Active Dictionary | Translation room into russian

room for improvement

The project was successful, but there is still room for improvement.

пространство для улучшения

Проект был успешным, но все еще есть пространство для улучшения.

room to maneuver

The new policy gives us more room to maneuver.

пространство для маневра

Новая политика дает нам больше пространства для маневра.

room at the top

There is always room at the top for talented individuals.

место на вершине

Всегда есть место на вершине для талантливых людей.

head room

The car doesn't have enough head room for tall passengers.

запас места над головой

У автомобиля недостаточно запаса места над головой для высоких пассажиров.

(elephant) in the room

We need to address the elephant in the room and discuss what's really bothering us.

очевидная проблема, которую игнорируют

Нам нужно обсудить очевидную проблему, которую мы игнорируем, и поговорить о том, что нас действительно беспокоит.

the elephant in the room

We need to address the elephant in the room and discuss the budget cuts.

слон в комнате

Нам нужно обратить внимание на слона в комнате и обсудить сокращение бюджета.

rubber room

He joked that his office felt like a rubber room after the long meeting.

комната с мягкими стенами

Он пошутил, что его офис напоминал комнату с мягкими стенами после долгого совещания.

dinosaur in the room

The outdated policy was the dinosaur in the room during the meeting.

динозавр в комнате

Устаревшая политика была динозавром в комнате во время встречи.

read the room

He didn't read the room before making his joke, and it fell flat.

читать атмосферу

Он не прочитал атмосферу, прежде чем пошутить, и шутка не удалась.

room for doubt

There was little room for doubt about the authenticity of the document.

возможность усомниться

Было мало возможности усомниться в подлинности документа.

smoking room

The hotel offers a smoking room for guests.

курительная комната

Отель предлагает курительную комнату для гостей.

make room

Someone needs to make room for the new furniture.

освободить место

Кому-то нужно освободить место для новой мебели.

separate room

The guests were given a separate room for their stay.

отдельная комната

Гостям предоставили отдельную комнату для их пребывания.

living room

We gathered in the living room to watch the movie.

гостиная

Мы собрались в гостиной, чтобы посмотреть фильм.

room temperature

The wine should be served at room temperature.

комнатная температура

Вино следует подавать при комнатной температуре.

conference room

The meeting will be held in the main conference room.

конференц-зал

Встреча пройдет в главном конференц-зале.

guest room

We prepared the guest room for their arrival.

гостевая комната

Мы подготовили гостевую комнату к их приезду.

waiting room

Please wait in the waiting room until the doctor is ready.

зал ожидания

Пожалуйста, подождите в зале ожидания, пока доктор не будет готов.

rent a room

They decided to rent a room in the city center.

снять комнату

Они решили снять комнату в центре города.

engine room

The engineer went to the engine room to check the machinery.

машинное отделение

Инженер пошел в машинное отделение, чтобы проверить оборудование.

breakout room

We will move to a breakout room for the group activity.

отдельная комната для обсуждений

Мы перейдем в отдельную комнату для обсуждений для групповой активности.

breathing room

The new schedule gives us more breathing room to complete our tasks.

свобода действий

Новый график дает нам больше свободы действий для выполнения наших задач.

candlelit room

She entered the candlelit room and felt a sense of calm.

комната, освещенная свечами

Она вошла в комнату, освещенную свечами, и почувствовала спокойствие.

chat room

She joined a chat room to discuss her favorite TV show.

чат-комната

Она присоединилась к чат-комнате, чтобы обсудить своё любимое телешоу.

hotel room

He booked a hotel room for the weekend.

номер в отеле

Он забронировал номер в отеле на выходные.

decorate a room

He plans to decorate his room with posters and plants.

украшать комнату

Он планирует украсить свою комнату постерами и растениями.

dining room

Someone decorated the dining room with new furniture.

столовая

Кто-то украсил столовую новой мебелью.

save room for dessert

Make sure to save room for dessert; the chocolate cake is amazing.

оставить место для десерта

Убедись, что оставил место для десерта; шоколадный торт просто потрясающий.

locked in a room

She was locked in a room for hours.

запертый в комнате

Она была заперта в комнате часами.

dressing room

Someone went to the dressing room to change their clothes.

