-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Relatives
Translation relatives into russian
relative
Noun
She invited her relative to the family gathering.
Она пригласила своего родственника на семейное собрание.
His relative came to visit him last weekend.
Его родственница приехала навестить его в прошлые выходные.
Definitions
relative
Noun
A person connected by blood or marriage.
She invited all her relatives to the family reunion.
A thing having a relation to or connection with or necessary dependence on another thing.
The relative of the two variables was crucial in the experiment.
Idioms and phrases
distant relative
He met a distant relative at the family reunion.
дальний родственник
Он встретил дальнего родственника на семейном воссоединении.
close relative
She invited only her close relatives to the wedding.
близкий родственник
Она пригласила на свадьбу только своих близких родственников.
immediate relative
In an emergency, contact his immediate relatives.
ближайший родственник
В экстренной ситуации свяжитесь с его ближайшими родственниками.
relative by marriage
He's a relative by marriage, not by blood.
родственник по браку
Он родственник по браку, а не по крови.
living relative
The family reunion was attended by almost every living relative.
живой родственник
На семейном воссоединении присутствовал почти каждый живой родственник.
near relatives
He is responsible for the care of his near relatives.
близкие родственники
Он несет ответственность за уход за своими близкими родственниками.
agnate relative
She discovered an agnate relative during her genealogical research.
агнатный родственник
Она обнаружила агнатного родственника во время своих генеалогических исследований.
deceased relative
She inherited the house from her deceased relative.
покойный родственник
Она унаследовала дом от своего покойного родственника.
bereaved relatives
Bereaved relatives gathered to pay their last respects.
скорбящие родственники
Скорбящие родственники собрались, чтобы отдать дань уважения.
Examples
Our office specializes in issuing a green card for immediate relatives and other qualifying relatives of US citizens, or legal permanent residents of the United States, through the consular process for relatives abroad, or arranging status for relatives in the United States.
Наше бюро специализируется на выдаче грин-карты родственникам (родственники первой степени родства) граждан США, и другим перечисленным в законе родственникам, которые являются гражданами США или постоянными жителями США (обладателями грин-карты), на сопровождении консульских процедур для родственников за границей и оформлении статуса для родственников в США.
Another problem associated with shopping for close relatives is it may be difficult to select appropriate gifts for multiple relatives without worrying that the relatives will compare the gifts.
Другая проблема, связанная с покупками для близких родственников, заключается в том, что может быть трудно выбрать подходящие подарки для нескольких родственников, не беспокоясь о том, что родственники будут сравнивать подарки.
They also stated that, according to the information from the prosecutor's office, the relatives had identified only four bodies – those of the applicants' relatives – while the relatives of R.Z. had not identified the fifth body as his.
Им также было заявлено, что, согласно информации прокуратуры, родственниками были опознаны только четыре тела – тела родственников заявителей, но родственники Р.З. не опознали пятое тело как принадлежащее Р.З
The amendments expand the list of relatives to contact the police: instead of “close relatives” this needs to be “relatives or close persons”.
Расширяют поправки и перечень родных, с которыми должны связаться полицейские: вместо «близких родственников» это должны быть просто «родственники либо близкие лица».
Duties to close relatives take priority over duties to more distant relatives, but in most societies even distant relatives are still treated better than strangers.
Обязанности по отношению к близким родственникам имеют приоритет над обязанностями по отношению к более дальним родственникам, но в большинстве обществ даже к дальним родственникам по-прежнему относятся лучше, чем к незнакомым.