-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Prosecutorial
UK
/ˌprɒsɪkjʊˈtɔːrɪəl/
US
/ˌprɑːsɪkjʊˈtɔriəl/
Translation prosecutorial into russian
prosecutorial
Adjective
UK
/ˌprɒsɪkjʊˈtɔːrɪəl/
US
/ˌprɑːsɪkjʊˈtɔriəl/
The lawyer presented a strong prosecutorial argument.
Адвокат представил сильный обвинительный аргумент.
Definitions
prosecutorial
Adjective
UK
/ˌprɒsɪkjʊˈtɔːrɪəl/
US
/ˌprɑːsɪkjʊˈtɔriəl/
Relating to the conduct of legal proceedings against someone in respect of a criminal charge.
The prosecutorial team presented compelling evidence during the trial.
Having the characteristics or qualities of a prosecutor, often implying a tendency to accuse or pursue legal action.
Her prosecutorial approach in the debate made her opponents uneasy.
Idioms and phrases
prosecutorial discretion
Prosecutorial discretion allows flexibility in legal proceedings.
прокурорское усмотрение
Прокурорское усмотрение позволяет гибкость в юридических процессах.
prosecutorial misconduct
The case was dismissed due to prosecutorial misconduct.
прокурорская недобросовестность
Дело было закрыто из-за прокурорской недобросовестности.
prosecutorial overreach
The defense argued that there was prosecutorial overreach in the case.
прокурорское превышение полномочий
Защита утверждала, что в деле было прокурорское превышение полномочий.
prosecutorial authority
Prosecutorial authority is essential to maintaining law and order.
прокурорские полномочия
Прокурорские полномочия необходимы для поддержания закона и порядка.
prosecutorial role
The prosecutorial role is vital in the criminal justice system.
прокурорская роль
Прокурорская роль жизненно важна в системе уголовного правосудия.
Examples
Coordinating the execution of acts of prosecutorial oversight, approves draft resolutions of the Prime Minister and Government responses to acts of prosecutorial oversight, as well as monitors the execution of acts of prosecutorial oversight addressed to the Government, in terms of holding officials accountable for violating the law.
осуществляет координацию за исполнением актов прокурорского надзора, согласование проектов резолюций Премьер-Министра и ответов Правительства по актам прокурорского надзора, а также мониторинг за исполнением актов прокурорского надзора, направленных в адрес Правительства, в части привлечения к ответственности должностных лиц, допустивших соответствующие нарушения законности.
The report sent to the UN says: “Numerous legislative and constitutional amendments have given the government of Turkey unprecedented control over the judiciary and prosecutorial authorities, thereby undermining judicial and prosecutorial independence, as well as the rule of law.
В отчете, направленном в ООН, говорится: «Многочисленные законодательные и конституционные поправки предоставили правительству Турции беспрецедентный контроль над судебными и прокурорскими властями, тем самым подрывая независимость судебной и прокурорской власти, а также верховенство закона.
The author justifies the need to introduce new approaches in the activity of the prosecutor’s office in these branches of legal relations, proposes a fundamentally new socially-oriented model for the implementation of prosecutorial supervision and the adoption of measures for prosecutorial response.
Автором обосновывается необходимость внедрения новых подходов в деятельности прокуратуры в данных отраслях правоотношений, предлагается принципиально новая социально-ориентированная модель осуществления прокурорского надзора и принятия мер прокурорского реагирования.
72.Prosecutorial Commission was established with the aim to ensure external supervision of the internal control mechanism of the prosecutorial system.
72.Комиссия по делам прокуратуры была учреждена для осуществления внешнего надзора за механизмом внутреннего контроля системы прокуратуры.
Based on the systematic legal and formally dogmatic analysis of the legislation on prosecutorial supervision and transport legislation, the article presents the study results of fundamental approaches to the organization of prosecutorial supervision over the implementation of legislation on protection of entrepreneurs’ rights in transport.
В статье на основе применения методик системно-правового и формально-догматического анализа законодательства о прокурорском надзоре и транспортного законодательства представлены результаты исследования принципиальных подходов к организации прокурорского надзора за исполнением законодательства о защите прав предпринимателей на транспорте.