-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Proverb
UK
/ˈprɒv.ɜːb/
US
/ˈprɔː.vɝːb/
Translation proverb into russian
proverb
Noun
UK
/ˈprɒv.ɜːb/
US
/ˈprɔː.vɝːb/
A well-known proverb is 'Actions speak louder than words.'
Известная пословица: 'Дела говорят громче слов.'
Definitions
proverb
Noun
UK
/ˈprɒv.ɜːb/
US
/ˈprɔː.vɝːb/
A short, well-known saying that expresses a general truth or piece of advice.
The proverb 'A stitch in time saves nine' suggests that taking care of problems early can prevent them from becoming bigger issues.
Idioms and phrases
ancient proverb
An ancient proverb says that patience is a virtue.
древняя пословица
Древняя пословица гласит, что терпение — это добродетель.
old proverb
There's an old proverb that warns against counting your chickens before they hatch.
старая пословица
Существует старая пословица, которая предупреждает о том, что не стоит считать цыплят, пока они не вылупились.
wise proverb
A wise proverb can often provide guidance in difficult times.
мудрая пословица
Мудрая пословица часто может дать совет в трудные времена.
famous proverb
The famous proverb 'Actions speak louder than words' is often quoted.
известная пословица
Часто цитируют известную пословицу 'Действия говорят громче слов'.
chinese proverb
A Chinese proverb says that a journey of a thousand miles begins with a single step.
китайская пословица
Китайская пословица гласит, что путь в тысячу миль начинается с одного шага.
Examples
Not to know is bad; not to wish to know is worse. — Nigerian Proverb
Not to know is bad, not to wish to know is worse (Proverb ) - Не знать плохо, не хотеть знать - еще хуже (Пословица)
However, visiting Moscow these days, one gets the feeling that Russia may be getting ready to switch from one old proverb “better do and regret!’ to another old proverb, “Do nothing you might regret!”
Но приезжая сегодня в Москву, начинаешь верить, что Россия готова переключиться со старой пословицы «Лучше делать и сожалеть» на другую старую пословицу — «Не делай ничего такого, о чем можешь пожалеть».
Not to know is bad; not to wish to know is worse. — African Proverb
Not to know is bad, not to wish to know is worse (Proverb ) - Не знать плохо, не хотеть знать - еще хуже (Пословица)
South African celebrities like Bonang Matheba, Joan Ramagoshi, Gareth Cliff, Danny K, Kabelo and Proverb support the campaign to spread a message of hope and action that each individual can honour this great South African statesman.
Южноафриканские знаменитости Bonang Matheba, Joan Ramagoshi, Gareth Cliff, Danny K, Kabelo и Proverb поддерживают кампанию в распространении послания Нельсона Манделы, как послание надежды и действия, чтобы каждый человек мог чтить этого великого южноафриканского государственного деятеля.
The proverb is equivalent to the English proverb: Let sleeping dogs lie.
Название фильма перекликается с английской поговоркой — Let sleeping dogs lie...