гримерная

Кто-то пошёл в гримерную, чтобы переодеться.

messy room

Someone needs to clean their messy room.

грязная комната

Кому-то нужно убрать свою грязную комнату.

multipurpose room

The community center has a multipurpose room for events and meetings.

многофункциональная комната

В общественном центре есть многофункциональная комната для мероприятий и встреч.

operating room

The surgeon prepared for the procedure in the operating room.

операционная

Хирург готовился к процедуре в операционной.

plenty of room

There is plenty of room for everyone in the car.

много места

В машине достаточно места для всех.

powder room

She excused herself to go to the powder room.

дамская комната

Она извинилась, чтобы пойти в дамскую комнату.

sashay into the room

He sashayed into the room, drawing everyone's attention.

войти в комнату с важным видом

Он вошёл в комнату с важным видом, привлекая внимание всех.

smoky room

They entered the smoky room and immediately started coughing.

задымленная комната

Они вошли в задымленную комнату и сразу начали кашлять.

spacious room

The hotel offered a spacious room with a beautiful view.

просторная комната

Отель предложил просторную комнату с красивым видом.

sitting room

He invited her to the sitting room for tea.

гостиная

Он пригласил её в гостиную на чай.

shut up (someone) in a room

They shut up the dog in a room while the guests were over.

запереть (кого-то) в комнате

Они заперли собаку в комнате, пока были гости.

spotless room

The hotel staff ensured the room was spotless before guests arrived.

безупречно чистая комната

Персонал отеля убедился, что комната была безупречно чистой перед приездом гостей.

look around the room

Someone looked around the room to find their keys.

осмотреть комнату

Кто-то осмотрел комнату, чтобы найти свои ключи.

stuffy room

The meeting was held in a stuffy room with no ventilation.

душная комната

Совещание проходило в душной комнате без вентиляции.

let out a room

He decided to let out a room to earn some extra money.

сдавать комнату

Он решил сдавать комнату, чтобы заработать немного дополнительных денег.

straighten up the room

Before the guests arrive, we should straighten up the room.

привести комнату в порядок

Перед приходом гостей нам следует привести комнату в порядок.

rent out a room

She plans to rent out a room to help cover expenses.

сдавать комнату в аренду

Она планирует сдавать комнату в аренду, чтобы помочь покрыть расходы.

bounce around the room

The ball bounced around the room after it was thrown.

прыгать по комнате

Мяч прыгал по комнате после того, как его бросили.

dart around the room

The children were darting around the room, playing tag.

носиться по комнате

Дети носились по комнате, играя в салки.

jump around the room

The children started to jump around the room during the party.

прыгать по комнате

Дети начали прыгать по комнате во время вечеринки.

brighten up the room

Adding a few plants can really brighten up the room.

осветить комнату

Добавление нескольких растений может действительно осветить комнату.

sweep out the room

Someone needs to sweep out the room before the guests arrive.

выметать комнату

Кому-то нужно вымести комнату до того, как придут гости.

clutter up the room

All these old magazines are starting to clutter up the room.

захламлять комнату

Все эти старые журналы начинают захламлять комнату.

room with a view

We booked a room with a view of the ocean.

комната с видом

Мы забронировали комнату с видом на океан.

flip around the room

He started to flip around the room in excitement.

перевернуться по комнате

Он начал переворачиваться по комнате от восторга.

flit around the room

He flits around the room, tidying up before the guests arrive.

порхать по комнате

Он порхает по комнате, убираясь перед приходом гостей.

flit about the room

He flitted about the room, arranging everything perfectly.

порхать по комнате

Он порхал по комнате, расставляя всё идеально.

airy room

The hotel offered an airy room with a beautiful view.

просторная комната

Отель предложил просторную комнату с красивым видом.

boiler room

The building's heating system is controlled from the boiler room.

котельная

Система отопления здания управляется из котельной.

crowded room

The conference was held in a crowded room.

переполненная комната

Конференция проходила в переполненной комнате.

stifling room

The stifling room was unbearable during the summer.

душная комната

Душная комната была невыносимой летом.

trophy room

The trophy room was adorned with medals and plaques.

комната для трофеев

Комната для трофеев была украшена медалями и табличками.

tack room

The tack room was filled with saddles and bridles.

