-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Portioned
UK
/ˈpɔːʃənd/
US
/ˈpɔrʃənd/
Translation portioned into russian
portion
Verb
The chef will portion the cake into equal slices.
Шеф-повар разделит торт на равные куски.
It's important to portion the medication correctly.
Важно правильно дозировать лекарство.
portioned
Adjective
UK
/ˈpɔːʃənd/
US
/ˈpɔrʃənd/
The portioned meals were ready to be served.
Порционированные блюда были готовы к подаче.
Definitions
portion
Verb
To divide something into parts or shares.
The chef portioned the cake into equal slices for the guests.
To distribute or allocate a part of something.
The manager portioned the budget among the different departments.
portioned
Adjective
UK
/ˈpɔːʃənd/
US
/ˈpɔrʃənd/
Divided into parts or sections.
The cake was portioned into equal slices for all the guests.
Allocated or distributed in specific amounts.
The resources were portioned carefully to ensure everyone received their fair share.
Idioms and phrases
portion out
She portioned out the soup into bowls.
разделить на порции
Она разлила суп по тарелкам.
portion off
They portioned off a section of the room for storage.
отделять часть, выделять долю
Они выделили часть комнаты для хранения.
portion (something) equally
He portioned the snacks equally among his friends.
разделить (что-либо) поровну
Он поровну разделил закуски между своими друзьями.
portion (something) into (small pieces)
She portioned the dough into small balls.
делить (что-либо) на (маленькие части)
Она разделила тесто на маленькие шарики.
portion (something) carefully
The chef portioned the fish carefully for each plate.
аккуратно разделить (что-либо на порции)
Шеф-повар аккуратно разделил рыбу на каждую тарелку.
pre-portioned snacks
She bought pre-portioned snacks for her kids' lunchboxes.
заранее расфасованные закуски
Она купила заранее расфасованные закуски для ланч-боксов своих детей.
individually portioned desserts
The restaurant served individually portioned desserts at the event.
десерты, расфасованные по отдельным порциям
В ресторане подавали десерты, расфасованные по отдельным порциям, на мероприятии.
single-portioned package
Each single-portioned package contains exactly 100 calories.
упаковка на одну порцию
Каждая упаковка на одну порцию содержит ровно 100 калорий.
well-portioned meal
A well-portioned meal helps to avoid overeating.
правильно порционированное блюдо
Правильно порционированное блюдо помогает избежать переедания.
Examples
In the 1970s and ’80s, he also portioned out control over state enterprises to shifting networks of associates whose loyalty he needed.
В 1970-х и 80-х годах он также распределял контроль над государственными предприятиями на смену сетей партнеров, чья лояльность ему была необходима.
“Every minute of Alexey Alexandrovich’s life was portioned out and occupied.
«Каждая минута жизни Алексея Александровича была занята и распределена.
It is important that there is no cooked food that needs to be cut for yourself with a knife: all dishes are exclusively portioned.
Важно, чтобы не было приготовленной еды, которую нужно отрезать для себя ножом: все блюда исключительно порционные.
If the owner served dumplings to each portioned, this could be regarded as the owner’s desire to say goodbye to the guests as soon as possible.
Если же хозяин подавал пельмени каждому порционно, это могло быть расценено, как желание хозяина поскорее распрощаться с гостями.
This way you know what’s in them, and you can make them portioned properly.
При этом Вы будете знать, как они устроены и сможете усовершенствовать их в любой момент!