-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Postdated
Translation of "postdated" into Russian
postdate
Verbpostdated
Past Simple
UK
/ˈpəʊstdeɪt/
US
/ˈpoʊstdeɪt/
postdate
postdates
postdated Past Simple / Past Participle
postdating Gerund
постдатировать
Используется при указании более поздней даты на документе She decided to postdate the check to ensure it wouldn't be cashed until after payday.
Она решила постдатировать чек, чтобы его не обналичили до дня выплаты зарплаты.
последовать за
The new policy will postdate the current regulations, taking effect next month.
Новая политика последует за нынешними правилами и вступит в силу в следующем месяце.
Additional translations
датировать будущим числом
postdated
Adjective
UK
/ˈpəʊstˌdeɪtɪd/
US
/ˈpoʊstˌdeɪtɪd/
postdated
more postdated Comp.
most postdated Super.
датированный более поздним числом
The contract was marked as postdated to April 30.
Контракт был датирован более поздним числом — 30 апреля.
с более поздней датой
Do not accept any postdated bills.
Не принимайте счета с более поздней датой.
Additional translations
постдатированный
заимствованное слово, употребляется в деловой и юридической лексике
используется по отношению к платежам и документам
Definitions
postdate
Verb
To assign a date to a document or event that is later than the actual date.
She decided to postdate the check to ensure it wouldn't be cashed until after payday.
To occur or exist after a particular event or time.
The new policy will postdate the current regulations, taking effect next month.
postdated
Adjective
UK
/ˈpəʊstˌdeɪtɪd/
US
/ˈpoʊstˌdeɪtɪd/
Referring to a document, especially a check, that is dated later than the actual date of writing.
She handed me a postdated check that I could only cash next month.
Idioms and phrases
postdate check
I had to postdate the check to ensure funds were available.
отложить дату чека
Мне пришлось отложить дату чека, чтобы убедиться, что средства доступны.
postdate payment
You can postdate the payment if you need more time.
отложить дату платежа
Вы можете отложить дату платежа, если вам нужно больше времени.
postdate invoice
The company decided to postdate the invoice for accounting purposes.
отложить дату счета
Компания решила отложить дату счета для бухгалтерских целей.
postdate contract
They agreed to postdate the contract to align with the new project timeline.
отложить дату контракта
Они согласились отложить дату контракта, чтобы соответствовать новому графику проекта.
postdate agreement
The parties decided to postdate the agreement to next month.
отложить дату соглашения
Стороны решили отложить дату соглашения на следующий месяц.
postdate a letter
He decided to postdate the letter to match the expected delivery.
датировать письмо более поздней датой
Он решил датировать письмо более поздней датой, чтобы оно совпадало с ожидаемой доставкой.
postdate a document
They chose to postdate the document for administrative reasons.
датировать документ более поздней датой
Они решили датировать документ более поздней датой по административным причинам.
postdate an announcement
The organization opted to postdate the announcement for publicity purposes.
датировать объявление более поздней датой
Организация решила датировать объявление более поздней датой в рекламных целях.
postdate a transaction
The accountant had to postdate the transaction to comply with the new policies.
датировать транзакцию более поздней датой
Бухгалтеру пришлось датировать транзакцию более поздней датой, чтобы соблюдать новые правила.
postdate a record
To keep things organized, the clerk decided to postdate the record.
датировать запись более поздней датой
Чтобы навести порядок, секретарь решил датировать запись более поздней датой.
postdated check
I received a postdated check for the end of the month.
постдатированный чек
Я получил постдатированный чек на конец месяца.
postdated payment
The company sent a postdated payment to cover the next quarter's expenses.
постдатированный платеж
Компания отправила постдатированный платеж, чтобы покрыть расходы за следующий квартал.
postdated invoice
They issued a postdated invoice to delay payment.
постдатированный счет
Они выписали постдатированный счет, чтобы отложить платеж.
postdated contract
The parties agreed to a postdated contract starting in January.
постдатированный контракт
Стороны согласились на постдатированный контракт, начинающийся в январе.
postdated document
He submitted a postdated document to extend the deadline.
постдатированный документ
Он подал постдатированный документ, чтобы продлить срок.
postdated transaction
The bank flagged the postdated transaction for review.
постдатированная транзакция
Банк отметил постдатированную транзакцию для рассмотрения.
postdated letter
He sent a postdated letter to create an alibi.
постдатированное письмо
Он отправил постдатированное письмо, чтобы создать алиби.
postdated receipt
The accountant filed a postdated receipt for the January expense.
постдатированная квитанция
Бухгалтер приложил постдатированную квитанцию к расходу за январь.
postdated entry
A postdated entry was made in the accounting books.
постдатированная запись
В бухгалтерских книгах была сделана постдатированная запись.
postdated authorization
A postdated authorization allowed (someone) to access the files later.
постдатированное разрешение
Постдатированное разрешение позволило кому-то получить доступ к файлам позже.