-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Root
UK
/ruːt/
US
/rut/
Translation root into russian
root
Verb
UK
/ruːt/
US
/rut/
The plant will root in a few weeks.
Растение укоренится через несколько недель.
The fans root for their team during the match.
Болельщики болеют за свою команду во время матча.
root
Noun
UK
/ruːt/
US
/rut/
The root of the tree was exposed after the storm.
Корень дерева был обнажен после шторма.
Finding the square root of a number is a basic mathematical operation.
Нахождение квадратного корня числа является базовой математической операцией.
The root of the word 'unhappiness' is 'happy'.
Корень слова 'unhappiness' - 'happy'.
Definitions
root
Verb
UK
/ruːt/
US
/rut/
To dig or turn up the earth with the snout, as pigs do.
The pigs rooted around in the soil, searching for truffles.
To establish deeply and firmly.
The new policies are rooted in the company's commitment to sustainability.
To cheer for or support a team or individual.
The fans rooted for their team throughout the entire match.
To remove or eliminate completely.
The government is determined to root out corruption in the public sector.
root
Noun
UK
/ruːt/
US
/rut/
The part of a plant that attaches it to the ground or to a support, typically underground, conveying water and nourishment to the rest of the plant.
The tree's roots spread deep into the soil, providing stability and nutrients.
The basic cause, source, or origin of something.
The root of the problem lies in the lack of communication between the departments.
A person's family, ethnic, or cultural origins.
She decided to travel to Ireland to explore her roots and learn more about her ancestors.
The fundamental or essential part of something.
Mathematics is often considered the root of all sciences.
A solution to an equation, typically a number or expression that satisfies the equation.
Finding the root of the quadratic equation was the main focus of the math lesson.
Idioms and phrases
root (someone) on
We always root her on during her matches.
болеть за (кого-то)
Мы всегда болеем за нее во время ее матчей.
root out prejudice
We need to root out prejudice in our institution.
искоренить предубеждение
Нам нужно искоренить предубеждение в нашем учреждении.
root for the underdog
He always roots for the underdog in sports competitions.
болеть за аутсайдера
Он всегда болеет за аутсайдера в спортивных соревнованиях.
root out
The new policy aims to root out corruption in the company.
искоренять
Новая политика направлена на искоренение коррупции в компании.
root around
I had to root around in my bag to find my keys.
рыться
Мне пришлось порыться в сумке, чтобы найти ключи.
root for (someone)
I always root for my sister during their soccer matches.
болеть за (кого-то)
Я всегда болею за свою сестру во время ее футбольных матчей.
root down
We need to root down our values to build a strong community.
укрепить
Нам нужно укрепить наши ценности, чтобы построить сильное сообщество.
root deeply
These beliefs root deeply in our society.
глубоко укорениться
Эти убеждения глубоко укоренились в нашем обществе.
root firmly
Traditions root firmly in their culture.
твердо укореняться
Традиции твердо укореняются в их культуре.
root completely
We need to root completely any form of discrimination.
полностью искоренить
Нам нужно полностью искоренить любую форму дискриминации.
root out corruption
The new government promised to root out corruption.
искоренить коррупцию
Новое правительство пообещало искоренить коррупцию.
strike at the root
To solve the problem, we must strike at the root of the issue.
нанести удар по корню
Чтобы решить проблему, мы должны нанести удар по корню вопроса.
discover (someone's) roots
After visiting the village where his ancestors lived, he was able to discover his roots.
узнать (чьи-то) корни
После посещения деревни, где жили его предки, он смог узнать свои корни.
(someone's) ambition takes root
Her ambition took root when she was just a child.
(чьи-то) амбиции укореняются
Её амбиции укоренились, когда она была ещё ребёнком.
hearken back to (someone's) roots
The artist's new album hearkens back to her roots in folk music.
возвращаться к (чьим-то) корням
Новый альбом артистки возвращается к её корням в фолк-музыке.
put down roots
Someone decided to put down roots in the small town.
пустить корни
Кто-то решил пустить корни в маленьком городке.
forget (someone's) roots
He moved to the city and seemed to forget his roots.