конюшня

Конюшня была полна седел и уздечек.

room freshener

I need a room freshener to get rid of the cooking smell.

освежитель для комнаты

Мне нужен освежитель для комнаты, чтобы избавиться от запаха готовки.

fitting room

She went to the fitting room to try on the new dress.

примерочная

Она пошла в примерочную, чтобы примерить новое платье.

single room

I booked a single room for my stay at the hotel.

одноместный номер

Я забронировал одноместный номер на свое пребывание в отеле.

brighten (the) room

These new curtains really brighten the room.

осветить (комнату)

Эти новые шторы действительно осветляют комнату.

audition room

He waited nervously in the audition room before his turn.

аудитория для прослушивания

Он нервно ждал в аудитории для прослушивания перед своей очередью.

airtight room

They built an airtight room for the experiment to maintain controlled conditions.

герметичная комната

Они построили герметичную комнату для эксперимента, чтобы поддерживать контролируемые условия.

motel room

We stayed in a clean motel room during our road trip.

номер в мотеле

Мы остановились в чистом номере в мотеле во время нашего путешествия.

adjacent rooms

We need to book adjacent rooms for the conference.

соседние комнаты

Нам нужно забронировать соседние комнаты для конференции.

adjoining rooms

We booked adjoining rooms for our family vacation.

соседние комнаты

Мы забронировали соседние комнаты для нашей семейной поездки.

storage room

The storage room was filled with boxes and old furniture.

кладовая

Кладовая была заполнена коробками и старой мебелью.

billiard room

They have a billiard room in their house for entertaining guests.

бильярдная комната

У них в доме есть бильярдная комната для развлечения гостей.

clean room

She organized a clean room for studying.

чистая комната

Она организовала чистую комнату для учёбы.

capacious room

The capacious room can accommodate many guests.

просторная комната

Эта просторная комната может разместить много гостей.

cheerless room

The cheerless room lacked any decorations or personal touches.

мрачная комната

Мрачная комната не имела никаких украшений или личных деталей.

confine (someone) in a room

They had to confine him in a room until the police arrived.

ограничить (кого-то) в комнате

Их пришлось ограничить его в комнате, пока не приехала полиция.

corner (someone) in a room

They managed to corner him in a room during the meeting.

запереть (кого-то) в комнате

Им удалось запереть его в комнате во время встречи.

cramped room

The hotel offered us a cramped room with barely enough space to move.

тесная комната

Отель предложил нам тесную комнату, где едва хватало места, чтобы двигаться.

darken room

He used blackout curtains to darken the room for better sleep.

затемнить комнату

Он использовал затемняющие шторы, чтобы затемнить комнату для лучшего сна.

room darkening

The curtains provided room darkening for a better movie experience.

затемнение комнаты

Шторы обеспечивали затемнение комнаты для лучшего просмотра фильма.

darkening room

As the sun set, the darkening room became more eerie.

темнеющая комната

Когда солнце село, темнеющая комната стала более зловещей.

dormitory room

His dormitory room is small but cozy.

комната в общежитии

Его комната в общежитии маленькая, но уютная.

electrify a room

His enthusiasm could electrify a room.

наэлектризовать комнату

Его энтузиазм мог наэлектризовать комнату.

dishevel room

The children had fun but managed to dishevel the entire room.

разбросать в комнате

Дети развлекались, но при этом разбросали все в комнате.

disinfect (a) room

After the meeting, they decided to disinfect the room thoroughly.

дезинфицировать комнату

После встречи они решили тщательно дезинфицировать комнату.

disordered room

The disordered room reflected his chaotic lifestyle.

неубранная комната

Неубранная комната отражала его хаотичный образ жизни.

room for dissent

The company culture leaves room for dissent, encouraging new ideas.

пространство для несогласия

Культура компании оставляет пространство для несогласия, поощряя новые идеи.

escape room

We booked an escape room for the weekend.

квест-комната

Мы забронировали квест-комнату на выходные.

empty room

The empty room echoed with every sound.

пустая комната

Пустая комната эхом отзывалась на каждый звук.

extra room

We need extra room for the new furniture.

дополнительное место

Нам нужно дополнительное место для новой мебели.

flood the room

Forgotten tap could flood the room.

