English
Russian

English
Russian

Remember

/rɪˈmɛmbə/

/rɪˈmɛmbər/

Translation remember into russian

remember

Verb

/rɪˈmɛmbə/

/rɪˈmɛmbər/

remembered remembered remembering

помнить

I remember the first time we met.

Я помню, как мы встретились в первый раз.

вспоминать

I often remember my childhood.

Я часто вспоминаю своё детство.

напоминать

Please remember me to call him.

Пожалуйста, напомни мне позвонить ему.

Additional translations

запоминать

Definitions

remember

Verb

/rɪˈmɛmbə/

/rɪˈmɛmbər/

To recall or bring to mind a past event or piece of information.

I remember meeting her at the conference last year.

To keep someone or something in mind as important or significant.

Please remember to lock the door before you leave.

To commemorate or honor someone or something.

We remember the soldiers who fought for our freedom on this day.

Idioms and phrases

December to remember

It was a December to remember with all the festivities and joy.

декабрь, который стоит запомнить

Это был декабрь, который стоит запомнить, с его праздниками и радостью.

tag (something) to remember

I always tag important emails to remember to reply later.

пометить (что-то), чтобы запомнить

Я всегда помечаю важные письма, чтобы не забыть ответить позже.

affair to remember

The gala was truly an affair to remember, with stunning decorations and amazing performances.

незабываемое событие

Гала-вечер был поистине незабываемым событием, с потрясающими декорациями и удивительными выступлениями.

remembered posthumously

The author is remembered posthumously for her impactful novels.

вспоминается посмертно

Автор вспоминается посмертно за свои значимые романы.

remember (someone's) name

I always try to remember my students' names.

помнить чьё-то имя

Я всегда стараюсь помнить имена своих студентов.

gratefully remember

We will gratefully remember him for his kindness.

с благодарностью помнить

Мы будем с благодарностью помнить его за его доброту.

remember vividly

I remember vividly the day we first met.

помнить отчетливо

Я отчетливо помню день, когда мы впервые встретились.

vaguely remember

I vaguely remember meeting her at the party.

смутно помнить

Я смутно помню, как встретил её на вечеринке.

subconsciously remember

Someone can subconsciously remember details about a place.

подсознательно запоминать

Кто-то может подсознательно запоминать детали о месте.

lastly remember

Lastly, remember to check all the details before submitting.

наконец помните

Наконец, помните проверить все детали перед отправкой.

remember yesterday

I clearly remember yesterday's events.

помнить вчерашний день

Я отчетливо помню события вчерашнего дня.

mistakenly remembered

The story was mistakenly remembered by many people.

ошибочно вспоминаемый

История ошибочно вспоминалась многими людьми.

individual remembering

Individual remembering varies greatly from person to person.

индивидуальное воспоминание

Индивидуальное воспоминание сильно различается от человека к человеку.

difficult remembering

He struggled with difficult remembering of the events from his childhood.

трудные воспоминания

Он испытывал трудности с воспоминаниями о событиях из своего детства.

(someone) ought to remember

They ought to remember their responsibilities.

(кто-то) должен помнить

Они должны помнить свои обязанности.

dimly remember

She could only dimly remember the events of that night.

смутно помнить

Она могла лишь смутно помнить события той ночи.

remember (someone's) birthday

Don't forget to remember her birthday next week.

помнить день рождения (кого-то)

Не забудь помнить её день рождения на следующей неделе.

remember clearly

I remember clearly the day we first met.

помнить ясно

Я ясно помню день, когда мы впервые встретились.

remember the past

Some people prefer not to remember the past.

помнить прошлое

Некоторые люди предпочитают не помнить прошлое.

remember the details

Try to remember the details of the conversation.

помнить детали

Попробуй помнить детали разговора.

remember everything

It's impossible to remember everything from the lecture.

помнить всё

Невозможно помнить всё из лекции.

remember (someone) fondly

We all remember our grandmother fondly.

вспоминать (кого-то) с теплотой

Мы все вспоминаем нашу бабушку с теплотой.

remember (someone) in (someone's) will

She was surprised to be remembered in her uncle's will.

упомянуть (кого-то) в завещании

Она была удивлена, что её упомянули в завещании дяди.

remember the good times

Even during tough times, it's important to remember the good times.

вспоминать хорошие времена

Даже в трудные времена важно вспоминать хорошие времена.

Examples

Remember, Remember, Remember, Remember, Remember, Remember, Remember :Remember the past but do not live in the past!

воспомина'ние, воспомина'ния, воспомина'ния, воспомина'ний, воспомина'нию, воспомина'ниям, воспомина'ние, воспомина'ния, воспомина'нием, воспомина'ниями, воспомина'нии, …

It has been said that the three most important words in the English language are remember, remember, remember.

Считается, что три самых главных слова английского языка — remember, remember, remember (помнить, помнить, помнить).

Could we? Memories May be beautiful and yet what’s too painful to remember we simply choose to forget so it’s the laughter we will remember whenever we remember the way we were so it’s the laughter we will remember Whenever we remember the way we were

Воспоминания, наверное, прекрасны, но То, что больно помнить, мы решили просто забыть, Поэтому мы будем помнить смех, Всякий раз, вспоминая, какими мы были...

I remember what was on TV and I remember what was on the local stations, I remember the kids shows and I remember the cartoons on Saturday morning and I remember the “Horror House.”

Помню, что в те дни показывали по телевизору, помню детские передачи и мультфильмы по субботам, помню фильм «Дом ужасов».

Select ratingGive What We Remember 1/5Give What We Remember 2/5Give What We Remember 3/5Give What We Remember 4/5Give What We Remember 5/5

Выберите оценкуGive Мы помним… 1/5Give Мы помним… 2/5Give Мы помним… 3/5Give Мы помним… 4/5Give Мы помним… 5/5