-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ritual
Translation ritual into russian
ritual
Noun
The ancient tribe performed a ritual to honor their ancestors.
Древнее племя проводило ритуал в честь своих предков.
The wedding ceremony included a traditional ritual.
Свадебная церемония включала традиционный обряд.
ritual
Adjective
The ritual dance was performed at the festival.
Ритуальный танец был исполнен на фестивале.
Definitions
ritual
Noun
A set of fixed actions and sometimes words performed regularly, especially as part of a ceremony.
The wedding ceremony was filled with beautiful rituals that had been passed down through generations.
A religious or solemn ceremony consisting of a series of actions performed according to a prescribed order.
The priest led the congregation in a ritual that had been practiced for centuries.
A series of actions or type of behavior regularly and invariably followed by someone.
Her morning ritual included a cup of coffee and reading the newspaper.
ritual
Adjective
Relating to or done as a religious or solemn rite.
The ritual dance was performed at the beginning of the ceremony.
Customary or habitual in nature.
He followed his ritual morning routine of coffee and reading the newspaper.
Idioms and phrases
beltane rituals
The Beltane rituals include dancing around the Maypole.
ритуалы Белтейна
Ритуалы Белтейна включают танцы вокруг майского столба.
primitive ritual
They performed a primitive ritual to appease the gods.
примитивный ритуал
Они провели примитивный ритуал, чтобы умилостивить богов.
satanical rituals
The documentary delves into the history of satanical rituals.
сатанические ритуалы
Документальный фильм погружается в историю сатанических ритуалов.
satanist ritual
They performed a satanist ritual under the full moon.
сатанистский ритуал
Они провели сатанистский ритуал под полнолуние.
self-care ritual
Developing a self-care ritual has improved her mental health.
ритуал самообслуживания
Разработка ритуала самообслуживания улучшила её психическое здоровье.
humiliation ritual
The fraternity's initiation had a humiliation ritual that many criticized.
ритуал унижения
Вступление в братство включало ритуал унижения, который многие критиковали.
absinth ritual
The absinth ritual involves pouring water over a sugar cube.
ритуал с абсентом
Ритуал с абсентом включает в себя наливание воды на кусок сахара.
mating ritual
The mating ritual of these animals is quite elaborate.
брачный ритуал
Брачный ритуал этих животных довольно сложный.
anointing ritual
They followed an ancient anointing ritual.
ритуал помазания
Они следовали древнему ритуалу помазания.
anointment ritual
The anointment ritual is a sacred tradition in their culture.
ритуал помазания
Ритуал помазания является священной традицией в их культуре.
anteprandial ritual
The anteprandial ritual included lighting candles and saying grace.
предобеденный ритуал
Предобеденный ритуал включал зажигание свечей и произнесение молитвы.
apotropaic ritual
The villagers performed an apotropaic ritual to protect their harvest from bad spirits.
апотропный ритуал
Жители деревни провели апотропный ритуал, чтобы защитить урожай от злых духов.
balefire ritual
The villagers performed a balefire ritual to celebrate the solstice.
ритуал с костром
Жители деревни проводили ритуал с костром, чтобы отметить солнцестояние.
barbaric rituals
The film depicted ancient cultures and their barbaric rituals.
варварские ритуалы
Фильм изображал древние культуры и их варварские ритуалы.
wooing ritual
The dance was part of an ancient wooing ritual.
ритуал ухаживания
Танец был частью древнего ритуала ухаживания.
perform a ritual
The tribe members perform a ritual to honor their ancestors.
выполнять ритуал
Члены племени выполняют ритуал в честь своих предков.
benedictory ritual
The benedictory ritual was performed at dawn.
благословляющий ритуал
Благословляющий ритуал был проведен на рассвете.
preform ritual
Every morning, she would preform a short meditation ritual.
совершать ритуал
Каждое утро она совершала небольшой ритуал медитации.
cannibalistic rituals
The documentary examined the cannibalistic rituals of ancient tribes.
каннибалистические ритуалы
Документальный фильм изучал каннибалистические ритуалы древних племён.
absinthe ritual
The absinthe ritual involves slowly dripping water over sugar.
ритуал абсента
Ритуал абсента включает медленное капание воды на сахар.
daily ritual
Brushing teeth is a daily ritual for him.
