-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Redeploy
UK
/ˌriːdɪˈplɔɪ/
US
/ˌriːdɪˈplɔɪ/
Translation redeploy into russian
redeploy
Verb
UK
/ˌriːdɪˈplɔɪ/
US
/ˌriːdɪˈplɔɪ/
The company decided to redeploy its resources to the new project.
Компания решила перебазировать свои ресурсы на новый проект.
The military plans to redeploy troops to the border.
Военные планируют перераспределить войска на границу.
The manager decided to redeploy the team to focus on the urgent task.
Менеджер решил перенаправить команду на выполнение срочной задачи.
Additional translations
Definitions
redeploy
Verb
UK
/ˌriːdɪˈplɔɪ/
US
/ˌriːdɪˈplɔɪ/
To assign or allocate resources, personnel, or equipment to a different task or location.
The company decided to redeploy its staff to the new branch to meet the increased demand.
To move military forces to a different position or area for strategic purposes.
The general ordered the troops to redeploy to the eastern front in response to the enemy's movements.
Idioms and phrases
redeploy troops
The government decided to redeploy troops to the northern region.
передислоцировать войска
Правительство решило передислоцировать войска в северный регион.
redeploy resources
The company plans to redeploy resources to focus on its core business.
перераспределить ресурсы
Компания планирует перераспределить ресурсы, чтобы сосредоточиться на основном бизнесе.
redeploy staff
Due to budget cuts, the organization had to redeploy staff to different departments.
перераспределить персонал
Из-за сокращения бюджета организация вынуждена была перераспределить персонал по разным отделам.
redeploy capital
The investment firm decided to redeploy capital into emerging markets.
перераспределить капитал
Инвестиционная компания решила перераспределить капитал на развивающиеся рынки.
redeploy assets
The corporation aims to redeploy assets for better returns.
перераспределить активы
Корпорация стремится перераспределить активы для получения большей прибыли.
Examples
Simultaneously, monitor the positions of Eritrean forces that are to redeploy in order to remain at a distance of 25 kilometers from positions to which Ethiopian forces shall redeploy;
Одновременное слежение за позициями Эритрейских сил, которые должны оставаться на расстоянии 25 километров от позиций, на которые должны передислоцироваться Эфиопские силы;
Simultaneously, monitor the positions of Eritrean forces that are to redeploy in order to remain at a distance of 25 kilometres from positions to which Ethiopian forces shall redeploy;
одновременное наблюдение за позициями эритрейских войск, которые должны передислоцироваться таким образом, чтобы находиться на расстоянии 25 км от позиций, на которые отводятся эфиопские силы;
The proposals contained a call on Eritrea to redeploy its forces outside the areas it occupied after 6 May 1998, and for Ethiopia to redeploy thereafter from positions taken after 6 February this year and which were not under its administration before 6 May 1998, media sources reported.
Эфиопия обязалась «передислоцировать после этого свои войска с занятых после 6 февраля позиций, которые не находились под управлением Эфиопии до 6 мая 1998 года».
The United States will immediately redeploy — immediately redeploy.
США должны вооружить их -заново.
In this document, Eritrea committed itself to "redeploy its forces outside the territories they occupied after 6 May 1998."
В этом документе Эритрея обязалась «передислоцировать свои войска за пределы территории, которую они оккупировали после 6 мая 1998 года».