-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rewritten
UK
/ˌriːˈrɪtən/
US
/ˌriˈrɪtən/
Translation rewritten into russian
rewrite
Verb
I need to rewrite the report before submitting it.
Мне нужно переписать отчет перед его сдачей.
She keeps rewriting her novel to make it perfect.
Она продолжает переписывать свой роман, чтобы сделать его идеальным.
Additional translations
rewritten
Adjective
UK
/ˌriːˈrɪtən/
US
/ˌriˈrɪtən/
The rewritten document was much clearer than the original.
Переписанный документ был намного яснее оригинала.
Definitions
rewrite
Verb
To write something again, typically with the intention of improving it or changing its form.
She decided to rewrite the entire chapter to make it more engaging.
To change the way something is expressed or presented, often to clarify or update it.
The editor asked him to rewrite the article to include the latest statistics.
To alter or modify a computer program or code to improve its performance or functionality.
The software developer had to rewrite the code to fix the bugs.
rewritten
Adjective
UK
/ˌriːˈrɪtən/
US
/ˌriˈrɪtən/
Having been written again, typically to improve or update the original version.
The rewritten manuscript was much clearer and more engaging than the first draft.
Idioms and phrases
rewrite (someone)'s work
She had to rewrite her teacher's work to meet the guidelines.
переписать работу (кого-то)
Ей нужно было переписать работу учителя, чтобы соответствовать требованиям.
rewrite (something) completely
He decided to rewrite the project completely after receiving feedback.
полностью переписать (что-то)
Он решил полностью переписать проект после получения отзывов.
rewrite (something) for clarity
The author needed to rewrite the introduction for clarity.
переписать (что-то) для ясности
Автору нужно было переписать введение для ясности.
rewrite (something) in simpler terms
Can you rewrite this article in simpler terms for the audience?
переписать (что-то) более простыми словами
Можешь переписать эту статью более простыми словами для аудитории?
rewrite (something) as (someone) sees fit
Feel free to rewrite the document as you see fit.
переписать (что-то) так, как (кому-то) угодно
Не стесняйтесь переписать документ так, как вам угодно.
rewrite (something) from scratch
I had to rewrite the report from scratch after receiving new data.
переписать (что-то) с нуля
Мне пришлось переписать отчет с нуля после получения новых данных.
rewrite (something) for publication
The author decided to rewrite the manuscript for publication in a journal.
переписать (что-то) для публикации
Автор решил переписать рукопись для публикации в журнале.
rewrite (something) with (someone)'s feedback
She plans to rewrite the essay with her professor's feedback in mind.
переписать (что-то) с учетом обратной связи (кого-то)
Она планирует переписать эссе с учетом обратной связи своего профессора.
rewrite (something) to improve (something)
They decided to rewrite the instructions to improve user experience.
переписать (что-то) для улучшения (чего-то)
Они решили переписать инструкции для улучшения пользовательского опыта.
rewrite (something) to enhance (something)
The team will rewrite the code to enhance performance.
переписать (что-то) для улучшения (чего-то)
Команда перепишет код для улучшения производительности.
rewrite history
The new evidence could rewrite history as we know it.
переписать историю
Новые доказательства могут переписать историю, как мы её знаем.
rewritten story
The rewritten story was more engaging than the original.
переписанная история
Переписанная история была более захватывающей, чем оригинал.
rewritten document
The rewritten document addressed all the previous errors.
переписанный документ
Переписанный документ исправил все прежние ошибки.
rewritten version
We need to review the rewritten version before publishing.
переписанная версия
Нам нужно пересмотреть переписанную версию перед публикацией.
rewritten draft
The rewritten draft showed significant improvement.
переписанный черновик
Переписанный черновик показал значительное улучшение.
rewritten text
The rewritten text was clearer and more concise.
переписанный текст
Переписанный текст был более ясным и лаконичным.