Pistolero

Translation of "pistolero" into Russian

Noun

pistolero

pistoleros pl

Countable noun borrowed from Spanish meaning a gunman or hired gun.

пистолеро

Используется как иноязычное заимствование, обычно в контексте мексиканских или ковбойских историй.

The notorious pistolero faced off against the sheriff at high noon.

Знаменитый пистолеро сошёлся с шерифом ровно в полдень.

Нейтральное обобщённое значение «человек со стрелковым оружием».

He became a feared pistolero after the war.

После войны он стал грозным стрелком.

Additional translations

наёмный убийца

Употребляется, когда подчёркивается наёмный характер стрелка.

Adjective

pistolero

Used attributively before nouns; not normally gradable.

пистолерский

Прилагательное, образованное от «пистолеро», описывает всё, что связано с дуэлями или стрелками.

The film features several intense pistolero shootouts.

В фильме показано несколько напряжённых пистолерских перестрелок.

Additional translations

ганфайтерский

Редкий перевод, калька с англ. gunfighter; стилистически разговорный.

Noun

A man who carries or uses a pistol; a gunfighter or hired gun, especially in Mexico or the American Southwest.

The notorious pistolero faced off against the sheriff at high noon.

Adjective

Relating to gunmen or gunfighting.

The film features several intense pistolero shootouts.