-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Plonking
UK
/ˈplɒŋkɪŋ/
US
/ˈplɑːŋkɪŋ/
Translation of "plonking" into Russian
plonk
Verbplonking
Gerund
plonk
plonks
plonked Past Simple / Past Participle
plonking Gerund
He plonked the book on the table.
Он шлёпнул книгу на стол.
She plonked herself down on the sofa.
Она бросила себя на диван.
plonking
Adjective
UK
/ˈplɒŋkɪŋ/
US
/ˈplɑːŋkɪŋ/
plonking
The plonking sound of the piano was heard throughout the house.
Громкий звук пианино был слышен по всему дому.
тяжелый
His plonking footsteps echoed in the empty hallway.
Его тяжелые шаги эхом раздавались в пустом коридоре.
Definitions
plonk
Verb
To set down heavily or carelessly.
She plonked the groceries on the kitchen table.
To play a musical instrument, especially a piano, in a clumsy or unskilled manner.
He plonked away at the piano, trying to find the right notes.
plonking
Adjective
UK
/ˈplɒŋkɪŋ/
US
/ˈplɑːŋkɪŋ/
Making a dull, heavy sound.
The plonking footsteps echoed through the empty hallway.
Clumsy or awkward in movement or action.
His plonking attempts at dancing made everyone laugh.
Idioms and phrases
plonk down
He plonked down on the sofa after a long day.
бросить(ся) вниз
Он бросился на диван после долгого дня.
plonk (someone)
She plonked her friend on the back in greeting.
хлопнуть (кого-то)
Она хлопнула свою подругу по спине в знак приветствия.
plonk (something) on
He plonked the groceries on the kitchen table.
грохнуть (что-то) на
Он грохнул продукты на кухонный стол.
plonk (something) down
She plonked the book down on the desk.
плюхнуть (что-то) вниз
Она плюхнула книгу на стол.
plonk (someone) down
The teacher plonked the student down in the front row.
усадить (кого-то) вниз
Учитель усадил ученика в первом ряду.
plonk (something) onto
He plonked his coat onto the chair.
бросить (что-то) на
Он бросил своё пальто на стул.
plonk (something) in
She plonked the flowers in a vase.
бросить (что-то) в
Она уронилась цветы в вазу.
plonk (oneself) in
He plonked himself in the armchair and sighed.
шлёпнуться (куда-то)
Он шлёпнулся в кресло и вздохнул.
plonk (something) on top
She plonked the box on top of the pile.
поставить (что-то) наверх
Она поставила коробку наверх стопки.
plonk (something) into
He plonked the groceries into the cart.
шлёпнуть (что-то) в
Он шлёпнул продукты в тележку.
plonking great
He bought a plonking great television for his living room.
огромный, громадный (пренебрежительно или критически)
Он купил громадный телевизор для своей гостиной.
plonking big
They moved into a plonking big house on the edge of town.
очень большой, громадный
Они переехали в очень большой дом на окраине города.
plonking obvious
It was a plonking obvious mistake that everyone noticed.
совершенно очевидный
Это была совершенно очевидная ошибка, которую все заметили.
plonking old
He drives a plonking old car that barely works.
чертовски старый (разг., неодобрительно)
Он ездит на чертовски старой машине, которая едва работает.
plonking lie
That was a plonking lie and (someone) knew it.
наглая ложь
Это была наглая ложь, и он знал это.