-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Serviceability
Translation serviceability into russian
serviceability
Noun
The serviceability of the equipment is crucial for the operation.
Работоспособность оборудования имеет решающее значение для работы.
The serviceability of the old bridge was assessed by engineers.
Пригодность старого моста была оценена инженерами.
Definitions
serviceability
Noun
The condition or quality of being able to be used or maintained effectively.
The serviceability of the old equipment was questionable, prompting the company to consider replacements.
The ease with which a product or system can be repaired or maintained.
The serviceability of the new car model was praised by mechanics for its user-friendly design.
Idioms and phrases
serviceability standards
The engineer reviewed the serviceability standards for the new equipment.
стандарты эксплуатационной пригодности
Инженер проверил стандарты эксплуатационной пригодности для нового оборудования.
serviceability assessment
A thorough serviceability assessment was conducted before approving the design.
оценка эксплуатационной пригодности
Тщательная оценка эксплуатационной пригодности была проведена перед утверждением проекта.
serviceability criteria
The serviceability criteria must be met for the equipment to be certified.
критерии эксплуатационной пригодности
Критерии эксплуатационной пригодности должны быть выполнены для сертификации оборудования.
serviceability analysis
The team carried out a detailed serviceability analysis of the system.
анализ эксплуатационной пригодности
Команда провела детальный анализ эксплуатационной пригодности системы.
serviceability requirements
The new software must adhere to all serviceability requirements.
требования к эксплуатационной пригодности
Новое программное обеспечение должно соответствовать всем требованиям к эксплуатационной пригодности.
Examples
Reliability and serviceability have been improved, reducing operating cost and improving serviceability by 2.5 times (compared to older MiG-29s).
Повышена надежность и удобство обслуживания, снижены эксплуатационные расходы и увеличен ресурс в 2,5 раза (по сравнению со старыми МиГ-29).
The conventional insistence on a modicum of conspicuous waste as an incident of all reputable scholarship has affected our canons of taste and of serviceability in matters of scholarship in much the same way as the same principle has influenced our judgment of the serviceability of manufactured goods.
Традиционное настаивание на толике демонстративного расточительства как требование, предъявляемое всякому престижному образованию, оказало влияние на наши каноны вкуса и полезности в вопросах эрудиции, подобно тому как тот же самый принцип повлиял на наше суждение о полезности производимых товаров.
It is obvious that in practice the problem of convertibility plays a greater role with goods the serviceability of which consists in rendering a series of services over a period of time than with capital goods the serviceability of which is exhausted by rendering only one service in the process of production.
Очевидно, что на практике проблема адаптируемости имеет более важное значение для товаров, оказывающих серию услуг на протяжении некоторого периода времени, чем для капитальных товаров, служба которых исчерпывается оказанием одной услуги на протяжении процесса производства.
The conventional insistence on a modicum of conspicuous waste as an incident of all reputable scholarship has affected our canons of taste and serviceability in matters of scholarship in much the same way as the same principle has influenced our judgment of the serviceability of manufactured goods (99).
Традиционное настаивание на толике демонстративного расточительства как требование, предъявляемое всякому престижному образованию, оказало влияние на наши каноны вкуса и полезности в вопросах эрудиции, подобно тому как тот же самый принцип повлиял на наше суждение о полезности производимых товаров.
The architecture is based on eight core technical principles: security, scalability, openness, autonomy, RAS (reliability, availability and serviceability), agility, hierarchy and programmability.
В эталонной архитектуре OpenFog заложены следующие восемь технологических принципов: безопасность, масштабируемость, открытость, автономность, RAS (reliability, availability, serviceability – надежность, доступность и эксплуатационные возможности), адаптируемость, иерархический принцип построения, программируемость.