-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Salience
Translation salience into russian
salience
Noun
The salience of the issue made it a priority for the committee.
Значимость этого вопроса сделала его приоритетом для комитета.
The salience of the advertisement caught everyone's attention.
Выделение рекламы привлекло внимание всех.
Definitions
salience
Noun
The quality of being particularly noticeable or important; prominence.
The salience of the issue was evident in the way it dominated the meeting's agenda.
A feature or aspect of something that stands out or is most noticeable.
The salience of the bright red door made the house easy to find.
Idioms and phrases
cultural salience
The cultural salience of the festival increased each year.
культурная значимость
Культурная значимость фестиваля увеличивалась с каждым годом.
political salience
The political salience of the issue made it a focus of the campaign.
политическая значимость
Политическая значимость вопроса сделала его центром кампании.
social salience
Social salience of gender roles is being questioned in modern society.
социальная значимость
Социальная значимость гендерных ролей ставится под сомнение в современном обществе.
increased salience
The increased salience of renewable energy sources is evident in policy changes.
повышенная значимость
Повышенная значимость возобновляемых источников энергии очевидна в изменениях политики.
high salience
The topic of climate change holds high salience in public discourse.
высокая значимость
Тема изменения климата имеет высокую значимость в общественном дискурсе.
Examples
In both phase 1 and phase 2, the first five fixations of adults (A) land on regions with similar salience values, whereas for children (B), the first fixation in phase 1 lands on high-salient regions, after which following fixations land on regions with gradually declining salience values; vice versa, the first fixation in phase 2 lands on regions with a low salience value, and following fixations land on regions with an increasing salience value.
Как в фазе 1 так и в фазе 2 первые пять фиксаций взрослых (А) приходиться на области с похожими значениями, тогда как для детей (В) первая фиксация в фазе 1 приходиться на высоко-заметные области, последующие фиксации приходятся на области с постепенно снижающимися значениями заметности; и наоборот: первая фиксация в фазе 2 приходиться на области с низким значением заметности, а последующие фиксации приходятся на области с растущей заметностью.
In the PLOS Biology article “Motivational Salience Signal in the Basal Forebrain Is Coupled with Faster and More Precise Decision Speed,” scientists investigated why we tend to make better decisions when we are motivated.
В статье PLOS Biology «Motivational Salience Signal in the Basal Forebrain Is Coupled with Faster and More Precise Decision Speed», ученые исследовали, почему мы склонны принимать более эффективные решения, когда мотивированы.
“The most affected network is the salience network which detects information and evaluates its relevance at a specific time, and then makes the link with the other brain networks that must act.
"Наиболее подверженной влиянию является "сеть выявления значимости" (salience network), которая обнаруживает информацию и оценивает её актуальность в определённое время, а затем устанавливает связь с другими сетями мозга, которые должны действовать.
The salience network acts as a switching mechanism between two previous networks.
Выпуклая сеть (the salience network) действует как механизм переключения между двумя предыдущими сетями.
In fact, if in the salience breast reconstruction is what the patient wants, in other interventions can be an important management issue for the common life of relationship.
На самом деле, если в реконструкции груди Salience является то, что пациент хочет, в других вмешательств может быть важным вопросом управления для совместной жизни отношения.