ежедневный ритуал
Чистка зубов — это его ежедневный ритуал.
ancient ritual
The tribe performed an ancient ritual to welcome the new season.
древний ритуал
Племя провело древний ритуал, чтобы встретить новый сезон.
religious ritual
Someone attended a religious ritual at the temple.
религиозный ритуал
Кто-то посетил религиозный ритуал в храме.
funeral ritual
The funeral ritual was solemn and respectful.
похоронный ритуал
Похоронный ритуал был торжественным и уважительным.
initiation ritual
The tribe performed an initiation ritual for the new members.
инициационный ритуал
Племя провело инициационный ритуал для новых членов.
healing ritual
They participated in a healing ritual to cleanse their spirits.
исцеляющий ритуал
Они участвовали в исцеляющем ритуале, чтобы очистить духи.
wedding ritual
The wedding ritual included the exchange of rings.
свадебный ритуал
Свадебный ритуал включал обмен кольцами.
traditional ritual
The traditional ritual has been passed down for generations.
традиционный ритуал
Традиционный ритуал передавался из поколения в поколение.
sacred ritual
They believe it is a sacred ritual that must be respected.
священный ритуал
Они считают, что это священный ритуал, который нужно уважать.
bedtime ritual
Her bedtime ritual helps her relax and fall asleep.
ритуал перед сном
Её ритуал перед сном помогает ей расслабиться и заснуть.
satanic ritual
The police investigated the site for evidence of a satanic ritual.
сатанинский ритуал
Полиция расследовала место на предмет доказательств сатанинского ритуала.
courtship ritual
The courtship ritual of peacocks is fascinating to watch.
брачный ритуал
Брачный ритуал павлинов завораживает.
wake-up ritual
Her wake-up ritual includes meditation and stretching.
утренний ритуал
Её утренний ритуал включает медитацию и растяжку.
equinox rituals
Various cultures have unique equinox rituals to celebrate the balance of light and dark.
ритуалы равноденствия
Разные культуры имеют уникальные ритуалы равноденствия, чтобы отпраздновать баланс света и тьмы.
morning ritual
His morning ritual includes meditation and a cup of coffee.
утренний ритуал
Его утренний ритуал включает медитацию и чашку кофе.
purgation ritual
The tribe performed a purgation ritual to cleanse their spirits.
ритуал очищения
Племя провело ритуал очищения, чтобы очистить свои духи.
shofar ritual
Participating in the shofar ritual is a spiritual experience.
ритуал шофара
Участие в ритуале шофара является духовным опытом.
aphrodisiac rituals
In ancient times, people performed aphrodisiac rituals to attract love.
афродизиак ритуалы
В древние времена люди проводили афродизиак ритуалы, чтобы привлечь любовь.
bathing rituals
Many cultures have unique bathing rituals that are deeply rooted in tradition.
обряды купания
Во многих культурах есть уникальные обряды купания, которые глубоко укоренены в традициях.
arcane rituals
The group gathered to perform arcane rituals under the full moon.
таинственные ритуалы
Группа собралась, чтобы провести таинственные ритуалы под полной луной.
atonement ritual
They performed an atonement ritual to seek forgiveness.
ритуал искупления
Они провели ритуал искупления, чтобы попросить прощения.
catholic ritual
The catholic ritual includes various sacraments.
католический ритуал
Католический ритуал включает в себя различные таинства.
courting rituals
Different cultures have unique courting rituals.
ритуалы ухаживания
У разных культур есть уникальные ритуалы ухаживания.
divination ritual
Each culture has its unique divination ritual.
ритуал гадания
Каждая культура имеет свой уникальный ритуал гадания.
heathen rituals
The tribe performed heathen rituals during the full moon.
языческие ритуалы
Племя проводило языческие ритуалы во время полной луны.
mystic ritual
They performed a mystic ritual to communicate with the spirits.
мистический ритуал
Они провели мистический ритуал, чтобы связаться с духами.
meaningless ritual
They continued the meaningless ritual out of habit.
бессмысленный ритуал
Они продолжали бессмысленный ритуал по привычке.
non-christian ritual
He found the non-christian ritual fascinating and decided to study it further.