затопить комнату

Забытый кран может затопить комнату.

festoon room

We need to festoon the room before the guests arrive.

украшать комнату гирляндами

Нам нужно украсить комнату гирляндами перед приходом гостей.

filthy room

The hotel had a filthy room that needed cleaning.

грязная комната

В отеле была грязная комната, которую нужно было убрать.

furnace room

The furnace room is located in the basement.

котельная

Котельная находится в подвале.

grubby little room

They stayed in a grubby little room at the inn.

грязная маленькая комната

Они остановились в грязной маленькой комнате в гостинице.

gut a room

They had to gut the room before starting the renovation.

выпотрошить комнату

Им пришлось выпотрошить комнату перед началом ремонта.

hostel room

The hostel room was shared with four other travelers.

комната в хостеле

Комната в хостеле была разделена с четырьмя другими путешественниками.

hush the room

The teacher entered and hushed the room with a single look.

успокаивать комнату

Учитель вошел и успокоил комнату одним взглядом.

illuminate the room

The new chandelier will illuminate the room beautifully.

освещать комнату

Новая люстра прекрасно осветит комнату.

inn room

The inn room had a beautiful view of the mountains.

комната в гостинице

Комната в гостинице имела прекрасный вид на горы.

interrogation room

They led him into the interrogation room where the detective was waiting.

комната для допросов

Его привели в комнату для допросов, где его ждал детектив.

interviewing room

Please wait in the interviewing room until he calls you.

комната для интервью

Пожалуйста, подождите в комнате для интервью, пока он вас не позовет.

isolation room

The patient was moved to an isolation room to prevent the spread of infection.

комната изоляции

Пациента перевели в комнату изоляции, чтобы предотвратить распространение инфекции.

locker room

The team gathered in the locker room after the game.

раздевалка

Команда собралась в раздевалке после игры.

mop the room

Please mop the room before guests arrive.

мыть комнату

Пожалуйста, помой комнату перед приходом гостей.

occupied room

The hotel manager informed us that all the rooms were occupied.

занятая комната

Менеджер отеля сообщил нам, что все комнаты заняты.

overlooking room

She stayed in an overlooking room facing the garden.

комната с видом

Она остановилась в комнате с видом на сад.

pace the room

Unable to sleep, he got up and paced the room.

ходить по комнате

Не в состоянии уснуть, он встал и начал ходить по комнате.

passage room

They turned the passage room into a cozy reading nook.

проходная комната

Они превратили проходную комнату в уютный уголок для чтения.

peep into the room

He peeped into the room to see if his brother was asleep.

заглядывать в комнату

Он заглянул в комнату, чтобы проверить, спит ли его брат.

quiet room

The library offered a quiet room for studying.

тихая комната

Библиотека предоставила тихую комнату для занятий.

rage room

They went to a rage room to relieve stress.

комната для выброса гнева

Они пошли в комнату для выброса гнева, чтобы снять стресс.

ransack room

The detectives had to ransack the room to find the evidence.

обыскивать комнату

Детективам пришлось обыскать комнату, чтобы найти улики.

room rearranging

Room rearranging is a great way to utilize space efficiently.

перестановка в комнате

Перестановка в комнате - отличный способ эффективно использовать пространство.

rec room

We have a ping pong table in the rec room.

игровая комната

У нас в игровой комнате стоит стол для пинг-понга.

reception room

Guests waited in the reception room before the event began.

приемная

Гости ждали в приемной, прежде чем началось мероприятие.

redecorate (a) room

She wants to redecorate her room for a fresh look.

перекрасить (комнату)

Она хочет перекрасить свою комнату для обновленного вида.

redo room

We decided to redo the room to match the new furniture.

переделать комнату

Мы решили переделать комнату, чтобы она соответствовала новой мебели.

refreshment room

The museum has a refreshment room for visitors.

комната для отдыха

В музее есть комната для отдыха посетителей.

renovate room

It took them a month to renovate the room.

ремонтировать комнату

Им понадобился месяц, чтобы отремонтировать комнату.

rented room

She is living in a rented room near the university.

арендованная комната

Она живет в арендованной комнате рядом с университетом.

reserve room

They decided to reserve a room at the new hotel for the weekend.

