-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shibboleth
UK
/ˈʃɪb.ə.lɛθ/
US
/ˈʃɪb.ə.lɛθ/
Translation shibboleth into russian
shibboleth
Noun
UK
/ˈʃɪb.ə.lɛθ/
US
/ˈʃɪb.ə.lɛθ/
The word 'shibboleth' was used as a test to identify members of a group.
Слово 'шибболет' использовалось как тест для идентификации членов группы.
The soldiers used a shibboleth to distinguish friend from foe.
Солдаты использовали пароль, чтобы отличить друга от врага.
The accent became a shibboleth of their regional identity.
Акцент стал признаком их региональной идентичности.
Definitions
shibboleth
Noun
UK
/ˈʃɪb.ə.lɛθ/
US
/ˈʃɪb.ə.lɛθ/
A custom, principle, or belief distinguishing a particular class or group of people, especially a long-standing one regarded as outmoded or no longer important.
The idea that one must work in an office to be productive is becoming a shibboleth in the modern era of remote work.
A word or pronunciation that distinguishes people of one group or class from those of another.
The pronunciation of certain words served as a shibboleth to identify members of the community.
Idioms and phrases
political shibboleth
The policy became a political shibboleth over time.
политический шаблон
Эта политика со временем стала политическим шаблоном.
cultural shibboleth
The phrase quickly turned into a cultural shibboleth.
культурный шаблон
Фраза быстро превратилась в культурный шаблон.
old shibboleth
He dismissed their ideas as mere old shibboleths.
старый шаблон
Он отверг их идеи как простые старые шаблоны.
traditional shibboleth
Adhering to traditional shibboleths can hinder innovation.
традиционный шаблон
Следование традиционным шаблонам может препятствовать инновациям.
party shibboleth
He spoke against the party shibboleth.
партийный шаблон
Он выступил против партийного шаблона.
Examples
I’m sure I idealize some things, but you know, in a great scheme based on standards and federated systems, things like SAML and Shibboleth really make life easier in the cloud world.
Я уверен, что идеализирую некоторые вещи, но вы знаете, в великой схеме, основанной на стандартах и федеративных системах, такие вещи, как SAML и Shibboleth, действительно облегчают жизнь в мире облачных технологий.
The beauty of using standards and federated systems like SAML and Shibboleth, which are at the heart of Touchstone, is that we can easily lay down additional authentication factors.
Прелесть использования стандартов и федеративных систем типа SAML и Shibboleth, лежащих в основе Touchstone, состоит в том, что мы легко можем заложить дополнительные факторы аутентификации.
The story of the Shibboleth project began 17 years ago, and now it is one of the most popular and widely used solutions for web single sign-on within or between organizations.
История проекта Shibboleth началась 17 лет назад, и сейчас он является одним из самых популярных и широко используемых решений для SSO-аутентификации в веб-сервисах.
Why Shibboleth and how does it work?
Почему Shibboleth и как это работает?
You must verify your academic status through your organization’s email address (or Shibboleth, if supported by your organization).
Кроме того, вам необходимо подтвердить статус учащегося, указав адрес электронной почты вашего учреждения (или данные системы Shibboleth, если она поддерживается вашей организацией).