-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pilferage
Translation pilferage into russian
pilferage
Noun
The company suffered significant losses due to pilferage.
Компания понесла значительные убытки из-за кражи.
Definitions
pilferage
Noun
The act of stealing small quantities or items of little value.
The company installed security cameras to reduce pilferage in the warehouse.
The amount or quantity of goods stolen in such a manner.
The store reported a significant pilferage of office supplies last month.
Idioms and phrases
pilferage problem
The company is facing a pilferage problem at the warehouse.
проблема мелких краж
Компания сталкивается с проблемой мелких краж на складе.
pilferage reduction
They implemented new policies for pilferage reduction.
снижение мелких краж
Они внедрили новые политики для снижения мелких краж.
pilferage control
Effective pilferage control has reduced losses significantly.
контроль за мелкими кражами
Эффективный контроль за мелкими кражами значительно снизил потери.
pilferage loss
The retail industry suffers from pilferage loss every year.
убытки от мелких краж
Розничная торговля ежегодно страдает от убытков из-за мелких краж.
pilferage prevention
Investing in better security systems aids in pilferage prevention.
предотвращение мелких краж
Инвестиции в более совершенные системы безопасности помогают в предотвращении мелких краж.
Examples
Pilferage is admitted to be repeated, if it was preceded by the commission of one or more administrative offences, that are specified by this article, or if the pilferage is committed by a person, who has a criminal record for the commission of crimes which are specified by the Articles 177-183, 250, 256 or 261 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan.
Неоднократным признается мелкое хищение, если ему предшествовало совершение одного или более административных правонарушений, предусмотренных настоящей статьей, или если мелкое хищение совершено лицом, имеющим судимость, за совершение преступлений, предусмотренных статьями 177-183,, 256 или 261 Уголовного кодекса Республики Казахстан.
In addition, petty corruption in state industries, such as the pilferage of state assets to sell on the black market, is still common.
Кроме того, мелкая коррупция в государственных отраслях промышленности, вроде хищения государственных активов, чтобы продать на черном рынке, является все еще обычной.
It seems unlikely that these hackers, especially those engaged in cyber espionage, pilferage, and intimidation, are private individuals with no links to the Chinese government.
Маловероятно, что эти хакеры, особенно занятые в кибершпионаже, воровстве и устрашении, являются частными лицами, не имеющими связей с правительством Китая.
Minimum cover is however unsuitable for sale of manufactured goods where the risk of theft, pilferage or improper handling or storage of goods requires more than a "C" on the insurance conditions.
Минимальное страхование, однако, не подходит для продажи промышленных товаров, где риск кражи, хищения или неправильной транспортной обработки или хранения товара требует более, чем страхование по Условию C .
As containers are sealed and only opened at the destination, pilferage and theft levels have been greatly reduced.
Так как контейнеры опечатаны и открываются только в пункте назначения, были значительно сокращены хищения и кражи груза.