зарезервировать комнату

Они решили зарезервировать комнату в новом отеле на выходные.

resuscitation room

The patient was immediately taken to the resuscitation room.

реанимационная комната

Пациент был немедленно доставлен в реанимационную комнату.

sauna room

The sauna room is located next to the swimming pool.

комната сауны

Комната сауны находится рядом с бассейном.

sealed room

They waited in the sealed room during the experiment.

герметичная комната

Они ждали в герметичной комнате во время эксперимента.

searched room

The searched room was left in disarray.

обследованная комната

Обследованная комната была оставлена в беспорядке.

sewing room

Her sewing room is filled with colorful fabrics.

швейная комната

Ее швейная комната наполнена разноцветными тканями.

shabby room

They stayed in a shabby room during their trip.

обшарпанная комната

Во время поездки они остановились в обшарпанной комнате.

smelly room

The smelly room needed a good airing.

вонючая комната

Вонючая комната нуждалась в проветривании.

snug room

The hotel offered a snug room with a great view.

уютная комната

Отель предложил уютную комнату с прекрасным видом.

spruce room

She spent the morning sprucing the room for the party.

привести комнату в порядок

Она провела утро, приводя комнату в порядок для вечеринки.

straighten (one's) room

He needs to straighten his room before guests arrive.

приводить в порядок (чью-то) комнату

Ему нужно привести в порядок комнату до прихода гостей.

standing room

The concert was so popular that there was only standing room left.

стоячие места

Концерт был настолько популярен, что остались только стоячие места.

steam room

After the workout, we went to the steam room to unwind.

паровая комната

После тренировки мы пошли в паровую комнату, чтобы расслабиться.

room swapping

Room swapping can help students find better accommodations.

обмен комнатами

Обмен комнатами может помочь студентам найти лучшее жилье.

sweltering room

The sweltering room was almost unbearable.

душная комната

Душная комната была почти невыносима.

tap room

The tap room was filled with local craft beers.

пивная

Пивная была заполнена местным крафтовым пивом.

tiny room

He lives in a tiny room in the city.

маленькая комната

Он живет в маленькой комнате в городе.

toasty room

The hotel promised a toasty room for all guests.

тёплая комната

Отель обещал тёплую комнату для всех гостей.

topsy-turvy room

Her topsy-turvy room was a reflection of her chaotic lifestyle.

вверх дном комната

Ее комната вверх дном была отражением ее хаотичного образа жизни.

unkempt room

The unkempt room was filled with clothes and papers scattered everywhere.

неухоженная комната

Неухоженная комната была завалена одеждой и бумагами повсюду.

vacate a room

Guests must vacate a room by 11 AM.

освободить комнату

Гости должны освободить комнату до 11 утра.

vacuum room

Please vacuum your room before you leave.

пылесосить комнату

Пожалуйста, пропылесось свою комнату, прежде чем уйти.

ventilate room

It's important to ventilate the room every morning.

проветривать комнату

Важно проветривать комнату каждое утро.

waft across room

The scent of the flowers wafted across room.

доноситься через комнату

Запах цветов доносился через комнату.

wiggle room

We need to have some wiggle room in our budget.

запас для маневра

Нам нужно иметь запас для маневра в нашем бюджете.

windowless room

The basement had a windowless room where he kept his tools.

комната без окон

В подвале была комната без окон, где он хранил свои инструменты.

wobble room

We need some wobble room in our budget for unexpected expenses.

свобода маневра

Нам нужна некоторая свобода маневра в бюджете для непредвиденных расходов.

claustrophobic room

The narrow room felt particularly claustrophobic.

клаустрофобная комната

Узкая комната казалась особенно клаустрофобной.

tidy room

She always keeps a tidy room.

аккуратная комната

Она всегда держит комнату в порядке.

tidy (someone's) room

I have to tidy my room before guests arrive.

убраться в (чьей-то) комнате

Мне нужно убраться в комнате перед приходом гостей.

scan the room

She scanned the room for her missing keys.

сканировать комнату

Она сканировала комнату в поисках своих потерянных ключей.

clutter room

Boxes and bags cluttered the room, making it hard to move.