забыть (чьи-то) корни
Он переехал в город и, казалось, забыл свои корни.
blush to the roots of (someone's) hair
He would blush to the roots of his hair whenever he was praised.
покраснеть до корней волос
Он покраснел до корней волос всякий раз, когда его хвалили.
root of all evil
Some people believe that money is the root of all evil.
корень всех зол
Некоторые люди считают, что деньги - это корень всех зол.
root and branch
The organization needs a root and branch reform.
полностью, радикально
Организации нужна полная реформа.
take root
The idea began to take root in her mind.
укорениться
Идея начала укореняться в её сознании.
intertwine roots
The roots of the trees intertwined as they grew.
переплетать корни
Корни деревьев переплелись по мере их роста.
celery root
Celery root can be roasted or mashed like potatoes.
корень сельдерея
Корень сельдерея можно запекать или пюрировать, как картофель.
root of jealousy
Understanding the root of jealousy is essential in therapy.
корень ревности
Понимание корня ревности важно в терапии.
matted roots
The gardener struggled to separate the matted roots.
спутанные корни
Садовник изо всех сил старался разделить спутанные корни.
plebeian roots
His plebeian roots didn't stop him from achieving great things.
плебейские корни
Его плебейские корни не помешали ему достичь великих дел.
sprout roots
The cuttings sprouted roots after a few weeks in water.
пускать корни
Черенки пустили корни через несколько недель в воде.
tangle of roots
The tree's growth was hindered by a dense tangle of roots.
сплетение корней
Рост дерева был затруднён из-за густого сплетения корней.
tangled roots
The gardener struggled to untangle the tangled roots of the old tree.
запутанные корни
Садовник старался распутать запутанные корни старого дерева.
alkanet root
Alkanet root is often used as a natural dye.
корень алканы
Корень алканы часто используется как натуральный краситель.
angelica root
Many herbalists use angelica root for digestive issues.
корень дягиля
Многие травники используют корень дягиля для проблем с пищеварением.
root tripping
Root tripping is common in the forest trails.
спотыкание об корень
Спотыкание об корень часто случается на лесных тропах.
fibrous root
The fibrous root system helps the plant absorb more nutrients.
волокнистый корень
Волокнистая корневая система помогает растению поглощать больше питательных веществ.
backcomb roots
The stylist decided to backcomb the roots for a fuller look.
начесывать корни
Стилист решил начесать корни для более объемного вида.
cassava root
Cassava root is often used to make tapioca.
корень маниока
Корень маниока часто используется для приготовления тапиоки.
calamus root
Calamus root is often used in traditional medicine.
корень аира
Корень аира часто используется в традиционной медицине.
roots supercharger
A roots supercharger can provide immediate power delivery.
нагнетатель типа Рутс
Нагнетатель типа Рутс может обеспечить немедленную подачу мощности.
bulbous root
The bulbous root stored enough nutrients for the plant to survive the winter.
луковичный корень
Луковичный корень запасал достаточно питательных веществ, чтобы растение могло пережить зиму.
banyan roots
The banyan roots spread across the ground.
корни баньяна
Корни баньяна расползлись по земле.
belowground roots
The tree's belowground roots help it absorb nutrients.
подземные корни
Подземные корни дерева помогают ему поглощать питательные вещества.
bluegrass roots
The bluegrass roots of the song are evident in its melody.
корни блюграсса
Корни блюграсса этой песни очевидны в её мелодии.
chicory root
Chicory root is often used as a dietary supplement.
корень цикория
Корень цикория часто используется как диетическая добавка.
grass roots
The movement gained support from the grass roots.
низовые слои
Движение получило поддержку от низовых слоев.
edible roots
Carrots and beets are common edible roots.
съедобные корни
Морковь и свекла - обычные съедобные корни.
dandelion root
Dandelion root is often used in herbal teas.
корень одуванчика
Корень одуванчика часто используют в травяных чаях.
trace (something) back to its roots
Historians trace the tradition back to its roots in ancient Rome.
проследить (что-то) до его корней
Историки прослеживают традицию до её корней в Древнем Риме.
trace (someone's) roots
She decided to trace her roots back to her ancestors in Ireland.
