-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shooting
Translation shooting into russian
shoot
Verb
He learned how to shoot a bow and arrow.
Он научился стрелять из лука и стрел.
The director decided to shoot the movie in black and white.
Режиссер решил снимать фильм в черно-белом формате.
He managed to shoot the ball into the goal.
Ему удалось забить мяч в ворота.
shooting
Adjective
The shooting pain in his leg was unbearable.
Стреляющая боль в его ноге была невыносимой.
The shooting schedule for the movie was very tight.
Съемочный график для фильма был очень плотным.
shooting
Noun
The shooting competition was held last weekend.
Соревнование по стрельбе прошло в прошлые выходные.
The shooting of the new movie will start next month.
Съемка нового фильма начнется в следующем месяце.
The shooting of the prisoners was a tragic event.
Расстрел заключенных был трагическим событием.
Definitions
shoot
Verb
To fire a bullet or other projectile from a gun or weapon.
The hunter aimed carefully before he shot the deer.
To move suddenly and rapidly in a particular direction.
The car shot forward as soon as the light turned green.
To film or photograph a scene or subject.
The director decided to shoot the final scene at sunset.
To kick, hit, or throw a ball or puck in an attempt to score a goal.
The player shot the ball into the net, scoring the winning goal.
To inject a drug intravenously.
He was caught shooting heroin in the alley.
To send forth or emit something suddenly.
The geyser shot water high into the air.
shooting
Adjective
Moving rapidly or suddenly, often in a straight line.
The shooting star streaked across the night sky, leaving a trail of light.
Involving or related to the act of firing a gun or other projectile weapon.
The shooting incident at the mall caused widespread panic among shoppers.
Characterized by a sharp, sudden pain that moves quickly through the body.
She felt a shooting pain in her leg after twisting her ankle.
shooting
Noun
The act of firing a gun or other weapon.
The shooting at the range was scheduled for the afternoon.
An instance of a person being shot.
The city experienced a rise in shootings last year.
The process of filming or recording a movie, television show, or video.
The shooting of the new film will begin next month.
The sport or activity of firing guns or other weapons at targets.
He took up shooting as a hobby and joined a local club.
Idioms and phrases
shoot the breeze
We sat on the porch and shot the breeze for hours.
болтать о пустяках
Мы сидели на крыльце и болтали о пустяках часами.
shoot down (someone's) hopes
The harsh criticism from her boss shot down her hopes of getting a promotion.
разрушить (чьи-то) надежды
Резкая критика от начальника разрушила её надежды на повышение.
shoot point-blank
The hunter shot point-blank at the target.
стрелять в упор
Охотник выстрелил в упор в мишень.
shoot the bull
After work, they like to shoot the bull over a few beers.
болтать, трепаться
После работы им нравится болтать за кружкой пива.
shoot (one's) bolt
After working all night, I feel like I've shot my bolt.
(кто-то) израсходовал все свои силы
После работы всю ночь, я чувствую, что израсходовал все свои силы.
shoot off (someone's) mouth
He tends to shoot off his mouth without thinking.
болтать без умолку
Он склонен болтать без умолку, не думая.
shoot down in flames
His proposal was shot down in flames by the board.
разнести в пух и прах
Его предложение было разнесено в пух и прах советом.
shoot out (someone's) lights
The boxer aimed to shoot out his opponent's lights.
выбить (кому-то) свет
Боксер намеревался выбить свет своему противнику.
shoot up like a rocket
His career shot up like a rocket after the successful project.
взлететь как ракета
Его карьера взлетела как ракета после успешного проекта.
shot to stardom
They shot to stardom with their debut album.
взлететь к славе
Они взлетели к славе со своим дебютным альбомом.
shoot hoops
He likes to shoot hoops after school.
играть в баскетбол
Он любит играть в баскетбол после школы.
shoot for the stars
If you want to succeed, you have to shoot for the stars.
стремиться к невозможному
Если ты хочешь добиться успеха, тебе нужно стремиться к невозможному.
shoot the curl
He traveled to Hawaii just to shoot the curl.
кататься по волнам (о серфинге)
Он поехал на Гавайи, чтобы покататься по волнам.
shoot the works
Despite having a tight budget, they decided to shoot the works on their wedding.
пустить все в дело
Несмотря на ограниченный бюджет, они решили пустить все в дело на свою свадьбу.
shoot the messenger
Don't shoot the messenger; I'm just telling you what I heard.
винить вестника
Не вини вестника; я просто рассказываю, что слышал.
shoot (someone) straight
I appreciate that he always shoots me straight, even when the truth is hard to hear.
говорить (кому-то) правду, быть честным
Я ценю, что он всегда говорит мне правду, даже когда она неприятна.
shoot (someone) a dirty look
She shot him a dirty look when he made the rude comment.
бросить (кому-то) недовольный взгляд
Она бросила на него недовольный взгляд, когда он сделал грубое замечание.
shoot (someone) a line
Don't believe everything he says; he tends to shoot people a line.
вешать лапшу на уши (кому-то)
Не верь всему, что он говорит; он склонен вешать людям лапшу на уши.
shoot (yourself) in the foot
By lying to his boss, he really shot himself in the foot.
навредить (себе) собственными действиями
Солгав своему начальнику, он действительно навредил себе.
shoot from the hip
He tends to shoot from the hip, which sometimes gets him into trouble.
действовать без раздумий
Он склонен действовать без раздумий, что иногда приводит его к неприятностям.
shoot back a reply
He shot back a reply before she could finish speaking.
быстро ответить
Он быстро ответил, прежде чем она успела закончить говорить.
shoot (someone) a glance
She shot him a glance to let him know she was annoyed.
