-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reuse
Translation reuse into russian
reuse
Verb
We should reuse plastic bags to reduce waste.
Мы должны повторно использовать пластиковые пакеты, чтобы уменьшить количество отходов.
The old factory was reused as a community center.
Старый завод был перепрофилирован в общественный центр.
Additional translations
reuse
Noun
The reuse of materials can significantly reduce waste.
Повторное использование материалов может значительно сократить количество отходов.
Definitions
reuse
Verb
To use something again after it has been used.
She decided to reuse the glass jars for storing spices.
To employ something for a different purpose than it was originally intended.
The artist reused old newspapers to create a collage.
reuse
Noun
The action or practice of using something again, whether for its original purpose or for a different function.
The reuse of glass bottles can significantly reduce waste.
Idioms and phrases
reuse materials
It's important to reuse materials to reduce waste.
повторно использовать материалы
Важно повторно использовать материалы, чтобы уменьшить количество отходов.
reuse water
They have implemented systems to reuse water in the factory.
повторно использовать воду
Они внедрили системы для повторного использования воды на заводе.
reuse packaging
Many companies encourage customers to reuse packaging whenever possible.
повторно использовать упаковку
Многие компании призывают клиентов по возможности повторно использовать упаковку.
reuse resources
The organization aims to reuse resources to be more sustainable.
повторно использовать ресурсы
Цель организации - повторное использование ресурсов для повышения устойчивости.
reuse content
You can reuse content across different platforms to save time.
повторно использовать контент
Вы можете повторно использовать контент на разных платформах, чтобы сэкономить время.
Examples
EPA published the Guidelines for Water Reuse in 2012 as a general reference for water reuse practices, and the Potable Reuse Compendium in 2017 to inform current practices in the rapidly developing area of direct potable reuse.
EPA опубликовало «Руководство по повторному использованию воды» в 2012 году в качестве общего справочника по методам повторного использования воды, а в 2017 году - «Краткое руководство по повторному использованию питьевой воды» для информирования о современной практике в быстро развивающейся области прямого повторного использования воды.
Maya Ishikawa, Secretary of the technical committee, explains: “By providing guidelines for the planning and design of centralized water reuse systems and water reuse applications in urban areas as well as methods and tools to evaluate the risk and performance of water reuse systems, ISO/TC 282 standards will be the key to efficiently reuse water and help regions fight water shortages.”
«Предоставляя рекомендации по планированию и проектированию централизованных систем повторного использования воды и приложений повторного использования воды в городских районах, а также методы и инструменты для оценки риска и эффективности систем повторного использования воды, ISO Стандарты TC 282 будут ключом для эффективного повторного использования воды и помогут регионам бороться с нехваткой воды»
As with recycling, the risk for reuse is higher if the heavier, bulkier materials designed for reuse have a worse environmental impact than their reuse compensates for.
Как и в случае утилизации, риск повторного использования выше, если более тяжелые и объемные материалы, предназначенные для повторного использования, оказывают более негативное воздействие на окружающую среду, чем их повторное использование.
It’s time to switch from “take, make, waste” to “reduce, reuse, recycle” (shorten, reuse, recycle).
Время перейти от принципа «take, make, waste» (добыть, использовать и выбросить) к «reduce, reuse, recycle» (сокращение, повторное использование, переработка).
Within the same time limit the reuse and recycling shall be increased to a minimum of 80% by an average weight per vehicle and year; for vehicles produced before 1 January 1980, Member States may lay down lower targets, but not lower than 75% for reuse and recovery and not lower than 70% for reuse and recycling.
для транспортных средств, выпущенных до 1 января 1980 г., Государства-члены ЕС должны заложить более низкие цифры, но не ниже 75% на повторное использование и восстановление и не ниже 70% на повторное использование и переработку.