-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ransom
UK
/ˈrænsəm/
US
/ˈrænsəm/
Translation ransom into russian
ransom
Verb
UK
/ˈrænsəm/
US
/ˈrænsəm/
The kidnappers demanded a large sum to ransom the hostages.
Похитители потребовали большую сумму, чтобы выкупать заложников.
ransom
Noun
UK
/ˈrænsəm/
US
/ˈrænsəm/
The kidnappers demanded a ransom for the release of the hostages.
Похитители потребовали выкуп за освобождение заложников.
Definitions
ransom
Verb
UK
/ˈrænsəm/
US
/ˈrænsəm/
To obtain the release of a captive or seized property by paying a demanded price.
The family had to ransom their loved one from the kidnappers.
ransom
Noun
UK
/ˈrænsəm/
US
/ˈrænsəm/
A sum of money or other payment demanded or paid for the release of a prisoner.
The kidnappers demanded a ransom of one million dollars for the safe return of the hostages.
The act of freeing someone from captivity or punishment by paying a price.
The family was relieved when the ransom was paid and their loved one was released.
Idioms and phrases
king's ransom
The painting was sold for a king's ransom at the auction.
огромный выкуп
Картина была продана за огромный выкуп на аукционе.
hold (someone) for ransom
The kidnappers held the businessman for ransom.
держать (кого-то) за выкуп
Похитители держали бизнесмена за выкуп.
pay a ransom
The family decided to pay the ransom to secure their loved one's release.
заплатить выкуп
Семья решила заплатить выкуп, чтобы обеспечить освобождение своего близкого.
ransom demand
The ransom demand was delivered to the family with strict instructions.
требование выкупа
Требование выкупа было доставлено семье с четкими инструкциями.
ransom money
The kidnappers were caught while collecting the ransom money.
выкупные деньги
Похитителей поймали, когда они собирали выкупные деньги.
ransom payment
The ransom payment was made discreetly to avoid police detection.
выплата выкупа
Выплата выкупа была произведена незаметно, чтобы избежать обнаружения полицией.
ransom amount
The ransom amount was beyond what the family could afford.
сумма выкупа
Сумма выкупа была выше того, что могла позволить себе семья.
ransom victim
The ransom victim was safely returned home after negotiations.
жертва похищения для выкупа
Жертва похищения для выкупа была благополучно возвращена домой после переговоров.
ransom negotiation
The police handled the ransom negotiation with great care.
переговоры о выкупе
Полиция вела переговоры о выкупе с большой осторожностью.
ransom note
The police found a ransom note at the scene of the crime.
записка с требованием выкупа
Полиция нашла записку с требованием выкупа на месте преступления.
ransom victims
Efforts were made to ransom victims of the kidnapping.
выкупать жертв
Были предприняты усилия по выкупу жертв похищения.
ransom prisoners
The government tried to ransom prisoners captured during the conflict.
выкупать заключённых
Правительство пыталось выкупить заключённых, захваченных во время конфликта.
ransom hostages
They made a desperate attempt to ransom hostages held by the rebels.
выкупать заложников
Они предприняли отчаянную попытку выкупить заложников, удерживаемых повстанцами.
ransom captives
The king decided to ransom captives taken during the war.
выкупать пленных
Король решил выкупить пленных, захваченных во время войны.
ransom (someone's) freedom
They had to ransom his freedom after he was captured.
выкупать свободу (кого-то)
Им пришлось выкупать его свободу после того, как он был захвачен.