-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Rapporteur
UK
/ræpɔːˈtɜːr/
US
/ræpərˈtɜr/
Translation of "rapporteur" into Russian
rapporteur
Noun
UK
/ræpɔːˈtɜːr/
US
/ræpərˈtɜr/
rapporteur
rapporteurs pl
The rapporteur presented the findings of the committee to the assembly.
Докладчик представил выводы комитета на собрании.
Additional translations
Definitions
rapporteur
Noun
UK
/ræpɔːˈtɜːr/
US
/ræpərˈtɜr/
A person appointed by an organization to report on the proceedings of its meetings.
The rapporteur presented a detailed summary of the conference discussions to the committee.
In law, an official (such as a judge or magistrate) appointed to investigate a case and formally present findings to a court or deliberative body.
The court's rapporteur submitted a comprehensive brief on the facts before oral arguments began.
Idioms and phrases
special rapporteur
The United Nations appointed a special rapporteur to investigate the matter.
специальный докладчик
Организация Объединенных Наций назначила специального докладчика для расследования этого вопроса.
rapporteur report
The rapporteur report was submitted to the committee for review.
доклад докладчика
Доклад докладчика был представлен на рассмотрение комитета.
parliamentary rapporteur
The parliamentary rapporteur presented the findings to the assembly.
парламентский докладчик
Парламентский докладчик представил результаты собранию.
human rights rapporteur
The human rights rapporteur raised concerns regarding the new legislation.
докладчик по правам человека
Докладчик по правам человека выразил обеспокоенность относительно нового законодательства.
committee rapporteur
The committee rapporteur was responsible for drafting the initial proposal.
докладчик комитета
Докладчик комитета был ответственен за составление первоначального предложения.
appoint a rapporteur
The council decided to appoint a rapporteur for the upcoming meeting.
назначить докладчика
Совет решил назначить докладчика на предстоящую встречу.
rapporteur's findings
The rapporteur's findings were presented at the conference.
выводы докладчика
Выводы докладчика были представлены на конференции.
serve as rapporteur
She was chosen to serve as rapporteur for the initiative.
выступать в качестве докладчика
Её выбрали выступать в качестве докладчика по этой инициативе.
rapporteur's mandate
The rapporteur's mandate was extended by another year.
полномочия докладчика
Полномочия докладчика были продлены ещё на год.
draft by the rapporteur
The committee reviewed the draft by the rapporteur before final approval.
проект, подготовленный докладчиком
Комитет рассмотрел проект, подготовленный докладчиком, перед окончательным утверждением.