English
Russian
German
French
Italian
Greek

English
Russian
German
French
Italian
Greek

Re-stitch

Translation of "re-stitch" into Russian

re-stitch

Verb

/ˌriːˈstɪtʃ/

/ˌriˈstɪtʃ/

Hyphenated verb meaning to stitch again.

перешивать

Обычно о шве, ткани или одежде; значение «сшивать заново, чинить стежками».

The tailor re-stitched the torn seam.

Портной перешивал порванный шов.

Definitions

re-stitch

Verb

/ˌriːˈstɪtʃ/

/ˌriˈstɪtʃ/

To stitch something again, especially in order to repair or reinforce it.

The tailor re-stitched the torn seam.

Idioms and phrases

re-stitch a seam

I need to re-stitch a seam on this jacket.

заново зашить шов

Мне нужно заново зашить шов на этой куртке.

re-stitch the seam

She had to re-stitch the seam after it split.

заново прошить шов

Ей пришлось заново прошить шов после того, как он разошёлся.

re-stitch a hem

The tailor will re-stitch a hem that came loose.

заново подшить подол

Портной заново подшьёт подол, который распустился.

re-stitch the hem

He asked the shop to re-stitch the hem of his trousers.

перешить подол

Он попросил ателье перешить подол своих брюк.

re-stitch a tear

Carefully re-stitch a tear before it gets bigger.

заново зашить разрыв

Аккуратно заново зашейте разрыв, пока он не станет больше.

re-stitch torn fabric

We re-stitched torn fabric so the shirt could be worn again.

снова зашить рваную ткань

Мы снова зашили рваную ткань, чтобы рубашку можно было снова носить.

re-stitch loose threads

You should re-stitch loose threads before washing the garment.

заново зашить ослабшие нитки

Вам следует заново зашить ослабшие нитки перед стиркой изделия.

re-stitch the lining

The tailor re-stitched the lining of the coat.

перешить подкладку

Портной перешил подкладку пальто.

re-stitch by hand

Some repairs are better done when you re-stitch by hand.

перешивать вручную

Некоторые починки лучше делать, если перешивать вручную.

re-stitch the wound

The surgeon had to re-stitch the wound after it reopened.

повторно зашить рану

Хирургу пришлось повторно зашить рану после того, как она снова раскрылась.