-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Polemical
UK
/pəˈlɛmɪkəl/
US
/pəˈlɛmɪkəl/
Translation polemical into russian
polemical
Adjective
UK
/pəˈlɛmɪkəl/
US
/pəˈlɛmɪkəl/
The author's polemical style made the article controversial.
Полемический стиль автора сделал статью спорной.
Definitions
polemical
Adjective
UK
/pəˈlɛmɪkəl/
US
/pəˈlɛmɪkəl/
Relating to or involving strongly critical, controversial, or disputatious writing or speech.
The author's polemical style made the book both engaging and divisive among readers.
Idioms and phrases
polemical essay
She wrote a polemical essay on the topic of climate change.
полемическое эссе
Она написала полемическое эссе на тему изменения климата.
polemical speech
His polemical speech sparked a lot of debate.
полемическая речь
Его полемическая речь вызвала много споров.
polemical style
The author's polemical style was evident throughout the book.
полемический стиль
Полемический стиль автора был очевиден на протяжении всей книги.
polemical writing
The journalist is known for her polemical writing.
полемическое письмо
Журналистка известна своим полемическим письмом.
polemical article
The polemical article attracted widespread attention.
полемическая статья
Полемическая статья привлекла широкое внимание.
Examples
For this reason, incidentally, all attempts to master "Marx's system" without mastering its "polemical nature" are and will continue to be unsuccessful: the "polemical nature" of the system is nothing more than a true reflection of the "polemical nature" of capitalism itself.
Поэтому, между прочим, остаются и будут оставаться неудачными все попытки усвоить «систему Маркса», не усваивая ее «полемического характера»: «полемический характер» системы есть лишь точное отражение «полемического характера» самого капитализма.
What was taking place in the ongoing debates about Trump’s impeachment was a case of the dissolution of the shared common ethical substance which makes argumentative polemical dialogue possible: the US is entering into an ideological civil war in which there is no shared ground to which both parties to the conflict can appeal – the more each side elaborates its position, the more it becomes clear that no dialogue, even a polemical one, is possible.
Во все еще длящихся дебатах об импичменте Трампа случился распад единой этической субстанции, которая делала аргументированный диалог возможным: США вступают в идеологическую гражданскую войну, в которой нет никакого общего основания, к которому могли бы апеллировать обе стороны конфликта - чем больше каждая из сторон разворачивает свою позицию, тем яснее становится, что никакой диалог, даже полемический, невозможен.
It’s a very polemical portrait of Putin, a man whom she detests.
- Это очень спорный портрет Путина, человека, к которому она испытывает отвращение.
His most polemical and ferocious attacks on intolerance and religious persecutions indeed began to appear a few years later.
Его большинство полемических и свирепых нападений на нетерпимость и религиозное преследование действительно начало появляться несколько лет спустя.
If we want politics to be civilized, or at least to retain its polemical component, it must be part of a common world that goes beyond our deepest differences.
Если мы хотим, чтобы политика была цивилизованной или хотя бы сохранила свою полемическую составляющую, она должна быть частью общего мира, который выходит за рамки наших самых глубоких разногласий.