-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Seamline
Translation of "seamline" into Russian
seamline
Noun
UK
/ˈsiːmlaɪn/
US
/ˈsiːmlaɪn/
линия шва
Швейное дело, технический термин; линия соединения деталей ткани. She traced the seamline carefully before cutting the pattern pieces.
Она аккуратно обвела линию шва, прежде чем вырезать детали выкройки.
Additional translations
линия стачивания
Технический вариант, употребляется в швейном деле и конструировании выкроек. seamline
Adjective
Used attributively in technical and descriptive contexts, especially in tailoring, pattern-making, and design.
Техническое, употребляется в швейном деле, конструировании одежды и дизайне.
The designer added seamline details to emphasize the shape of the jacket.
Дизайнер добавил шовные детали, чтобы подчеркнуть силуэт жакета.
Definitions
seamline
Noun
The line along which two pieces of fabric or other material are sewn or joined together.
She traced the seamline carefully before cutting the pattern pieces.
seamline
Adjective
Relating to a seamline or placed along the line where two pieces of material are joined.
The designer added seamline details to emphasize the shape of the jacket.
Idioms and phrases
visible seamline
The tailor checked the visible seamline for any puckering.
видимая линия шва
Портной проверил видимую линию шва на предмет образования сборок.
seamline placement
Good seamline placement can improve the fit of a dress.
расположение швов
Правильное расположение швов может улучшить посадку платья.
seamline markings
Transfer the seamline markings carefully before cutting the fabric.
метки линии шва
Тщательно перенесите метки линии шва перед раскроем ткани.
follow the seamline
Follow the seamline when stitching the side panel.
Следуйте линии шва
Следуйте линии шва при стачивании боковой детали.
mark the seamline
Mark the seamline with tailor's chalk before sewing.
отметить линию шва
Отметьте линию шва портновским мелком перед шитьём.
adjust the seamline
We need to adjust the seamline at the waist for a better fit.
подкорректировать линию шва
Нам нужно подкорректировать линию шва на талии, чтобы вещь лучше сидела.
alter the seamline
The designer altered the seamline to create a slimmer silhouette.
изменить линию шва
Дизайнер изменил линию шва, чтобы создать более стройный силуэт.
press along the seamline
Press along the seamline to keep the garment neat.
приутюжить вдоль линии шва
Приутюжьте вдоль линии шва, чтобы изделие выглядело аккуратно.
curved seamline
The curved seamline gives the jacket a softer shape.
изогнутая линия шва
Изогнутая линия шва придает пиджаку более мягкий силуэт.
seamline finish
A clean seamline finish makes the inside of the garment look professional.
отделка швов
Аккуратная отделка швов придаёт внутренней части изделия профессиональный вид.
seamline detail
The seamline detail on the bodice adds visual interest.
деталь линии шва
Деталь линии шва на лифе придаёт модели выразительность.
seamline intersection
Check the seamline intersection where the sleeves meet the body.
пересечение швов
Проверьте пересечение швов в месте, где рукава соединяются с корпусом.