-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Refuel
UK
/ˌriːˈfjʊəl/
US
/ˌriˈfjul/
Translation refuel into russian
refuel
Verb
UK
/ˌriːˈfjʊəl/
US
/ˌriˈfjul/
The plane needs to refuel before the next flight.
Самолёту нужно заправляться перед следующим рейсом.
Definitions
refuel
Verb
UK
/ˌriːˈfjʊəl/
US
/ˌriˈfjul/
To supply a vehicle or aircraft with more fuel.
The plane landed to refuel before continuing its journey.
To replenish energy or strength.
After a long day of hiking, we stopped to refuel with a hearty meal.
Idioms and phrases
refuel (someone's) enthusiasm
The motivational speech helped to refuel the team's enthusiasm.
вновь зажечь энтузиазм (кого-то)
Мотивационная речь помогла вновь зажечь энтузиазм команды.
refuel (someone's) energy
A good night's sleep can refuel your energy for the next day.
восстановить энергию (кого-то)
Хороший ночной сон может восстановить вашу энергию на следующий день.
refuel (someone's) motivation
The coach's pep talk refueled the players' motivation before the big game.
восстановить мотивацию (кого-то)
Ободряющая речь тренера восстановила мотивацию игроков перед важной игрой.
refuel plane
They had to land the aircraft to refuel the plane.
заправить самолет
Им пришлось посадить самолет, чтобы заправить его.
refuel car
Before continuing their journey, they stopped to refuel the car.
заправить машину
Перед продолжением путешествия они остановились, чтобы заправить машину.
refuel jet
The crew refueled the jet before the long flight.
заправить реактивный самолет
Экипаж заправил реактивный самолет перед длительным полетом.
refuel rocket
Engineers worked through the night to refuel the rocket.
заправить ракету
Инженеры работали всю ночь, чтобы заправить ракету.
refuel vehicle
It's important to refuel the vehicle before a long road trip.
заправить транспортное средство
Важно заправить транспортное средство перед долгой поездкой.
Examples
Visitors can start their journey in the morning with a stop at Maple Street, where they can enjoy breakfast at local cafes and diners including Camellia Grill or Refuel Cafe.
Посетители могут начать свое путешествие утром с остановки на Мейпл-стрит, где они могут позавтракать в местных кафе и закусочных, включая Camellia Grill или Refuel Cafe.
They will cost about $80 to refuel from empty (most drivers don't let the tank run down to empty before they refuel, so end up refueling at a cost of $55 to $65).
Они будут стоить около 80 долларов за дозаправку из пустых (большинство водителей не дают баку опуститься до того, как они заправятся, поэтому в итоге заправка обходится от 55 до 65 долларов).
And the americans, knowing that structurally it has retained this ability (tu-22m2 fully, and tu-22m3, rather, theoretically) to refuel in the air, demanded to be training of the tu-134убл rods was not, but it will be tricky learning Russian crews to refuel them, and so will not be able.
Причем американцы, понимая, что конструктивно он сохранил эту способность (Ту-22М2 полностью, а Ту-22М3, скорее, теоретически) дозаправляться в воздухе, потребовали, чтобы и на учебных Ту-134УБЛ штанг не было, а то будут хитрые русские учить экипажи дозаправляться на них, а так — не смогут.
In the United States is developing a UAV deck X-47B, which, though not without the help of others to use weapons, but without human intervention will be able to refuel in the air and create refuel other aircraft, including manned and also go to the landing on the deck of an aircraft carrier , soar, conduct reconnaissance and identify targets.
В США ведется разработка палубного беспилотного летательного аппарата X-47B, который, хотя и не будет самостоятельно применять вооружение, но сможет без вмешательства человека дозаправляться в воздухе и производить дозаправку других летательных аппаратов, включая и пилотируемые, а также заходить на посадку на палубу авианосца, взлетать, вести разведку и распознавать цели.
So if you're clever, we design some very simplistic equipment to refuel and don't employ another five people to refuel.
В общем, если мы проявим толковый подход, то сконструируем очень простое дозаправочное оборудование и не станем нанимать ещё пять человек, которые бы с ним работали.