-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Repression
Translation repression into russian
repression
Noun
The repression of dissent was a common practice in the regime.
Подавление инакомыслия было обычной практикой в режиме.
The political repression led to many arrests.
Политические репрессии привели к множеству арестов.
Definitions
repression
Noun
The action of subduing someone or something by force.
The government's repression of the protestors led to widespread criticism.
The restraint, prevention, or inhibition of a feeling, quality, etc.
His repression of anger often led to emotional outbursts.
In psychology, the process of suppressing a thought or desire in oneself so that it remains unconscious.
Repression of traumatic memories can sometimes lead to psychological issues.
Idioms and phrases
political repression
The country faced severe political repression.
политическая репрессия
Страна столкнулась с серьёзными политическими репрессиями.
sexual repression
The novel explores themes of sexual repression.
сексуальная репрессия
Роман исследует темы сексуальной репрессии.
emotional repression
His emotional repression led to difficulties in relationships.
эмоциональная репрессия
Его эмоциональная репрессия привела к трудностям в отношениях.
state repression
State repression was used to silence dissent.
государственная репрессия
Государственная репрессия использовалась для подавления несогласных.
violent repression
The protests were met with violent repression.
жестокая репрессия
Протесты были встречены жестокой репрессией.
Examples
What I mean is that every form of repression today [repression actuelles], and they are multiple, is easily totalised, systematised from the point of view of power: the racist repression against immigrants, the repression in factories, the repression in schools and teaching, and the repression of youth in general.
Я имею в виду то, что все современные многообразные виды подавления, с точки зрения власти, легко поддаются тотализации: расовое подавление, направленное против иммигрантов, подавление на заводах, подавление в преподавании, подавление молодежи вообще.
What I mean is that every form of repression today, and they are multiple, is easily totalized, systematized from the point of view of power: the racist repression against immigrants, the repression in factories, the repression in schools and teaching, and the repression of youth in general.
Я имею в виду то, что все современные многообразные виды подавления, с точки зрения власти, легко поддаются тотализации: расовое подавление, направленное против иммигрантов, подавление на заводах, подавление в преподавании, подавление молодежи вообще.
In this perspective, we begin to see the unity of the forms of repression: restrictions on immigration, once it is acknowledged that the most difficult and thankless jobs go to immigrant workers-repression in the factories, because the French must reacquire the “taste” for increasingly harder work; the struggle against youth and the repression of the educational system, because police repression is more active when there is less need for young people in the work force.
Именно с этой точки зрения обнаруживается единство форм подавления: ограничение иммиграции, несмотря на то что эмигрантам мы даем самую тяжелую и невыгодную работу, подавление на заводах, поскольку речь идет о том, чтобы вновь привить французам «вкус» ко всё более сложному труду; борьба же против молодёжи и подавление в сфере образования происходят потому, что полицейское подавление становится тем более неприкрытым, чем меньшей оказывается потребность в молодежи на рынке труда.
See also: Political repression in post-Apartheid South Africa and Sexual violence in South Africa There have been a number of incidents of political repression as well as threats of future repression in violation of this constitution leading some analysts and civil society organisations to conclude that there is or could be a new climate of political repression[72][73] or a decline in political tolerance.
Было много инцидентов политической репрессии, а также угроз будущей репрессии в нарушении этой конституции, приводящей некоторых аналитиков и организации гражданского общества прийти к заключению, что есть или могло быть новым климатом политической репрессии или снижением политической терпимости.
There have been a number of incidents of political repression as well as threats of future repression in violation of this constitution leading some analysts and civil society organisations to conclude that there is or could be a new climate of political repression, or a decline in political tolerance.
Было много инцидентов политической репрессии, а также угроз будущей репрессии в нарушении этой конституции, приводящей некоторых аналитиков и организации гражданского общества прийти к заключению, что есть или могло быть новым климатом политической репрессии или снижением политической терпимости.