бросить взгляд на (кого-то)
Она бросила на него взгляд, чтобы дать понять, что она раздражена.
shoot (someone) down
He suggested a new plan, but they shot him down immediately.
отклонить (чью-то) идею
Он предложил новый план, но они сразу же его отклонили.
shoot an arrow
He learned how to shoot an arrow during the summer camp.
пустить стрелу
Он научился пускать стрелу во время летнего лагеря.
shooting range
We went to the shooting range to practice our aim.
стрельбище
Мы пошли на стрельбище, чтобы попрактиковаться в стрельбе.
shoot up in price
The cost of living has shot up in price recently.
резко вырасти в цене
Стоимость жизни недавно резко выросла в цене.
shoot up in popularity
The new app has shot up in popularity among teenagers.
резко вырасти в популярности
Новое приложение резко выросло в популярности среди подростков.
shoot down (someone's) idea
She shot down his idea during the meeting.
раскритиковать (чью-то) идею
Она раскритиковала его идею во время собрания.
shoot down (an) argument
He managed to shoot down her argument with solid evidence.
опровергнуть (аргумент)
Он сумел опровергнуть её аргумент с помощью веских доказательств.
shoot off a message
I need to shoot off a message before the meeting starts.
быстро отправить сообщение
Мне нужно быстро отправить сообщение перед началом встречи.
shoot back a drink
He shot back a drink to calm his nerves.
быстро выпить
Он быстро выпил, чтобы успокоить нервы.
shoot sidelong glance
She shot a sidelong glance at her friend.
бросить косой взгляд
Она бросила косой взгляд на свою подругу.
shoot straight
If you shoot straight, you'll hit the target.
стрелять прямо
Если ты будешь стрелять прямо, ты попадешь в цель.
fatally shot
He was fatally shot during the robbery.
смертельно ранен (в результате стрельбы)
Он был смертельно ранен в результате ограбления.
cinematically shot
The scene was cinematically shot with stunning landscapes.
снято кинематографически
Сцена была снята кинематографически с потрясающими пейзажами.
grouse shooting
Grouse shooting is a popular activity in northern England.
охота на куропатку
Охота на куропатку популярна на севере Англии.
pheasant shooting
They went pheasant shooting last weekend.
стрельба по фазанам
Они ездили стрелять фазанов в прошлые выходные.
trouble shooting
Trouble shooting is essential in maintaining the system's efficiency.
поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей необходимы для поддержания эффективности системы.
snipe shooting
Snipe shooting requires patience and good aim.
стрельба по сипухам
Стрельба по сипухам требует терпения и хорошей меткости.
sure as shooting
If he keeps going like this, he's sure as shooting to succeed.
стопроцентно
Если он будет продолжать в том же духе, он стопроцентно добьется успеха.
shooting spree
The city was shocked by the recent shooting spree.
стрельба без разбора
Город был потрясен недавней стрельбой без разбора.
shooting incident
The police responded quickly to the shooting incident.
инцидент со стрельбой
Полиция быстро отреагировала на инцидент со стрельбой.
shooting skills
Her shooting skills improved significantly over the summer.
навыки стрельбы
Ее навыки стрельбы значительно улучшились за лето.
shooting location
The shooting location was chosen for its beautiful scenery.
место съемок
Место съемок было выбрано за его красивый пейзаж.
shooting star
Someone made a wish when they saw a shooting star.
падающая звезда
Кто-то загадал желание, когда увидел падающую звезду.
shooting pain
She felt a shooting pain in her back.
простреливающая боль
Она почувствовала простреливающую боль в спине.
shooting gallery
The fair had a shooting gallery where you could win prizes.
тир
На ярмарке был тир, где ты мог выиграть призы.
shooting schedule
The director shared the shooting schedule with the crew.
график съемок
Режиссер поделился графиком съемок с командой.
shooting guard
He was known as the best shooting guard on the team.
атакующий защитник
Он был известен как лучший атакующий защитник в команде.
Examples
(1) For the purposes of this Act, a shooting instructor is a person who organises shooting competitions or shooting practice and activities related to shooting, and to whom a shooting sports organisation has issued a licence of a shooting instructor.
(1) Инструктор по стрельбе по смыслу настоящего Закона - это лицо, проводящее соревнования или упражнения по стрельбе и организующее связанную со стрельбой деятельность, которому стрелково-спортивной организацией выдана лицензия инструктора по стрельбе.
Any such vehicle which was used when going out shooting was called a Shooting Brake or Shooting Break.
Подобную повозку, на которой ездили на охоту со стрельбой (shooting), и стали называть Shooting Brake либо Shooting Break.
To reactivate Silent Shooting, first launch an application, then select MENU - Custom Settings - Silent Shooting on the shooting screen.
Для повторной активации бесшумной съемки (Silent Shooting) сначала запустите приложение, затем выберите МЕНЮ (MENU) - Пользовательские настройки (Custom Settings) - Бесшумная съемка (Silent Shooting) на экране съемки.
Install the Tether Shooting Plug-in for Adobe® Photoshop® Lightroom® / Tether Shooting Plug-in Pro for Adobe® Photoshop® Lightroom® to tether the X-T2 to a Mac or Windows computer for remote shooting.
Установите плагин Tether Shooting Plug-in для Adobe® Photoshop® Lightroom® или Tether Shooting Plug-in Pro для Adobe® Photoshop® Lightroom®”, чтобы синхронизировать камеру X-T2 с компьютером Mac или Windows для дистанционной съемки.
Now, in almost any dash or shooting range, shooting is organized strictly according to the rules of IPSC (International Practical Shooting Confederation).
Сейчас уже почти в любом тире или на стрельбище стрельба организована строго согласно правилам IPSC (International Practical Shooting Confederation).