-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Quartering
Translation quartering into russian
quarter
Verb
The chef will quarter the chicken before cooking.
Повар разделит курицу на четверти перед приготовлением.
quartering
Noun
The soldiers were given quartering in the nearby village.
Солдаты получили квартирование в ближайшей деревне.
In medieval times, quartering was a form of execution.
В средние века четвертование было формой казни.
Definitions
quarter
Verb
To divide into four equal parts.
The chef quartered the apple before adding it to the salad.
To provide someone with lodging or accommodation, especially soldiers in a particular place.
The soldiers were quartered in the local barracks during their deployment.
To cut or divide something into four parts, often used in the context of cutting meat or other food items.
He quartered the chicken before marinating it.
quartering
Noun
The act of providing accommodations or lodgings, especially for soldiers.
The quartering of troops in civilian homes was a common practice during the war.
The division of something into four equal or nearly equal parts.
The quartering of the estate was necessary to distribute it among the heirs.
A method of cutting or splitting logs into quarters for processing.
Quartering the logs made it easier to transport them to the mill.
A heraldic term referring to the division of a shield into four or more parts, each bearing different arms.
The family's coat of arms featured a complex quartering that represented their various alliances.
Idioms and phrases
draw and quarter (someone)
In medieval times, they would draw and quarter traitors.
казнить четвертованием
В средние века предателей казнили четвертованием.
quarter (something) in
She decided to quarter the cake in half for the guests.
разделить (что-то) на
Она решила разделить торт на половинки для гостей.
quarter (something) with
He always quarters his time with his family and work.
поделить (что-то) с
Он всегда делит своё время между семьёй и работой.
quarter (someone) off
The coach decided to quarter the players off into different skill levels.
разделить (кого-то)
Тренер решил разделить игроков по разным уровням мастерства.
quarter (something) from
We need to quarter the funding from different sources.
получить (что-то) от
Нам нужно получить финансирование от разных источников.
quarter (something) to
The team plans to quarter the project to meet the deadline.
окончить (что-то) к
Команда планирует окончить проект к установленному сроку.
quarter (someone) away
The organization will quarter the volunteers away from the main camp.
обеспечить (кого-то) жильем
Организация разместит волонтеров вдали от основного лагеря.
quarter (something) off
The construction workers will quarter off the area to keep it safe.
отделить (что-то)
Строители отделят эту зону для безопасности.
quarter (something) up
We need to quarter the budget up for each department.
разделить (что-то) на части
Нам нужно разделить бюджет на части для каждого отдела.
quarter (something) into
We need to quarter the cake into equal pieces.
разделить (что-то) на
Нам нужно разделить торт на равные куски.
quarter (something) away
They decided to quarter the old furniture away to create more space.
убрать (что-то)
Они решили убрать старую мебель, чтобы освободить больше места.
quarter (something) back
He had to quarter the money back after the mistake was found.
возвращать (что-то)
Ему пришлось вернуть деньги после того, как была обнаружена ошибка.
quarter (something) out
She learned how to quarter the chicken out for the recipe.
разделить (что-то) на четверти
Она научилась разделывать курицу на четверти для рецепта.
quartering policy
The new quartering policy faced much opposition.
политика квартирования
Новая политика квартирования столкнулась с большим сопротивлением.
quartering system
The quartering system required citizens to house soldiers.
система квартирования
Система квартирования требовала от граждан размещения солдат.
quartering law
The quartering law was controversial during its time.
закон о квартировании
Закон о квартировании был спорным в свое время.
quartering troops
The town was not pleased with the quartering troops in their homes.
квартирование войск
Город не был доволен квартированием войск в их домах.
quartering act
The Quartering Act was one of the Intolerable Acts passed by the British Parliament.
закон о постое
Закон о постое был одним из Невыносимых актов, принятых британским парламентом.