заполнять комнату

Ящики и сумки заполняли комнату, делая её труднопроходимой.

room aglow

The room was aglow with the warm light of the fire.

комната в свете

Комната была в свете от теплого света огня.

room purifier

A room purifier can improve indoor air quality.

очиститель комнаты

Очиститель комнаты может улучшить качество воздуха в помещении.

airless room

The airless room made it difficult to breathe.

душная комната

Душная комната затрудняла дыхание.

shaded room

The shaded room helped keep the temperature down during summer.

затенённая комната

Затенённая комната помогала поддерживать низкую температуру летом.

messed up room

The kids left the playroom a completely messed up room.

беспорядочная комната

Дети оставили игровую комнату в полном беспорядке.

disarranged room

The kids left a disarranged room after playing.

неубранная комната

Дети оставили неубранную комнату после игры.

aromatize room

They used essential oils to aromatize the room.

ароматизировать комнату

Они использовали эфирные масла, чтобы ароматизировать комнату.

seance room

The seance room was dimly lit to create a spooky atmosphere.

комната для сеансов

Комната для сеансов была тускло освещена, чтобы создать жуткую атмосферу.

seminar room

The seminar room was equipped with modern technology.

комната для семинаров

Комната для семинаров была оборудована современной техникой.

junky room

The basement is such a junky room.

комната с барахлом

Подвал — это такая комната с барахлом.

balconied room

I booked a balconied room for our vacation.

комната с балконом

Я забронировал комнату с балконом для нашего отпуска.

banqueting room

The banqueting room was elegantly decorated for the gala.

банкетная комната

Банкетная комната была элегантно украшена для гала-вечера.

partitioned room

They moved into a partitioned room to have more privacy.

разделенная комната

Они переехали в разделенную комнату, чтобы иметь больше уединения.

crammed room

The small, crammed room was difficult to move around in.

переполненная комната

В маленькой переполненной комнате было сложно передвигаться.

room gracing

The grand chandelier was a masterpiece of room gracing.

украшение комнаты

Великолепная люстра была шедевром украшения комнаты.

liven up a room

Bright colors can really liven up a room.

оживить комнату

Яркие цвета действительно могут оживить комнату.

rid room

They worked hard to keep their home a rid room of clutter.

очищенная комната

Они усердно трудились, чтобы поддерживать свой дом в чистоте и порядке.

rehearsal room

The band gathered in the rehearsal room to practice their new songs.

репетиционная комната

Группа собралась в репетиционной комнате, чтобы отработать новые песни.

vacant room

We found a vacant room at the hotel just in time.

свободная комната

Мы нашли свободную комнату в отеле как раз вовремя.

warmed room

They gathered in the comfortably warmed room.

обогретая комната

Они собрались в уютно обогретой комнате.

birthing room

The hospital provided a comfortable birthing room.

родильная палата

Больница предоставила комфортную родильную палату.

boarded room

The mystery of the boarded room intrigued the children.

заколоченная комната

Тайна заколоченной комнаты заинтриговала детей.

room trashing

After the concert, the band's room trashing made headlines.

разгром в комнате

После концерта разгром в комнате группы попал в заголовки новостей.

bugged room

They discovered the bugged room during the investigation.

комната с прослушкой

Они обнаружили комнату с прослушкой во время расследования.

bunk room

The cabin had a small bunk room for guests.

спальня с койками

В домике была маленькая спальня с койками для гостей.

calcimine room

She planned to calcimine the room before moving in.

побелить комнату

Она планировала побелить комнату перед переездом.

hotbox (someone's) room

We used to hotbox his room in college.

курить в (чьей-то) комнате, не выпуская дым

Мы раньше курили в его комнате в колледже, не выпуская дым.

carpeted room

A carpeted room feels warmer and more inviting.

комната с ковровым покрытием

Комната с ковровым покрытием кажется более теплой и уютной.

cavernous room

The old mansion had a cavernous room filled with antiques.

пещерная комната

В старом особняке была пещерная комната, наполненная антиквариатом.

room centrepiece

The fireplace is the room's centrepiece, providing warmth and charm.

центральный элемент комнаты

Камин является центральным элементом комнаты, обеспечивая тепло и уют.

Room

Translation room into russian

room

room

Definitions

room

room

Idioms and phrases

Related words