-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reveller
UK
/ˈrɛv.ə.lə/
US
/ˈrɛv.əl.ər/
Translation reveller into russian
reveller
Noun
UK
/ˈrɛv.ə.lə/
US
/ˈrɛv.əl.ər/
The streets were filled with revellers celebrating the New Year.
Улицы были полны гуляк, празднующих Новый год.
The party was lively, with revellers dancing and singing all night.
Вечеринка была оживленной, с весельчаками, танцующими и поющими всю ночь.
Definitions
reveller
Noun
UK
/ˈrɛv.ə.lə/
US
/ˈrɛv.əl.ər/
A person who is enjoying themselves in a lively and noisy way, often at a party or celebration.
The streets were filled with revellers celebrating the New Year's Eve festivities.
Idioms and phrases
drunken reveller
The streets were filled with drunken revellers after the festival.
пьяный гуляка
Улицы были полны пьяных гуляк после фестиваля.
party reveller
As a party reveller, she's always the life of the party.
завсегдатай вечеринок
Как завсегдатай вечеринок, она всегда является душой компании.
merry reveller
He joined the group of merry revellers dancing in the street.
весёлый гуляка
Он присоединился к группе весёлых гуляк, танцующих на улице.
reveller crowd
The reveller crowd cheered loudly as the clock struck midnight.
толпа гуляк
Толпа гуляк громко приветствовала, когда часы пробили полночь.
reveller spirit
The festival captures the reveller spirit of the city.
дух гуляки
Фестиваль передает дух гуляки города.
Examples
I've lost my wallet a few times (on trains, in bars and the like) and never failed to retrieve it - either at the time from a fellow reveller, or at a police box (koban) later on.
Я потерял свой кошелек несколько раз (в поездах, в барах и т. п.) и никогда не удалось получить его - либо в свое время от товарища гуляка, или в полицейскую будку (Кобан) позже.
And everyone's like [does a face of drug-free reveller], 'Bugger.'
«Дни, как любых бродяг, побором облагай…» (стихотворение, перевод И. Голубева), стр.
“No one knows, when he places a marijuana cigarette to his lips, whether he will become a joyous reveller in a musical heaven, a mad insensate, a calm philosopher, or a murderer”.
«Никто не знает, когда подносит сигарету с марихуаной к своим губам, кем он станет: философствующим поэтом в музыкальном раю или безумцем, спокойным мыслителем или убийцей».
A reveller walks with a boar's head during the "O Entroido" festival in Spain's northwestern village of Laza, on February 11, 2013.
Человек с головой кабана идет по улице во время фестиваля «O Entroido» в северо-западной испанской деревне Лаза, 11 февраля 2013.
Surely not every piece of left footwear is discarded by a drunk or drunken reveller?
Не покрыта ли вся земля кожей для носящего обувь?".