исследователям необходимо анализировать данные, чтобы сделать значимые выводы.
sift through (something)
He had to sift through the documents to find the information.
тщательно просматривать (что-то)
Ему пришлось тщательно просматривать документы, чтобы найти информацию.
sifted flour
The recipe calls for sifted flour to ensure a smooth cake batter.
просеянная мука
Рецепт требует просеянную муку для обеспечения гладкого теста для торта.
sifted sugar
For the frosting, use sifted sugar to achieve a creamy texture.
просеянный сахар
Для глазури используйте просеянный сахар, чтобы достичь кремовой текстуры.
sifted ingredients
Combine all dry sifted ingredients before adding them to the wet mixture.
просеянные ингредиенты
Смешайте все сухие просеянные ингредиенты перед добавлением их в жидкую смесь.
sifted powder
Add the sifted powder to the bowl and stir well.
просеянный порошок
Добавьте просеянный порошок в миску и хорошо перемешайте.
sifted mixture
The sifted mixture should be light and airy before baking.
просеянная смесь
Просеянная смесь должна быть легкой и воздушной перед выпечкой.
Examples
The ten tribes were being "sifted among all nations, like corn is sifted in a sieve."
Народные гулянья «Как на Троицу народ собирался в хоровод»
100, two of the tongue twisters were "Let's go gathering healthy heather with the gay brigade of grand dragons", and "She sifted seven thick-stalked thistles through a strong, thick sieve".
↑ Согласно Шридгарану (2007), стр. 100, одними из скороговорок были «Let’s go gathering healthy heather with the gay brigade of grand dragons», и «She sifted seven thick-stalked thistles through a strong, thick sieve».
Cassia Co-op products include standard cinnamon fine powders (60 mesh),Tea bag Cut (TBC, 18 mesh) and Cut & Sifted (C&S, 06 mesh) that meet most end-users' needs, as well as cinnamon sticks, in sizes that can be 6 cm, 7 cm, 8 cm, 12 cm and/or 25 cm.
Продукция Cassia Co-op включает в себя стандартные порошки корицы (60 mesh), Tea bag Cut (TBC, 18 mesh) и Cut & Sifted (C&S, 06 mesh), которые соответствуют основным запросам большинства клиентов, а также палочки корицы размером 7, 8, 12 и/или 25 см.
On the other hand, they also simply need to automate, as their most valuable (even monetary) resource is sifted: the labor shortage leaves them no choice.
С другой стороны, они также просто необходимо автоматизировать, так как их самый ценный (даже денежный) ресурс просеян: нехватка рабочей силы не оставляет им выбора.
If energy expenditure played a very important role, difficult speech sounds would have been gradually sifted out.
Если бы энергозатраты играли очень важную роль, то сложные речевые звуки постепенно вытеснялись бы.