проследить (чьи-то) корни
Она решила проследить свои корни до предков в Ирландии.
gentian root
Gentian root is often used in herbal medicine.
корень горечавки
Корень горечавки часто используется в фитотерапии.
redneck roots
He often reflects on his redneck roots and upbringing.
реднек-корни
Он часто размышляет о своих реднек-корнях и воспитании.
hellebore root
Hellebore root has been used in traditional medicine.
Корень чистотела
Корень чистотела использовался в традиционной медицине.
the roots of abstractionism
The roots of abstractionism can be traced back to early 20th-century art.
корни абстракционизма
Корни абстракционизма можно проследить до искусства начала 20-го века.
ancestral roots
Exploring their ancestral roots gave them a sense of belonging.
предковые корни
Изучение своих предковых корней дало им чувство принадлежности.
beet root
Beet root is often used in soups and stews.
корнеплод свеклы
Корнеплод свеклы часто используется в супах и рагу.
bicuspid roots
The bicuspid roots may vary in number among individuals.
бикуспидные корни
Бикуспидные корни могут различаться по количеству у разных людей.
cognate roots
The cognate roots of these words can be traced back to Latin.
родственные корни
Родственные корни этих слов можно проследить до латинского языка.
cognate root
The cognate root of these words can be traced back to ancient languages.
родственный корень
Родственный корень этих слов можно проследить до древних языков.
dorsal root
The dorsal root is responsible for transmitting sensory information.
спинной корешок
Спинной корешок отвечает за передачу сенсорной информации.
Examples
Additionally, this gives you the opportunity to establish local cooperation with authoritative domain name servers for COM, RU, and NET domains (to name a few) and F.root, I.root, J.root, and K.root root domains, which lowers the chances of issues arising from DDoS attacks and backbone connection failures.
Кроме того, это возможность установить локальное взаимодействие с авторитативными DNS-серверами доменных RU, COM, NET и др., а также с DNS-серверами F.root, I.root, J.root и K.root корневого домена, что снижает вероятность проблем из-за DDoS-атак и сбоев на магистральных каналах связи.
The DNS system was created in the 1980s, and up until the year 2000, the root DNS system consisted only of the original server (it was originally named ns.internic.net, but was later renamed a.root-servers.net) and its replicas, which were subsequently named alphabetically: b.root-servers.net, c.root-servers.net, and so forth up to m.root-servers.net.
Со времени создания системы DNS в середине 80-х годов и до 2000 года система корневых серверов (СКС) состояла из первичного (primary) сервера (ns.internic.net, позднее переименованный в a.root-servers.net) и растущего числа реплик (secondary), в конечном итоге достигшее 12, с именами b.root-servers.net, c.root-servers.net и т.д. до m.root-servers.net.
For a NSF root file system, the root device is changed by having /linuxrc write the NSF setting into files /proc/sys/kernel/nfs-root-name and /proc/sys/kernel/nfs-root-addrs and then writing 0xff (e.g. the pseudo-NFS-device number) into file /proc/sys/kernel/real-root-dev.
Для смены корневой файловой системы NFS из /linuxrc нужно записать настройки NFS в файлы /proc/sys/kernel/nfs-root-name и /proc/sys/kernel/nfs-root-addrs, а затем записать 0xff (номер псевдо-NFS-устройства) в файл /proc/sys/kernel/real-root-dev.
These names are in the “root-servers.net” zone, and thus are “a.root-servers.net”, “b.root-servers.net”, etc.
Доменные имена корневых серверов находятся в зоне root-servers.net и называются a.root-servers.net, b.root-servers.net и так далее до m.root-servers.net.
For each model of the phone, you can find separate instructions on the Internet for obtaining root access, in addition, there are universal programs for this purpose, for example – Kingo Root (here it should be taken into account that the procedure for obtaining root access is potentially dangerous for the device and for some producers deprives your tablet or phone warranty).
Для каждой модели телефона вы можете найти в Интернете отдельные инструкции по получению root доступа, кроме этого, существуют универсальные программы для этих целей, например — Kingo Root (тут следует учитывать, что процедура получения root доступа потенциально опасна для устройства и для некоторых производителей лишает ваш планшет или телефон гарантии).