-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ploughshare
UK
/ˈplaʊʃeə/
US
/ˈplaʊʃɛr/
Translation ploughshare into russian
Definitions
ploughshare
Noun
UK
/ˈplaʊʃeə/
US
/ˈplaʊʃɛr/
The cutting blade of a plow, which is used to cut through the soil.
The farmer replaced the worn-out ploughshare to ensure the fields were tilled efficiently.
Idioms and phrases
beat swords into ploughshares
The country decided to beat swords into ploughshares and focus on rebuilding.
перековать мечи на орала
Страна решила перековать мечи на орала и сосредоточиться на восстановлении.
Examples
Indeed, in agriculture, long before the occurrence of tractors, there appeared, along with one-ploughshare ploughs, also multi-ploughshare one, but, to drive it, not one and not two but several animals were necessary, and this entails great difficulties in manipulation of them and multi-ploughshare plough.
И в самом деле, например, в земледелии задолго до появления тракторов появился, наряду с однолемешным, многолемешный плуг, но для приведения его в движение нужны уже не одно и не два, а большее число животных, а это связано с большими трудностями в управлении ими и многолемешным плугом.
This All-in-One solution is based on the classical concept of the Lödige Ploughshare® Mixer.
Решение «все в одном» основано на классической концепции смесителя Lödige Ploughshare®.
Reporting on progress of a second project, to conserve wild population of the large ploughshare tortoise, or Angonoka, Young said that it was estimated in 1983 that only between 100-400 animals survived in the wild, with another 50 in captivity.
Сообщая о ходе второго проекта, для сохранения дикой популяции большой плугой черепахи, или Angonoka, Янг сказал, что было подсчитано, в 1983 году, что только между 100-400 животных выжили в дикой природе, а еще 50 в неволе.
The fact that they may disappear entirely in a matter of years is not a deterrent to determined poachers -- in March of 2013, smugglers were caught in an airport, carrying a single bag containing 54 ploughshare tortoises and 21 radiated tortoises -- possibly as much as one tenth of the entire population of this species.
Тот факт, что они могут полностью исчезнуть в течение нескольких лет, не является сдерживающим фактором для решительных браконьеров — в марте 2013 года контрабандисты были пойманы в аэропорту, неся одну сумку, содержащую 54 черепахи и 21 излучаемую черепаху — возможно, целых одну количество всей популяции этого вида.
The Ten Commandments were those ten black horses, and the justice of God, like a ploughshare, tore my spirit.
Десять заповедей и были теми черными лошадьми, и Божья справедливость, подобно лемеху, разрывала мой дух.