некорристианский ритуал
Его заинтересовал некорристианский ритуал, и он решил изучать его дальше.
ritual ablution
The ceremony included a ritual ablution for purification.
ритуальное омовение
Церемония включала ритуальное омовение для очищения.
ritual slaughter
Ritual slaughter is part of some religious practices.
ритуальное убийство
Ритуальное убийство является частью некоторых религиозных практик.
ritual affusion
Ritual affusion is often part of religious ceremonies.
ритуальное обливание
Ритуальное обливание часто является частью религиозных церемоний.
ritual anthropophagy
Ritual anthropophagy was practiced in some ancient cultures.
ритуальное людоедство
Ритуальное людоедство практиковалось в некоторых древних культурах.
ritual bloodletting
The ancient tribe practiced ritual bloodletting as a form of sacrifice.
ритуальное кровопускание
Древнее племя практиковало ритуальное кровопускание как форму жертвоприношения.
ritual decapitation
Archaeologists discovered evidence of ritual decapitation at the ancient site.
ритуальное обезглавливание
Археологи обнаружили свидетельства ритуального обезглавливания на древнем месте.
ritual cannibalism
Ritual cannibalism was practiced by certain tribes as a part of their religious ceremonies.
ритуальный каннибализм
Ритуальный каннибализм практиковался некоторыми племенами в рамках их религиозных церемоний.
ritual feasting
Ritual feasting is an integral part of many cultural ceremonies.
ритуальное пиршество
Ритуальное пиршество является неотъемлемой частью многих культурных церемоний.
ritual circumambulation
The monks performed a ritual circumambulation around the temple.
ритуальное хождение вокруг
Монахи совершили ритуальное хождение вокруг храма.
ritual circumcision
Ritual circumcision is often performed during religious ceremonies.
ритуальное обрезание
Ритуальное обрезание часто проводится во время религиозных церемоний.
Examples
So far as the myths consist of explanation of ritual, their value is altogether secondary, and it may be affirmed with confidence that in almost every case the myth was derived from the ritual and not the ritual from the myth; for the ritual was fixed and the myth was variable, the ritual was obligatory and faith in the myth was at the discretion of the worshipper. (...)
Поскольку мифы представляют собой объяснения обрядов, их значение второстепенно, и можно с уверенностью утверждать, что почти в каждом случае миф произошел из обряда, а не наоборот; так как обряд оставался неизменным, а миф мог измениться, обряд был обязательным, а вера в миф была предоставлена на усмотрение поклонников культа.
Ritual Ambient (Ritual Industrial) – this music is intended to convey the spirit of the ancient rituals of worship pagan gods.
Ritual Ambient (Ritual Industrial) – эта музыка призвана передать дух древних ритуалов поклонений языческим богам.
There exists a called book “the Roman ritual of exorcism” which accompanies each of the priests in charge of realizing the ritual, and there not only there is reported the form in which the ritual must be carried out, but also, he has written many phrases and prayers that must be recited as the ritual is developing.
Существует книга называется “Римский ритуал экзорцизма”, который сопровождает каждое из священников в стоимость реализации ритуал, и не только там сообщается, в какой форме ритуала должна быть проведена, но кроме того, он написал много фраз и молитв, которые должны читаться как ритуал развивается.
Like, I was extremely happy when we finished the song 'Ritual' [the title track of SOULFLY's latest album], because, to me, 'Ritual' is the kind of song that I can put toe to toe with [SOULFLY's] 'Primitive' or 'Eye For An Eye' or [SEPULTURA's] 'Roots'.
Например, я был очень счастлив, когда мы закончили песню "Ritual" (заглавный трек последнего альбома SOULFLY), потому что для меня "Ritual" — это та песня, которую я могу поставить на одну планку с [SOULFLY] "Primitive" или "Eye For A Eye", или [SEPULTURA] "Roots".
Her melody is full of emotions and tender, before the song explodes into an epic, heavy chorus: “Hysterical, tragical, Victim of ritual, Cynical, critical, Victim of ritual, She’s a killer, killer, She’s a killer, killer.”
Ее мелодия полная эмоций и нежности, но потом песня взрывается эпичным, тяжелым припевом: "Hysterical, tragical, Victim of ritual, Cynical, critical, Victim of ritual, She's a killer, killer, She's a killer, killer".