-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Plaintiveness
Translation of "plaintiveness" into Russian
plaintiveness
Noun
UK
/ˈpleɪntɪvnəs/
US
/ˈpleɪntɪv.nəs/
plaintiveness
The plaintiveness in her voice was unmistakable.
Жалобность в её голосе была несомненной.
Definitions
plaintiveness
Noun
UK
/ˈpleɪntɪvnəs/
US
/ˈpleɪntɪv.nəs/
The quality or state of expressing sorrow or melancholy.
The plaintiveness in her voice was evident as she recounted the sad story.
A plaintive tone, sound, or utterance characterized by melancholy.
There was a haunting plaintiveness in the lone wolf’s howl.
Idioms and phrases
plaintiveness of (someone's) voice
The plaintiveness of her voice moved everyone to tears.
печальность голоса (кого-то)
Печальность её голоса довела всех до слёз.
plaintiveness of the music
The plaintiveness of the music made the scene even more poignant.
печальность музыки
Печальность музыки сделала сцену ещё более трогательной.
sense of plaintiveness
There was a sense of plaintiveness in the air as the news spread.
чувство печальности
Чувствовалась печальность в воздухе, когда распространялась новость.
plaintiveness in (someone's) expression
The plaintiveness in his expression was unmistakable.
печальность в выражении лица (кого-то)
Печальность в его выражении лица была очевидна.
plaintiveness in (someone's) tone
I noticed a plaintiveness in her tone that I hadn't heard before.
печальность в тоне (кого-то)
Я заметил печальность в её тоне, которую не слышал раньше.
subtle plaintiveness
The artist captured a subtle plaintiveness in the painting.
тонкая унылость
Художник передал в картине тонкую унылость.
emotional plaintiveness
There is an emotional plaintiveness in the letter that moves the reader.
эмоциональная печаль
В письме есть эмоциональная печаль, которая трогает читателя.
air of plaintiveness
Her story was told with an air of plaintiveness.
оттенок грусти
Её рассказ был рассказан с оттенком грусти.
touch of plaintiveness
He spoke with a touch of plaintiveness in his words.
нотка печали
Он говорил с ноткой печали в словах.
plaintiveness of (something)
The plaintiveness of the landscape at dusk was breathtaking.
печальность (чего-либо)
Печальность пейзажа на закате была завораживающей.