-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ponderousness
Translation ponderousness into russian
ponderousness
Noun
The ponderousness of the old machinery made it difficult to move.
Тяжеловесность старой техники затрудняла её перемещение.
The ponderousness of the legal document made it hard to understand.
Громоздкость юридического документа затрудняла его понимание.
Definitions
ponderousness
Noun
The quality or state of being heavy, massive, or unwieldy.
The ponderousness of the ancient tome made it difficult to carry around the library.
The quality of being dull, laborious, or excessively solemn.
The ponderousness of the lecture made it hard for the students to stay engaged.
Idioms and phrases
literary ponderousness
The novel's literary ponderousness made it a challenging read.
литературная тяжеловесность
Литературная тяжеловесность романа сделала его трудным для чтения.
bureaucratic ponderousness
The company's bureaucratic ponderousness slowed down decision-making.
бюрократическая тяжеловесность
Бюрократическая тяжеловесность компании замедлила процесс принятия решений.
intellectual ponderousness
His lectures were often criticized for their intellectual ponderousness.
интеллектуальная тяжеловесность
Его лекции часто критиковали за интеллектуальную тяжеловесность.
administrative ponderousness
The administrative ponderousness of the program frustrated participants.
административная тяжеловесность
Административная тяжеловесность программы раздражала участников.
structural ponderousness
The structural ponderousness of the building made it less appealing.
структурная тяжеловесность
Структурная тяжеловесность здания делала его менее привлекательным.
Examples
Such a scheme would be perfectly feasible; it would restructure large-scale industrial ownership without revolution, expropriation, centralisation, or the substitution of bureaucratic ponderousness for private flexibility.
Однако реализовать такую схему действительно можно; она бы преобразовала крупную промышленную собственность без революций, экспроприации, централизации; не пришлось бы жертвовать гибкостью частного бизнеса в пользу неповоротливой бюрократии государственных органов.
It is the rising power that imbues all healthy living things, particularly the more youthful, with a feeling of lightness, of relative weightlessness, removing all sensation of ponderousness of the limbs.
Это восходящая сила (мощь), что наполняет всех живых существ здоровьем, особенно детей чувством легкости, относительной невесомости, удалив все ощущения тяжеловесности конечностей.