-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sailing
Translation sailing into russian
sail
Verb
We will sail across the ocean tomorrow.
Мы поплывем через океан завтра.
They love to sail on weekends.
Они любят ходить под парусом по выходным.
The ship will sail at dawn.
Корабль отплывет на рассвете.
Additional translations
sailing
Adjective
He joined a sailing club to improve his skills.
Он вступил в парусный клуб, чтобы улучшить свои навыки.
sailing
Noun
Sailing is a popular activity in coastal areas.
Парусный спорт - популярное занятие в прибрежных районах.
We went sailing on the lake last weekend.
На прошлых выходных мы отправились на плавание под парусами по озеру.
Definitions
sail
Verb
To travel on water in a ship or boat using sails.
They decided to sail across the Atlantic Ocean for their vacation.
To move smoothly and rapidly.
The paper airplane sailed across the room and landed on the desk.
To begin a journey or voyage by sea.
The ship will sail at dawn, so all passengers must be on board by then.
To operate or navigate a sailing vessel.
She learned how to sail a yacht during her summer break.
sailing
Adjective
Relating to or used for the activity of traveling in a boat with sails.
The sailing club organized a regatta for all the enthusiasts.
Characterized by or involving the use of sails.
The sailing ship glided smoothly across the water.
sailing
Noun
The action of traveling in a boat or ship across water.
Sailing across the Atlantic was a thrilling adventure for the crew.
The sport or activity of using boats with sails.
She took up sailing as a hobby and quickly became skilled at navigating the waters.
A scheduled journey or trip on a ship or boat.
The next sailing to the island is at 3 PM tomorrow.
Idioms and phrases
sail under false colors
He was sailing under false colors, pretending to be someone he wasn't.
плыть под чужим флагом
Он плыл под чужим флагом, притворяясь кем-то, кем он не был.
sail close to the wind (in a boat)
He's sailing close to the wind with his comments about the boss.
рисковать (в лодке)
Он рискует своими комментариями о начальнике.
that ship has sailed
I had a chance to join them, but now that ship has sailed.
[этот] поезд ушел
У меня был шанс присоединиться к ним, но теперь этот поезд ушел.
sail through (something)
She managed to sail through the exam without any difficulty.
легко справляться с (чем-то)
Она смогла легко справиться с экзаменом без каких-либо трудностей.
sailing close to the wind
He is sailing close to the wind by ignoring the safety regulations.
ходить по краю
Он ходит по краю, игнорируя правила безопасности.
sail close to the wind
He is sailing close to the wind with his latest business venture.
рисковать, ходить по краю
Он рискует с последним бизнес-предприятием.
sail through life
He seems to sail through life without any worries.
плыть по жизни без забот
Он, кажется, плывет по жизни без забот.
sail into (someone)
She sailed into him for being late again.
напасть на (кого-то) словесно
Она напала на него словесно за то, что он снова опоздал.
sail smoothly
Despite the initial challenges, everything started to sail smoothly.
идти гладко
Несмотря на первоначальные трудности, все начало идти гладко.
sailing homeward
The ship was sailing homeward through the calm sea.
плывя домой
Корабль плывёт домой по спокойному морю.
sail southward
The ship will sail southward along the coast.
плыть на юг
Корабль будет плыть на юг вдоль побережья.
sail away
They waved goodbye as the ship began to sail away.
уплыть вдаль
Они помахали на прощание, когда корабль начал уплывать вдаль.
sail around the world
She dreams of the day she'll sail around the world.
совершать кругосветное плавание
Она мечтает о дне, когда она совершит кругосветное плавание.
sail into the harbor
As dusk fell, they saw the ship sail into the harbor.
войти в гавань
Когда наступил сумрак, они увидели, как корабль вошел в гавань.
sail across the ocean
The team will attempt to sail across the ocean next summer.
переплыть океан
Команда попытается переплыть океан следующим летом.
sail the seas
They plan to sail the seas in their new yacht.
бороздить моря
Они планируют бороздить моря на своей новой яхте.
smooth sailing
After the initial setup, the project was smooth sailing.
гладкое плавание
После первоначальной настройки проект пошел как по маслу.
plain sailing
Once we got past the technical issues, it was plain sailing.
легкое плавание
Как только мы преодолели технические проблемы, все пошло гладко.
bareboat sailing
Bareboat sailing allows you to be the captain of your own ship.
парусный спорт без экипажа
Парусный спорт без экипажа позволяет вам быть капитаном собственного корабля.
sailing catamaran
They rented a sailing catamaran for the weekend.
парусный катамаран
Они арендовали парусный катамаран на выходные.
sailing barque
He enjoyed the sight of a sailing barque in the harbor.
парусная барк
Ему понравился вид парусной барк в гавани.
sailing adventure
We are planning a sailing adventure in the Caribbean.
приключение на паруснике
Мы планируем приключение на паруснике в Карибском море.
sailing race
The sailing race was postponed due to bad weather.
парусная гонка
Парусная гонка была отложена из-за плохой погоды.
sailing lesson
They signed up for a sailing lesson last weekend.
урок по парусному спорту
Они записались на урок по парусному спорту на прошлых выходных.
sailing club
He joined the local sailing club to improve his skills.
парусный клуб
Он вступил в местный парусный клуб, чтобы улучшить свои навыки.
sailing boat
She bought a new sailing boat for the summer.
парусная лодка
Она купила новую парусную лодку на лето.
sailing mast
The sailing mast stood tall against the blue sky.
парусный мачта
Парусная мачта возвышалась на фоне синего неба.
sailing lugger
The sailing lugger glided smoothly across the water.
парусный луггер
Парусный луггер плавно скользил по воде.
sailing tack
The boat shifted to a new sailing tack.
галс
Лодка перешла на новый галс.
sailing trip
She planned a sailing trip for the summer vacation.
путешествие на яхте
Она запланировала путешествие на яхте на летние каникулы.
sailing schedule
The sailing schedule was disrupted due to bad weather.
расписание плавания
Расписание плавания было нарушено из-за плохой погоды.
sailing dinghy
The sailing dinghy glided smoothly across the water.
парусная шлюпка
Парусная шлюпка плавно скользила по воде.