-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Roadless
UK
/ˈrəʊdləs/
US
/ˈroʊdləs/
Translation roadless into russian
roadless
Adjective
UK
/ˈrəʊdləs/
US
/ˈroʊdləs/
The hikers ventured into the roadless wilderness.
Путешественники отправились в бездорожную глушь.
Definitions
roadless
Adjective
UK
/ˈrəʊdləs/
US
/ˈroʊdləs/
Lacking roads; not having any roads.
The roadless wilderness was a challenge for the explorers.
Remote or inaccessible due to the absence of roads.
The roadless region was difficult to reach, requiring a long hike.
Idioms and phrases
roadless areas
The government aims to preserve roadless areas for wildlife.
бездорожные районы
Правительство стремится сохранить бездорожные районы для дикой природы.
roadless terrain
The hikers enjoyed exploring the roadless terrain.
бездорожная местность
Туристы наслаждались исследованием бездорожной местности.
roadless wilderness
The roadless wilderness is home to many endangered species.
бездорожная дикая природа
Бездорожная дикая природа является домом для многих исчезающих видов.
roadless region
The roadless region remains largely unexplored by humans.
бездорожный регион
Бездорожный регион остается в основном неизведанным человеком.
roadless landscape
Photographers are drawn to the beauty of the roadless landscape.
бездорожный ландшафт
Фотографов привлекает красота бездорожного ландшафта.
Examples
I immediately got involved in the U.S. Forest Services’s first Roadless Area Review and Evaluation (RARE) program, which turned out to be a horrible farce.
Я сразу же оказался вовлечён в разработанную Лесной службой США первую программу «Обзор и оценка бездорожных областей» (Roadless Area Review and Evaluation) (RARE), которая обернулась ужасным фарсом.
According to USFS: "The 2001 Roadless Rule establishes prohibitions on road construction, road reconstruction, and timber harvesting on 58.5 million acres of inventoried roadless areas on National Forest System lands.
По данным Министерства сельского хозяйства США, это правило устанавливает запреты на «строительство дорог, реконструкцию дорог и заготовку древесины на 58,5 млн акрах инвентаризованных бездорожных территорий на землях лесной системы национального значения».
Out of this experience, however, I have become convinced that these tactics, by themselves, are simply not effective or practical enough to defend the existing roadless areas that are in such danger today.
Из всего этого опыта я, однако, вынес заключение, что эти методы сами по себе просто недостаточно эффективны или недостаточно практичны для защиты существующих девственных областей, находящихся сегодня в такой опасности.
As for the roadless qualities of Aurora, they can be assessed as easy off-road.
Что же касается бездорожных качеств Aurora, то их можно оценить как легкий off-road.
This province is practically roadless and its people – ethnically different to other Indonesians – still hunt using traditional methods, making it feel worlds, if not ages, away from the rest of the island country.
Эта провинция практически бездорожна, и ее жители — этнически отличающиеся от других индонезийцев — все еще охотятся с использованием традиционных методов, позволяя почувствовать миры, если не века, вдали от остальной части островной страны.