-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Saw off
UK
/sɔː ɒf/
US
/sɔ ɑf/
Translation saw off into russian
see off
Verb
We went to the airport to see off our friends.
Мы поехали в аэропорт, чтобы проводить наших друзей.
Definitions
see off
Verb
To accompany someone to the place of departure for a journey and say goodbye.
We went to the airport to see off our friends who were flying to Australia.
To defeat or overcome an opponent or challenge.
The team managed to see off their rivals in the final match.
Idioms and phrases
see (someone) off
I went to the airport to see my friend off.
провожать (кого-то)
Я поехал в аэропорт, чтобы проводить моего друга.
see off the competition
The company managed to see off the competition and secure the contract.
победить конкурентов
Компания смогла победить конкурентов и получить контракт.
see off a challenge
They managed to see off a challenge from their rivals.
побороть вызов
Им удалось побороть вызов со стороны своих соперников.
see off an opponent
The team was determined to see off their opponent in the finals.
победить противника
Команда была полна решимости победить своего противника в финале.
see off a threat
The security forces managed to see off the threat quickly.
отразить угрозу
Силам безопасности удалось быстро отразить угрозу.
see off a rival
The company successfully saw off its main rival in the market.
одолеть соперника
Компания успешно одолела своего основного соперника на рынке.
see off an attack
The soldiers were able to see off an attack from the enemy.
отразить атаку
Солдаты смогли отразить атаку противника.
Examples
Queues of heavy machine guns in field conditions saw off the plane like a circular saw, but to repeat the same in the real battle was difficult.
Очереди крупнокалиберных пулеметов в полигонных условиях отпиливали плоскости будто циркулярная пила, но повторить такое же в реальном бою было затруднительно.
The man you saw on the platform was the same man you saw off the platform.
Человек, которого вы видели на сцене, был тем же человеком, которого вы встречали вне ее.
No one can foresee at what substation or power line once the attacker would saw off, cut off or unscrew something.
Никто не может заранее предвидеть, на какой подстанции или ЛЭП очередной злоумышленник что-то спилит, срежет или открутит.
This also applies to some of the monarchies that saw off the upheaval in 2011 with a mix of repression, co-optative measures and selective reforms.
Это же касается и некоторых монархий, переживших потрясения 2011 года благодаря смеси репрессий и селективных реформ.
So every reactionary works in its own way, which may be sometimes different, sometimes even contradictory, it saw off his own branch.
Таким образом, каждый реакционный работ по-своему, что может быть иногда различных, порой даже противоречивые, он провожал своего филиала.